傅青主男科重編考釋

夜啼

夜啼

夜啼2
原文
小兒夜啼不止,狀如鬼祟方:蟬蛻(後半,四個為末) 硃砂(二分,水區) 薄荷(四分)水煎,酒數滴調服,立止。又方:
白話
小兒夜間啼哭不止,症狀像是被鬼怪驚嚇的藥方:蟬蛻(用後半段,四個研磨成粉末) 硃砂(二分,用水飛法處理) 薄荷(四分)用水煎煮,加入幾滴酒調和服用,立刻停止。又一方:
原文
烏棓子(五倍子)焙研,唾津和餅,填臍內,立止,甚效。
白話
烏棓子(即五倍子)烘烤後研磨成粉,用唾液調和成餅狀,填入肚臍內,立刻停止,非常有效。