原文
方用：天花粉（五錢） 生甘草（二兩） 金銀花（四兩） 蒲公英（二兩） 當歸（二兩）水煎服。
白話
處方用：天花粉（五錢）、生甘草（二兩）、金銀花（四兩）、蒲公英（二兩）、當歸（二兩）。用水煎煮服用。
統治諸瘡
統治諸瘡
統治諸瘡4 句
原文
二劑痊愈。此方消毒，大有奇功，諸癰諸疽，不論部位，皆治之。
白話
服用兩劑就會痊癒。這個方子消毒，有極大的奇效，各種癰瘡、疽瘡，不論部位，都可以治療。
原文
〔金銀花能內消瘡毒，然非多用，則力輕難以成功。
白話
〔金銀花能夠從內部消除瘡毒，然而如果不多用，則藥力輕微難以成功。
原文
生甘草一味，已足解毒，況又用之於金銀花內，益足以散邪而益正，蒲公英陽明經藥也，且能散結逐邪；天花粉消痰聖藥；當歸活血，是其專功，今血活而癰自愈。此方之所以奇而肆也。〕
白話
單單生甘草一味藥，已經足夠解毒，何況又使用在金銀花裡，更加能夠散除邪氣而增益正氣。蒲公英是陽明經的藥，而且能夠散結逐邪；天花粉是消除痰飲的聖藥；當歸活血，這是它的專長功效，現在血液流通而癰瘡自然痊癒。這就是這個方子之所以奇特而功效宏大的原因。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。