原文
大頭瘟者,系天行邪熱疫毒之氣而感之於人也。一名時毒,一名疫毒。
大頭瘟,是因為感染了天行時令的邪熱疫毒之氣而發病的。又稱為時毒,又稱為疫毒。
原文
其候發於鼻面、耳項、咽喉,赤腫無頭,或結核有根,初起狀如傷寒,令人憎寒發熱頭疼,肢體甚痛,恍惚不寧,咽喉閉塞,五、七日乃能殺人。若至十日之外,則不治自愈矣。
其症狀發作於鼻部、臉面、耳朵、脖子、咽喉部位,紅腫而沒有膿頭,或者形成結塊有根蒂,起初症狀類似傷寒,使人心厭畏寒、發熱頭痛,肢體非常疼痛,精神恍惚不安,咽喉閉塞不通,五天到七天之內就能殺人。若延續到十天以上,則即使不治療也會自行康復。
原文
治宜辨之,先診其脈,凡滑數、浮洪、沉緊、弦澀,皆其候也。但浮數者,邪在表,犀角升麻湯發之。
治療時應當先辨別病情,首先診察患者的脈象,凡是呈現滑數、浮洪、沉緊、弦澀等脈象,都是相應的症候表現。只要脈象浮數的,是邪氣在體表,用犀角升麻湯來發散。
原文
沉澀者,邪氣深也,察其毒之盛者,急服化毒丹以攻之;實熱便秘者,大黃湯下之;或年高氣鬱者,五香連翹湯主之。
脈象沉澀的,是邪氣深入,要觀察毒邪的盛衰程度,毒邪盛的,趕快服用化毒丹來攻邪;實熱便秘的,用大黃湯來瀉下;或者年高氣鬱的,用五香連翹湯主治。
原文
又於鼻內㗜通氣散,取十餘嚏作效;若㗜藥不嚏者,不可治之;若嚏出膿血者,治之必愈。
另外在鼻腔內使用通氣散,取十多個噴嚏作為見效的標誌;如果用通竅藥不打噴嚏的,不能治療;如果打噴嚏流出膿血的,治療必定能康復。
原文
凡左右看病之人,日日用㗜藥嚏之,必不傳染,切須記之。
凡是陪伴照看病人的家屬,每天都用通竅藥打噴嚏,必定不會傳染,一定要記住。
原文
其病人每日用嚏藥三、五次,以泄熱毒,此治時疫之良法也。
病人每天用通鼻藥三到五次,用來散發熱毒,這是治療時令疫病的良好方法。
原文
凡經三、四日不解者,不可太下,猶宜和解之,以犀角散、芩、連消毒飲,甚者連翹湯之類。
凡是病程經過三四天仍未緩解的,不可過度使用瀉下法,仍然適宜用和解法,用犀角散、黃芩黃連消毒飲,病情重的用連翹湯之類的方劑。
原文
至七、八日,大小便通利,而頭面腫起高赤者,可與托裡散、托裡黃耆湯;如腫甚者,宜砭患處出惡血,以泄其毒。
到了第七八天,大小便通暢,而頭面腫起高突發紅的,可以用托裡散、托裡黃耆湯;如果腫得厲害的,適宜砭石刺患處放出惡血,用來疏散毒邪。
原文
凡病若五日以前,精神昏亂,咽喉閉塞,語言不出,頭面赤腫,湯水難入者,必死之候,治之無功矣。
凡是病人在五天以前,出現精神昏亂,咽喉閉塞,不能說話,頭面發紅腫脹,湯水難以入口的,必定是死亡的徵候,治療也沒有效果了。
原文
須知此疾有陰有陽,有可汗者,有可下者,粗工但云熱毒只用寒藥,殊不知病有微甚,治有逆從,不可不審也。
必須知道這種病有陰證有陽證,有可以發汗的,有可以瀉下的,粗率的醫者只知道說是熱毒而只用寒涼藥,卻不知道病有輕重,治療有逆治從治的分別,不可不審慎。
原文
陶節庵曰:大頭傷風之證,若先發於鼻額紅腫,以致兩目盛腫不開,並面部焮赤而腫者,此屬陽明也。
陶節庵說:大頭傷風的證候,如果先發作於鼻額發紅腫脹,導致兩眼紅腫睜不開,並且面部灼熱發紅而腫的,這是屬於陽明經的病變。
原文
或壯熱氣喘,口乾舌燥,咽喉腫痛不利,脈來數大者,用普濟消毒飲主之;如內實熱甚者,用通聖消毒飲。
有的高熱氣喘,口乾舌燥,咽喉腫痛不利的,脈象數而大的,用普濟消毒飲主治;如果內部實熱很重的,用通聖消毒飲。
