傅青主男科重編考釋

黃水瘡

黃水瘡

黃水瘡2
原文
〔凡毒水流入何處,即生大水泡瘡,名為黃水瘡,手少動之即破,此熱毒鬱於皮毛也,當以湯洗之即愈。方用:〕雄黃(五錢) 防風(五錢)
白話
凡是毒水流到哪裡,就會長出大水泡瘡,稱為黃水瘡,手稍微一碰就破,這是熱毒鬱積在皮膚毛髮所致,應當用藥湯清洗就能痊癒。處方使用:雄黃(五錢)、防風(五錢)。
原文
〔二味用水十碗,煎數沸,去滓取汁,洗瘡上即愈。〕
白話
這兩味藥用水十碗,煎煮數次沸騰,去除藥渣取藥汁,清洗瘡口就能痊癒。