原文
百會疽者，一名玉頂疽。起於前頂後一寸五分，頂中央旋毛中，督脈、足太陽之交會處。
白話
百會疽，又名玉頂疽。發生在前頂穴後一寸五分，頭頂中央旋毛處，是督脈與足太陽膀胱經交會的部位。
辨百會疽玉枕疽論
辨百會疽玉枕疽論
辨百會疽玉枕疽論6 句
原文
初起寒熱大作，形如粟米，根盤堅硬，疼痛徹腦，頭如頂石，色赤者，可治。
白話
初起時寒熱劇烈，形狀像粟米，根部堅硬，疼痛直達腦部，頭部感覺像頂著石頭，顏色發紅的，可以治療。
原文
此由陽經亢極，熱氣不散，氣血凝滯，結聚巔頂而成；或由六陽經受風邪，風火相煽，臟腑熱毒上攻所致，其證為陽。治以真人活命飲、瀉心湯或犀角地黃湯。至七日成七日成膿，膿泄毒化，調理可愈。
白話
這是由於陽經亢盛到極點，熱氣無法散發，氣血凝滯，積聚在頭頂而形成；或者因為六陽經感受風邪，風與火相互煽動，臟腑的熱毒向上攻衝所導致，其證候屬陽。治療用真人活命飲、瀉心湯或犀角地黃湯。到第七天化膿，膿液排出、毒氣化解，調養就能痊癒。
原文
若因心事勞攘，或真陰耗竭，虛陽浮泛而發，其色紫黑，三、五日後，悶亂而神不定，則不可治矣。證雖發於陽，實由陰精之消涸也。
白話
如果因為心事煩勞，或真陰耗盡，虛陽浮越而發病，顏色紫黑，三五天後，出現胸悶煩亂、神志不安，就無法醫治了。證候雖然表現在陽分，實際上是陰精枯竭所致。
原文
玉枕疽，即後腦發，生於腦後枕骨中。由足太陽膀胱經濕熱凝滯而成。
白話
玉枕疽，就是後腦發，長在腦後枕骨部位。由足太陽膀胱經濕熱凝滯而形成。
原文
焮赤高腫者，易治；平塌漫腫，未膿先腐，但流血水者，難治。治與腦疽同。
白話
紅腫高起的，容易治療；平坦塌陷、腫勢漫散，還沒有化膿就先腐爛，只流血水的，難以治療。治療方法與腦疽相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。