原文
李東垣曰：走馬疳者，腎經熱毒上攻，腎臟主骨，齒為骨余，上奔而潰，勢如走馬之速，故名之。
白話
李東垣說：走馬疳這種病，是腎經的熱毒向上侵襲所致。腎臟主管骨骼，牙齒是骨骼的餘緒，熱毒向上衝擊導致潰爛，病勢像奔馬一樣迅速，所以稱為走馬疳。
辨走馬牙疳風熱牙疳牙菌論
辨走馬牙疳風熱牙疳牙菌論
辨走馬牙疳風熱牙疳牙菌論8 句
原文
小兒或因胎毒，或因痧痘後餘毒，或因傷寒時疫後而發，或因瘧痢後而結。
白話
小孩有的是因為胎裡帶來的毒，有的是因為麻疹、天花之後殘留的毒，有的是因為傷寒、時疫之後而發病，也有的是因為瘧疾、痢疾之後而引發。
原文
其外候，身體壯熱，手足時冷，或面浮腫，或滑泄頻頻；始則口臭，繼遂齦爛，色如干醬，後則齒黑，有時牙齦出血，或膿臭成蟲，侵蝕口齒，甚至腮頰紅腫；次日其色變紫，隔日即黑；再過日，即腐脫齒落，氣喘痰鳴，頭額冷汗而脫矣。
白話
它的外在症狀是：身體發高燒，手腳有時冰冷，或者臉部浮腫，或者頻繁腹瀉；一開始是口臭，接著牙齦潰爛，顏色像乾掉的醬油，後來牙齒變黑，有時牙齦出血，或者流出臭膿、長出蟲子，侵蝕口腔牙齒，甚至腮幫子紅腫；第二天顏色變成紫色，隔天就變黑；再過一天，就會腐爛脫落、牙齒掉落，出現氣喘、痰鳴，額頭冒出冷汗，最後導致死亡。
原文
治法：初起宜內服清解，如犀角地黃湯，或玉女煎之類，先去積熱，再服化毒丹撒去其毒；吹以冰青散加西黃、珍珠，或亦有得生者。
白話
治療方法：剛發病時適合內服清熱解毒的藥方，例如犀角地黃湯，或者玉女煎這一類的，先去除積聚的熱邪，再服用化毒丹來驅散毒素；同時用冰青散加上西黃、珍珠來吹敷患處，或許也有能存活下來的病人。
原文
大凡此證穢氣衝人者，死；下蝕咽喉，上蝕鼻梁者，死；齒落無血者，死；涎向外流者，死；黑腐不脫者，死；身熱不退者，死；穿腮透唇者，死；鼻梁黑暗者，死；脾敗便泄，飲食不進者，死。
白話
大體來說，這種病症如果出現穢臭之氣衝鼻的，會死；向下侵蝕到咽喉，向上侵蝕到鼻樑的，會死；牙齒掉落卻沒有流血的，會死；口水向外流不止的，會死；黑色腐肉不脫落的，會死；身體發熱不退的，會死；腐爛穿透腮幫子、嘴唇的，會死；鼻樑顏色暗黑的，會死；脾氣敗壞導致腹瀉、無法進食的，會死。
原文
又有風熱牙疳，其來迅速，寒熱時作，即以兩三日而發，大人小兒多有之。牙縫出血，牙根碎腐，宜以疏散清解為主。
白話
另外還有一種風熱牙疳，發病迅速，會一陣冷一陣熱，大約兩三天就發作，大人小孩都很常見。症狀是牙縫出血、牙根碎裂腐爛，治療應該以疏散風熱、清熱解毒為主。
原文
亦有不發寒熱者，因胃火濕熱上蒸而發，治以清解，或苦降泄熱，如犀角地黃湯，或黃連解毒湯等；吹藥同上，或殺疳藥吹之亦可。
白話
也有不發冷發熱的，是因為胃火、濕熱向上蒸騰而引發，治療用清熱解毒的方法，或者用苦寒的藥來降火泄熱，例如犀角地黃湯，或者黃連解毒湯等；外用的吹藥和前面相同，或者用殺疳的藥來吹敷也可以。
原文
牙菌生於牙齦，其形狀紫黑色，高低如菌。此屬火盛血熱兼氣鬱而成。加味逍遙散主之，前藥亦可服。
白話
牙菌長在牙齦上，形狀是紫黑色的，高低不平像菌菇一樣。這是由於火氣旺盛、血分有熱，同時又合併氣機鬱結所造成的。主要用加味逍遙散來治療，前面提到的藥方也可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。