原文
濕氣腰痛腰痛而不能俯者，濕氣也。方用：柴胡（一錢） 澤瀉（一錢） 豬苓（一錢） 防己（二錢） 白朮（五錢）肉桂（三分） 白芥子（一錢） 山藥（三錢） 甘草（五分）水煎服。
白話
濕氣引起的腰痛，腰痛而不能前俯的，是濕氣所造成的。治療的方劑：柴胡（一錢）、澤瀉（一錢）、豬苓（一錢）、防己（二錢）、白朮（五錢）、肉桂（三分）、白芥子（一錢）、山藥（三錢）、甘草（五分），用水煎煮服用。
腰腿痛
腰腿痛
腰腿痛23 句
原文
此方妙在入腎而去濕，不是入腎而補水，初痛者，一二劑可以奏功。日久者，必多服為妙。風寒腰痛
白話
這個方劑的巧妙之處在於進入腎臟而去除濕氣，而不是進入腎臟來補充水分，初次疼痛的人，一兩劑就可以見效。疼痛時間長的人，必須多服用才會好。風寒腰痛
原文
腰痛而不直者，風寒也。方用逍遙散加防己二錢，一劑可愈。
白話
腰痛而不能挺直的，是風寒所造成的。治療的方劑是用逍遙散加防己二錢，一劑就可以康復。
原文
若日久者，當加杜仲一兩，改用白朮二錢，酒煎服，十劑即愈。腎虛腰痛腎經之病，如腰之痛，方用：
白話
如果疼痛時間長的，應當加入杜仲一兩，改用白朮二錢，用酒煎煮服用，十劑就能康復。腎虛腰痛是腎經的疾病，表現為腰痛的，治療的方劑是：
原文
熟地（三兩） 白朮（三兩） 胡桃仁（二錢） 杜仲（一兩，鹽水炒） 破故紙（一兩，鹽水炒）
白話
熟地黃（三兩）、白朮（三兩）、胡桃仁（二錢）、杜仲（一兩，用鹽水炒過）、補骨脂（一兩，用鹽水炒過）
原文
蜜丸，每日空心白水送下一兩，服完自愈。如未痊愈，再服一料可愈。又方腎虛腰痛，方用：
白話
製成蜜丸，每天早上空腹時用白開水送服一兩，服完後自然會康復。如果還沒有康復，再服用一料就可以康復。另一個治療腎虛腰痛的方劑是：
原文
杜仲酒浸透，炙乾為末，無灰酒調下。每服一、二錢。
白話
杜仲用酒浸透，烤乾後研成粉末，用無灰酒調和後服用。每次服用一、二錢。
原文
凡痛不止者，腎經之病，乃脾濕之故。方用：白朮（四兩） 薏仁（三兩） 芡實（二兩）水六碗，煎一碗，一氣飲之。此方治夢遺之症，亦神效。
白話
凡是疼痛不止的，是腎經的疾病，是因為脾濕的緣故。治療的方劑：白朮（四兩）、薏仁（三兩）、芡實（二兩），用水六碗煎煮成一碗，一次喝完。這個方劑治療夢遺的症狀，也非常有效。
原文
〔此方之妙，在用白朮以去腰臍之濕氣，而薏仁，芡實又為去濕之味，濕去而腰臍自利，自無痛楚矣。〕腰腿筋骨痛此症方用養血湯：
白話
〔這個方劑的巧妙之處，在於使用白朮來去除腰臍的濕氣，而薏仁、芡實又是祛濕的藥味，濕氣去除後腰臍自然通利，自然就不會疼痛了。〕腰腿筋骨疼痛這個症狀的治療方劑是養血湯：
原文
當歸（一錢） 生地（一錢） 肉桂（一錢） 牛膝（一錢） 杜仲（一錢） 破故紙（一錢） 茯苓（一錢） 防風（一錢） 山萸（二錢） 土茯苓（二錢） 核桃仁（二個） 川芎（五分） 甘草（三分）水酒煎服。腰痛足亦痛腰痛，足亦痛，方用：
白話
當歸（一錢）、生地黃（一錢）、肉桂（一錢）、牛膝（一錢）、杜仲（一錢）、補骨脂（一錢）、茯苓（一錢）、防風（一錢）、山茱萸（二錢）、土茯苓（二錢）、核桃仁（二個）、川芎（五分）、甘草（三分），用水酒煎煮服用。腰痛，腳也疼痛，治療的方劑是：
原文
黃耆（半斤） 防風（五錢） 茯苓（五錢） 薏仁（五錢） 杜仲（一兩） 車前子（三錢） 肉桂（一錢）
白話
