原文
夫夭疽銳毒者，發於耳後一寸三分，屬少陽膽絡，左名夭疽，右名銳毒，俗謂之耳後發。
白話
所謂夭疽和銳毒，是發生在耳後一寸三分的位置，屬於少陽膽經的絡脈，長在左邊的叫夭疽，長在右邊的叫銳毒，民間稱之為耳後發。
辨夭疽銳毒虛實論
辨夭疽銳毒虛實論
辨夭疽銳毒虛實論7 句
原文
此證有虛有實，初起根盤散漫，頂不高突，平塌色白，形神俱靜，微惡寒，微身熱，漸減穀食。此由肝邪久郁，微感溫邪，觸動而發。
白話
這個病症有虛證和實證之分。剛開始時，病灶的根基範圍鬆散，頂部不高聳突出，平坦塌陷且顏色發白，病人的形體和精神都顯得安靜，稍微怕冷，稍微發熱，食量逐漸減少。這是由於肝氣鬱結已久，又輕微感受溫邪，被觸動而引發。
原文
如正旺者，氣血亦能化膿，潰後腫消郁散，月餘收功。
白話
如果病人正氣旺盛，氣血也能夠化膿，潰破之後腫脹消退、鬱結散開，大約一個多月就能痊癒。
原文
治法用疏肝流氣飲，或羚羊角散加石決明、牡蠣、刺蒺，或真人活命飲。
白話
治療方法使用疏肝流氣飲，或者羚羊角散加入石決明、牡蠣、刺蒺藜，或者真人活命飲。
原文
如陰虧肝旺，化風逆絡，半邊頭痛徹腦者，正氣不能引血成膿，毒必內攻，或手足逆冷，或氣喘呃逆，或痙或厥，或七日，或兩候而斃，此為真陰證也。
白話
如果屬於陰液虧虛、肝火旺盛，化生風邪逆亂經絡，導致半邊頭痛深入腦髓的，正氣無法引導血液化為膿液，毒邪必定向內攻入，可能會出現手腳冰冷、氣喘呃逆、抽搐或昏厥，有的在七天，有的在十四天左右就會死亡，這是真正的陰證。
原文
又有溫邪阻絡，耳後發腫，根松頂高，初起雖色白，成膿卻焮紅，憎寒壯熱，痛則朝輕暮重；潰後即熱退腫消，膿盡收口。是即風熱輕證，名火痰毒也。
白話
另外還有一種是溫邪阻滯經絡，耳後發生腫脹，根基鬆軟、頂部高起，剛開始雖然顏色發白，但化膿時卻會紅腫發熱，出現怕冷和高燒，疼痛則是早上較輕、傍晚加重；潰破後就會退熱消腫，膿液流盡後傷口癒合。這是風熱引起的輕症，稱為火痰毒。
原文
治以疏散涼解為主，如萬靈丹、荊防敗毒散、羚羊角散之類。
白話
治療以疏散風熱、清涼解毒為主，例如使用萬靈丹、荊防敗毒散、羚羊角散這類方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。