傅青主男科重編考釋

3
原文
此症雖胃之弱,亦脾氣之虛。小兒恣意飽食,不能消化,久之上衝於胃口而吐也。方用止吐速效方:
白話
這個病症雖然是胃的功能虛弱,但也是脾氣虛弱所致。小孩子任意吃得太飽,無法消化,時間久了,食物往上衝到胃口而嘔吐。治療的處方用止吐速效方:
原文
人參(一錢) 砂仁(一粒) 白朮(五分) 茯苓(二錢) 陳皮(二分) 半夏(一分) 乾薑(一分) 麥芽(五分) 山楂(三粒)
白話
人參(一錢)、砂仁(一粒)、白朮(五分)、茯苓(二錢)、陳皮(二分)、半夏(一分)、乾薑(一分)、麥芽(五分)、山楂(三粒)。
原文
水煎服。夏加黃連、冬加乾薑各三分,無不愈。此六君子變方。
白話
用水煎煮服用。夏季加黃連、冬季加乾薑各三分,沒有不痊癒的。這是六君子湯的加減變化方。