黃耆（半斤）、防風（五錢）、茯苓（五錢）、薏仁（五錢）、杜仲（一兩）、車前子（三錢）、肉桂（一錢）
原文
水十碗，煎二碗，入黃酒內〔一醉而愈，以上皆風入四肢、頭上、背間、腰以下也。
白話
用水十碗煎煮成二碗，加入黃酒內服用，一次喝醉就能康復。以上這些都是風邪侵入四肢、頭上、背部、腰部以下的症狀。
原文
借黃酒一味，無經不達，弘其藥味，而直入病中也。此所謂完全治法也。
白話
借助黃酒這一味藥，沒有經脈不到的，充分發揮藥物的功效，直接進入病處。這就是所謂的完整治療方法。
原文
腰足痛，明系是腎虛而氣衰，不能運動，更加之濕，自必作楚。
白話
腰和腳疼痛，明顯是腎虛而氣衰，不能運動，再加上濕邪，必定會發病。
原文
此方妙在不補腎而單益氣，蓋氣足則血生，血生則邪退。
白話
這個方劑的巧妙之處在於不補腎而只補氣，因為氣充足就能生血，血液充足就能使邪氣退卻。
原文
又助之茯苓、薏仁、車前之類去濕，去濕而血活矣。
白話
再加上茯苓、薏仁、車前子之類的藥物祛除濕氣，濕邪去除後血液就能暢通。
原文
況又有杜仲之健腎，肉桂之溫腎，防風之盪風乎？相畏而相使，相佐而相成，必然之理也。寒濕腿痛
白話
何況又有杜仲來強健腎臟，肉桂來溫暖腎臟，防風來蕩滌風邪呢？藥物之間相互制約而又相互為用，相互輔助而相得益彰，這是必然的道理。寒濕腿痛
原文
此症身不離床褥，傴僂之狀可掬，乃寒濕之氣侵也。方用：
白話
這個症狀是身體不能離開床鋪，彎腰駝背的姿態非常明顯，是寒濕之氣侵襲造成的。治療的方劑是：
原文
白朮（五錢） 芡實（三錢） 茯苓（一兩） 蓽薢（一兩） 肉桂（一錢） 杜仲（三錢） 薏仁（二兩）水煎服。日日服之，不必改方，久之自奏大功。
白話
白朮（五錢）、芡實（三錢）、茯苓（一兩）、萆薢（一兩）、肉桂（一錢）、杜仲（三錢）、薏仁（二兩），用水煎煮服用。每天服用，不需要改變方劑，服用久了自然會收到很大的功效。
原文
此方之妙，妙在薏仁能入骨而去水，加芡實健脾以去濕，不使濕以增濕，而牛膝、蓽薢又是最利雙足之品；且加肉桂引經，直入骨中，濕有不去，痛有不止者乎？傷風腿痛此症方用：
白話
這個方劑的巧妙之處，在於薏仁能夠滲入骨骼並去除積水，加上芡實健脾來祛濕，不使濕氣越祛越多，而牛膝、萆薢又是最能通利雙腳的藥物；再加上肉桂引導藥力直達骨骼深層，濕氣哪有不能去除、疼痛哪有不能停止的道理呢？傷風引起的腿痛這個症狀的治療方劑是：
原文
蒜瓣（三錢） 荊芥（三錢） 防風（三錢） 紅花（三錢） 地骨皮（三錢） 川烏（三錢） 草烏（三錢） 乳香（三錢） 沒藥（三錢）
白話
蒜瓣（三錢）、荊芥（三錢）、防風（三錢）、紅花（三錢）、地骨皮（三錢）、川烏（三錢）、草烏（三錢）、乳香（三錢）、沒藥（三錢）
原文
透骨草錢半煎湯洗畢，火干，覆被見汗即愈。如未效，再洗二、三次。腰腿痛此症方用木耳丸：
白話
透骨草一錢半煎成湯藥，用來清洗患處後，用火烤乾，再覆蓋被子直到出汗就能康復。如果沒有效果，就再清洗二到三次。腰腿痛這個症狀的治療方劑是木耳丸：
原文
萵苣子（四兩） 枸杞子（四兩） 白木耳（半斤） 蜜丸（每服二錢）。此方《方論》有，《男科》無。
白話
萵苣子（四兩）、枸杞子（四兩）、白木耳（半斤），製成蜜丸（每次服用二錢）。這個方劑在《方論》中有記載，但在《男科》中沒有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。