原文
夫骨槽風之證，固有傳變而成者矣，亦有非傳變而成者。
白話
骨槽風這種病症，固然有因傳變而發生的，也有不是因傳變而發生的。
骨槽風后論
骨槽風后論
骨槽風后論11 句
原文
其人或有憂愁思慮驚恐悲傷，以致氣血凝滯；或由風寒襲入筋骨，邪毒交生。
白話
患者或者因為憂愁、思慮、驚恐、悲傷，導致氣血凝滯；或者因為風寒侵入筋骨，邪毒交相產生。
原文
起於耳前，連及腮頰，筋骨之間，隱隱疼痛，漸漸漫腫堅硬，寒熱如瘧，牙關緊急，難於進食，久則腐潰，腮之裡外，仍然漫腫硬痛。
白話
發病部位從耳前開始，連及腮頰，在筋骨之間隱隱作痛，漸漸地漫腫堅硬，出現像瘧疾一樣的發冷發熱，牙關緊閉，難以進食，時間久了就會腐爛潰瘍，腮幫子的內外仍然漫腫硬痛。
原文
此證屬在筋骨陰分，故初起腫硬難消，潰後瘡口難合，肝脾受傷，熱毒蘊積，是以筋骨緊急，肌肉腐爛，而膿多臭穢。
白話
這個病症屬於筋骨陰分，所以初起時腫硬難以消散，潰瘍後瘡口難以癒合，肝脾受損，熱毒積聚，因此導致筋骨緊張拘急，肌肉腐爛，而且膿液多且腥臭。
原文
初宜用艾灸以解其毒，服降火化痰清熱消腫之劑；潰後或用八珍湯或十全大補湯，補托藥中，宜加麥冬、五味。
白話
初期宜用艾灸來解毒，服用降火、化痰、清熱、消腫的藥劑；潰瘍之後，或者用八珍湯，或者用十全大補湯，在補托的藥物中，宜加入麥冬、五味子。
原文
亦有過服寒涼，以致肌肉堅凝腐臭者，非理中湯佐以附子不能回陽，非殭蠶不能搜風也。
白話
也有因為過度服用寒涼藥物，導致肌肉堅硬凝結、腐爛發臭的，這種情況不用理中湯加上附子就不能回陽，不用殭蠶就不能搜風。
原文
若牙關拘急不開，宜用生薑片墊灸頰車穴（穴在耳垂下五分陷中）二七壯，兼用針刺口內牙盡處出血，其牙關自開。
白話
如果牙關拘急緊閉不開，宜用生薑片墊著艾灸頰車穴（穴位在耳垂下方五分處的凹陷中）十四壯，同時用針刺口內牙齒盡頭處使其出血，這樣牙關自然會張開。
原文
如外腐不脫，膿水不清，久則必成朽骨，俟朽骨脫去，始能收口。
白話
如果外部的腐肉不脫落，膿水不清澈，時間久了必定會形成死骨，等到死骨脫落，傷口才能收口癒合。
原文
如或穿腮落齒，虛熱不退，形焦體削，痰盛不食者，俱為逆證。
白話
如果出現穿破腮幫、牙齒脫落，虛熱不退，形體枯焦消瘦，痰多而不想吃東西的，都屬於預後不良的逆證。
原文
設至後脾氣醒復，飲食加增，亦有向愈收功者。
白話
假使日後脾氣恢復甦醒，飲食增加，也有趨向痊癒而收效的。
原文
其腐爛處，用口疳藥加牛黃、珍珠、兒茶吹之，外用升膏提之。
白話
對於腐爛的部位，用口疳藥加入牛黃、珍珠、兒茶吹敷，外部用升膏來提膿拔毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。