傅青主男科重編考釋

頭面上瘡

頭面上瘡

頭面上瘡2
原文
治頭面上瘡,方用:金銀花(二兩) 當歸(一兩) 川芎(五錢) 桔梗(三錢) 蒲公英(三錢) 黃芩(一錢) 甘草(五錢)水煎服。
白話
治療頭面部的瘡瘍,藥方使用:金銀花(二兩)、當歸(一兩)、川芎(五錢)、桔梗(三錢)、蒲公英(三錢)、黃芩(一錢)、甘草(五錢),用水煎煮後服用。
原文
二劑全消。治頭面上瘡,不可用升提之藥,最宜用降火之藥,切記之。
白話
服用兩劑就能完全消除。治療頭面部的瘡瘍,不可使用升提的藥物,最適合使用降火的藥物,務必牢記這一點。