原文
明雄黃（一錢） 硃砂（一錢） 冰片（一分三釐） 麝香（一分五釐）共為細末，瓷瓶收貯。
白話
明雄黃（一錢）、硃砂（一錢）、冰片（一分三釐）、麝香（一分五釐），共同研成細末，用瓷瓶收藏貯存。
人馬平安散
人馬平安散
人馬平安散2 句
原文
治男女大小心口臌悶，水瀉痢疾，心腹痛疼等症。用骨簪，男點左眼，女點右眼，點之即愈。兼治牛馬豬羊等畜。
白話
治療男女老少心口脹悶，水瀉痢疾，心腹疼痛等病症。用骨簪，男性點左眼，女性點右眼，點上即癒。兼治牛、馬、豬、羊等牲畜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。