原文
喉疳，喉間上齶有青白紅點平坦者是也，或亦有喉間作痛而潰爛者，此由腎虛火旺，沸騰上部而發。治之須用六味丸加減。
白話
喉疳，是指喉嚨和上顎出現平坦的青、白、紅色點狀病變，或者也有喉嚨疼痛並且潰爛的情況。這是由於腎虛火旺，虛火上炎到上部而引發的。治療必須使用六味丸加減方。
辨喉疳喉菌論
辨喉疳喉菌論
辨喉疳喉菌論5 句
原文
若山梔、黃芩、元參、丹參、女貞、知母、龜板之屬，隨宜用之；吹藥冰青散中加五倍子、白芷、牛黃、珍珠、黃連等物。
白話
例如山梔子、黃芩、玄參、丹參、女貞子、知母、龜板這一類的藥物，可以根據病情選用；外用的吹藥則在冰青散中加入五倍子、白芷、牛黃、珍珠、黃連等藥物。
原文
又有肺經熱毒積聚而發者，其證生於咽喉之下，肺管之上，看之不見，吹藥不到，飲食妨礙，此名過橋疳，潰爛作痛，往往久而不愈。
白話
另外還有一種是因為肺經熱毒積聚而發作的，它的病變部位在咽喉下方、氣管上方，從外面看不見，吹藥也無法到達，會影響飲食，這種稱為「過橋疳」，潰爛疼痛，常常長時間無法痊癒。
原文
此或系天行疫毒，或系梅瘡遺毒，俱宜服化毒丹、銀花解毒湯或涼膈散；吹藥與上同。
白話
這可能是因為流行性疫毒，或者是梅瘡留下的毒素。都應該內服化毒丹、銀花解毒湯或涼膈散；外用的吹藥則與上述相同。
原文
喉菌狀如浮萍，略高而厚紫色，生於喉旁，因憂鬱氣滯血熱而生，婦人多患之。輕則半月二十日，重者月餘。要在治之得法，患者守戒忌口，方能痊愈。加味逍遙散主之。
白話
喉菌的形狀像浮萍，稍微隆起且厚實，呈紫色，生長在喉嚨旁邊。是因為憂鬱導致氣機阻滯、血熱而產生的，女性較多患有此病。病情輕的大約半個月到二十天，嚴重的則需要一個多月。關鍵在於治療方法得當，並且患者能遵守禁忌、節制飲食，才能痊癒。主要用加味逍遙散來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。