原文
若發於耳之上下前後,並頭角紅腫者,此屬少陽也。
如果發作於耳朵的上下前後,並且頭角紅腫的,這是屬於少陽經的病變。
原文
或肌熱,日晡潮熱,往來寒熱,口苦咽乾目疼,脅下滿,宜小柴胡湯加花粉、羌活、荊芥、連翹、芩、連主之。
有的肌表發熱,下午定時潮熱,往來寒熱,口苦咽乾眼睛疼痛,脅下脹滿,適宜用小柴胡湯加天花粉、羌活、荊芥、連翹、黃芩、黃連來主治。
原文
若發於頭上,並腦後項下及目後赤腫者,此屬太陽也,宜荊防敗毒散主之。
如果發作於頭上,並且腦後脖子以下及眼睛後方發紅腫脹的,這是屬於太陽經的病變,適宜用荊防敗毒散主治。
原文
若三陽俱受邪,並於頭面耳目鼻者,與普濟消毒飲;外用清涼救苦散敷之。
如果三陽都受邪氣侵襲,並見於頭面耳目鼻的,用普濟消毒飲;外部用清涼救苦散外敷。
原文
大抵治法不宜太峻,峻則邪氣不服而反攻內,必致傷人。
大體上治療方法不宜太過峻猛,峻猛就會使邪氣不服從反而攻向體內,必定會傷害人體。
原文
且頭面空虛之分,邪既著空處,則無所不至,治當先緩後急,則邪自服。先緩者,宜退熱消毒。
而且頭面是空虛的部位,邪氣既然停留在空隙之處,就會無處不到,治療應當先綏和後峻急,這樣邪氣自然會服從。先綏和的方法,適宜用退熱消毒。
體質虛弱的人,同時扶助元氣;胃氣虛弱,食量少的,同時增強胃氣。
原文
候其大便熱結,方以大黃下之,拔其毒根,此先緩後急之法也。
等到大便實熱結滯的時候,才用大黃瀉下,拔除毒根,這是先綏和後峻急的方法。
原文
蓋此毒先腫鼻額,次腫於目,又次腫於耳,從耳至頭,上絡後腦,結塊則止;若不散,必成膿也。
這是因為這種毒邪先在鼻額腫脹,然後在眼部腫脹,又其次在耳朵腫脹,從耳朵到頭部,上行聯繫後腦,形成結塊就停止;如果不能消散,必定化膿。
俗話說:大頭天行疫病,親戚之間不要相互探望,傳染上的大多不能救治。
原文
泰和間多有病此者,醫以承氣加板蘭根,下之稍緩,翼日其病如故;下之又緩,終莫能愈,漸至危篤。東垣視之曰:夫身半以上天之氣也。
泰和年間有很多人患這種病,醫生用承氣湯加板藍根,瀉下後稍緩解,第二天病情照舊;再瀉下又緩解,始終不能康復,逐漸到了危重地步。東垣診察後說:人體的上半身是天之氣。
原文
身半以下地之氣也,此邪熱客於心肺之間,上攻頭面為腫盛,以承氣瀉胃中之實熱,是為誅伐無過,遂制普濟消毒飲子與之,全活甚眾。
下半身是地之氣,這種邪熱侵襲心肺之間,向上攻於頭面造成腫脹,用承氣湯瀉胃中的實熱,這是錯誤的誅伐,於是創制普濟消毒飲給他們服用,完全康復存活的人很多。
原文
抱頭火丹毒者,亦中於天行熱毒而發,較大頭瘟證為稍輕。
抱頭火丹毒,也是因為中了天行熱毒而發作,比大頭瘟的證候稍微輕一些。
原文
初起身發寒熱,口渴舌乾,脈洪數,頭面焮赤有暈。
發病初期身體發冷發熱,口渴舌頭乾燥,脈象洪大而數,頭面灼熱發紅有光暈。
原文
治以犀角地黃湯,或羚羊、地丁、銀花、黃芩、山梔、石斛、元參、丹皮、知母、連翹之屬。
治療用犀角地黃湯,或者羚羊角、紫花地丁、金銀花、黃芩、山梔、石斛、玄參、丹皮、知母、連翹之類的藥物。
原文
若舌膩有白苔者,宜黃連解毒湯;外以如意金黃散,蜜水調塗即愈。此證不傳染。
如果舌苔黏膩有白苔的,適宜用黃連解毒湯;外部用如意金黃散,用蜂蜜水調和塗抹就能康復。這種證候不會傳染。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。