原文
產前無帶也，有則難產之兆。即幸而順生，產後必有血暈之事，方用：黑豆三合，水三碗，煎湯二碗，入白果十個，紅棗十個，再煎一碗，入：
白話
產前沒有白帶，有的話就是難產的徵兆。即使幸運地順利生產，產後也一定會發生血暈的情況，藥方用：黑豆三合，水三碗，煎成湯二碗，放入白果十個、紅棗十個，再煎成一碗，再加入：
白帶
白帶
白帶3 句
原文
熟地（一兩） 山萸（四錢） 山藥（四錢） 丹皮（二錢） 茯苓（三錢） 澤瀉（二錢） 薏仁（四錢）再加水二碗煎服。
白話
熟地（一兩）、山萸（四錢）、山藥（四錢）、丹皮（二錢）、茯苓（三錢）、澤瀉（二錢）、薏仁（四錢），再加入兩碗水，煎煮後服用。
原文
一劑止，二劑永不白矣。亦通治婦人白帶無不神效。
白話
服用一劑就能停止，兩劑後永遠不再有白帶了。這個藥方也用來治療婦女的白帶，沒有不神奇的效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。