原文
女服此藥，調經養血，安胎順氣。不問胎前產後，經事參差，有餘不足諸症，悉皆治之，殊益胎嗣。
白話
女性服用此藥，可以調理月經、養護氣血，安定胎兒、順暢氣機。不論是懷孕前或生產後，月經週期不規律，以及經血過多或不足等各種症狀，都能夠治療，對於生育後代特別有益。
百子附歸丸
百子附歸丸
百子附歸丸6 句
原文
此本太僕吏鮑璧，台州人，其妻三十年不育，忽經事不至者十月，腹臌大無病，皆謂妊娠，一日忽產惡物盈桷，視之皆敗痰積血。後服此方，不期年生一子。
白話
這個藥方原本來自太僕寺的官吏鮑璧，他是台州人。他的妻子三十年不能生育，忽然月經有十個月沒有來，腹部鼓脹卻沒有生病，大家都認為是懷孕。有一天突然產出滿滿一桶的穢物，仔細一看都是敗壞的痰液和積聚的瘀血。後來服用這個藥方，不到一年就生下一個兒子。
原文
張云：彼嘗以此二方（即上方及此方）與人，服無不應者。
白話
張氏說：他曾經把這兩個藥方（即上面的藥方和這個藥方）給別人服用，服藥的人沒有不見效的。
原文
阿膠（二兩） 蘄艾（二兩） 當歸（二兩） 川芎（二兩） 白芍（二兩） 熟地（二兩） 香附（二兩）
白話
阿膠（二兩）、蘄艾（二兩）、當歸（二兩）、川芎（二兩）、白芍（二兩）、熟地（二兩）、香附（二兩）。
原文
杵成米粒樣，水、醋各浸一宿，曬，焙乾為十二兩，研為細末。
白話
將藥材搗碎成米粒大小，用水和醋各浸泡一夜，然後曬乾，再烘乾至總重十二兩，研磨成細末。
原文
用大陳石榴一枚，連皮搗碎，東流水（即河水）三升熬，去滓，麵糊為丸，梧子大，每服百丸，空心陳醋點湯下。
白話
用一個大的陳年石榴，連皮搗碎，加入東流水（也就是河水）三升熬煮，濾去渣滓，再用麵糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，空腹時用少許陳醋調和湯水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。