原文
〔凡人〕手痛，足痛，心腹痛，一身而眾處皆痛，將何以治？治肝為主。蓋肝氣一舒，諸痛自愈。不可頭痛救頭，足痛救足也。方用：
白話
一般人的手痛、腳痛、心腹疼痛，全身各處都疼痛，該如何治療？應以治療肝臟為主。因為肝氣一旦舒暢，各種疼痛自然就會痊癒。不可以頭痛只醫頭，腳痛只醫腳。藥方使用：
論諸痛治肝
論諸痛治肝
論諸痛治肝3 句
原文
當歸（二錢） 白芍（五錢） 柴胡（一錢） 茯苓（五錢） 蒼朮（二錢） 甘草（一錢） 薏仁（五錢） 梔子（一錢） 陳皮（一錢）水煎服。
白話
當歸（二錢）、白芍（五錢）、柴胡（一錢）、茯苓（五錢）、蒼朮（二錢）、甘草（一錢）、薏仁（五錢）、梔子（一錢）、陳皮（一錢），用水煎煮後服用。
原文
此方逍遙散之變方也，舒肝而又去濕，去火，治一經而諸經無不愈也。
白話
這個藥方是逍遙散的加減變化方，既能舒暢肝氣，又能去除濕氣與火氣，治療一條經脈，而其他各經脈的病症沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。