原文
夫面部之上，人中之中為龍泉，人中之旁為虎鬚，面中高骨為顴骨，俱系陽明絡脈經行之地。
白話
在面部的上方，人中的中央是龍泉穴，人中的兩旁是虎鬚穴，臉上最高的骨頭是顴骨，這些都是陽明經絡循行經過的地方。
辨龍泉疔虎鬚疔顴骨疔論
辨龍泉疔虎鬚疔顴骨疔論
辨龍泉疔虎鬚疔顴骨疔論11 句
原文
此三處生疔，俱有輕有重，醫者但分輕重治之，不必分彼此之異也。
白話
這三處生疔瘡，都有輕有重，醫生只需要區分輕重來治療，不必區分彼此的差異。
原文
其輕者，多因風熱而結，初起跡如蚊咬，而根盤已經堅腫，惡寒身熱，次日頭破如一粒椒。
白話
症狀輕的，多半是因風熱凝結而成，起初痕跡像被蚊子叮咬，而根盤已經堅硬腫脹，惡寒發熱，第二天瘡頭破開像一粒胡椒。
原文
外用圍藥敷之，頂用白雪丹，以萬應膏蓋之；間日揭開，頂如僵腐狀，以升膏蓋之；再間一日揭膏，其堅腐自落，膿隨而出，藥用羚羊、地丁、銀花、丹皮、知母、連翹、黃連、山梔等類；如火盛熱甚，即用犀角地黃湯，或黃連解毒湯；若不透，即以制蠶、角刺透之；膿泄腫消，總以七日為期，後即膿盡收口。
白話
外用圍藥敷貼，瘡頂用白雪丹，用萬應膏覆蓋；每隔一天揭開查看，瘡頂呈現僵硬腐爛的狀態，用升膏覆蓋；再過一天揭開膏藥，堅硬腐爛的部分自然脫落，膿液隨之流出，藥用羚羊角、紫花地丁、金銀花、牡丹皮、知母、連翹、黃連、山梔之類；如果火熱熾盛厲害，就用犀角地黃湯，或黃連解毒湯；如果膿不透，就用製僵蠶、皂角刺透膿；膿液排出、腫脹消退，總以七天為期限，之後膿盡瘡口就會癒合。
原文
其重者，或因於七情內傷，或因於膏粱厚味，醇酒炙煿，五臟蘊熱，邪毒結聚而發。經曰：膏梁厚味發疔疽。此之謂也。
白話
症狀重的，有的是因七情內傷，有的是因膏粱厚味、醇酒燒烤，五臟積熱，邪毒結聚而發。經書上說：膏粱厚味會發疔瘡。就是這個意思。
原文
初起形如粟粒，或如水泡，按之根深，如釘著骨，痛不可忍，根盤漫腫不透，面目浮腫，或堅腫焮紅，惡寒身烙熱，噁心嘔吐，肢體拘急；三四日後，或口噤如痙，神識模糊，此以火毒陷入心包，即名走黃疔，十有九死之證。
白話
剛開始形狀像粟粒，或者像水泡，按壓時根深，像釘子釘在骨頭上，疼痛無法忍受，根盤彌漫腫脹不化膿，臉面眼睛浮腫，或者堅硬紅腫，惡寒發高燒，噁心嘔吐，四肢拘攣緊急；三四天後，有的嘴巴緊閉像痙攣，神志模糊，這是因為火毒陷入心包，就叫做走黃疔，是十個有九個會死的證候。
原文
宜服紫雪丹或至寶丹，及犀角地黃湯；外藥亦如前法。
白話
適宜服用紫雪丹或至寶丹，以及犀角地黃湯；外用藥物也如同前面的方法。
原文
又古方有奪命丹，可用一粒入瘡頭，以膏藥蓋之。
白話
又有古方有奪命丹，可以用一粒放入瘡頭，用膏藥覆蓋。
原文
若不省人事，或牙關緊急，以奪命丹為末，蔥酒調灌亦可。
白話
如果昏迷不醒人事，或者牙關緊急，把奪命丹研成粉末，用蔥酒調勻灌服也可以。
原文
若有紅絲，急宜用針於血絲盡處挑破，使出惡血，以泄其毒，或有生者。
白話
如果有紅絲，應趕快用針在血絲的盡頭處挑破，讓惡血流出，以發洩它的毒，或許還有活的希望。
原文
又有餘毒走絡，而遍體發流注者，治與陽證流注同。
白話
又有餘毒流竄經絡，而遍佈全身發作流注的，治療方法與陽證流注相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。