原文
兩臂肩膊痛〔臂與肩膊痛，〕乃手經之病，肝氣之郁也。方用：
白話
兩臂肩膊痛（臂與肩膊痛，）是手經的病症，是肝氣鬱結所致。處方用：
肩背痛
肩背痛
肩背痛8 句
原文
當歸（三兩） 白芍（三兩） 柴胡（五錢） 陳皮（五錢） 白芥子（三錢） 羌活（三錢） 半夏（三錢） 秦艽（三錢） 附子（一錢）
白話
當歸（三兩） 白芍（三兩） 柴胡（五錢） 陳皮（五錢） 白芥子（三錢） 羌活（三錢） 半夏（三錢） 秦艽（三錢） 附子（一錢）
原文
水六碗，煎沸，取汁一碗，入黃酒服之，一醉而愈。
白話
用水六碗，煎煮至沸，取汁液一碗，加入黃酒服用，一醉便能痊愈。
原文
此方妙在用白芍為君以平肝〔舒〕木，不來侵克脾胃之氣，而羌活、柴胡又善去風，直走手經之上；秦艽亦是風藥，而兼附子攻邪，邪自退出；半夏、陳皮、白芥子祛痰聖藥；風邪去而痰不留；更得附子無經不達，而其痛如失也〔自然一醉而愈〕。背骨痛
白話
此方妙在用白芍為君藥以平肝舒木，使其不來侵犯剋伐脾胃之氣；而羌活、柴胡又善於祛風，直達手經之上；秦艽也是風藥，又兼附子攻邪，邪氣自然退出；半夏、陳皮、白芥子是祛痰聖藥；風邪去則痰不留；再加上附子無經不到，而疼痛便如消失一般。（自然一醉而愈。）背骨痛
原文
此症乃腎水虛耗，不能上潤於腦，則河車之路，乾澀而難行，故作痛也。方用：
白話
此症是因腎水虛耗，不能向上滋潤於腦，則河車之路（督脈）乾澀而難行，所以作痛。處方用：
原文
熟地（一兩） 山萸（四錢） 黃耆（一兩） 白朮（五錢） 茯苓（三錢） 麥冬（二錢） 五味子（一錢） 防風（五分） 附子（一分）水煎服。
白話
熟地（一兩） 山茱萸（四錢） 黃耆（一兩） 白朮（五錢） 茯苓（三錢） 麥冬（二錢） 五味子（一錢） 防風（五分） 附子（一分）用水煎服。
原文
（二劑膀胱之水道通，而背脊之痛亦失矣。）此方補氣補水，去濕去風，潤筋滋骨，何痛之不愈哉？胸背手足頸項腰膝痛
白話
（服二劑後膀胱的水道通暢，而背脊的疼痛也消失了。）此方補氣補水，祛濕祛風，潤筋滋骨，哪有痛不痊愈的道理呢？胸背手足頸項腰膝痛
原文
筋骨牽引，坐臥不得，時時走易不定，此是痰涎伏在心膈上下，或令人頭痛，夜間喉中如鋸聲，口流涎唾，手足重，腿冷。但用控涎丹，不足十劑，其疾如失矣。
白話
筋骨牽引疼痛，坐臥不得，時時走動變換位置不能安定，這是痰涎伏在心膈上下，有時讓人頭痛，夜間喉中發出如鋸齒般的聲音，口流涎唾，手足沉重，腿部冰冷。只用控涎丹，不超過十劑，病痛便完全消失了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。