原文
火瀉，完穀不化，飲食下喉即吐，日夜有泄數十次，甚至百次者，人皆知其熱也。然而熱之生也，何故？
白話
火瀉，食物不消化，飲食剛吞下喉嚨就吐出來，日夜腹瀉數十次，甚至上百次，人們都知道這是熱證。然而熱的產生，是什麼原因呢？
火瀉
火瀉
火瀉6 句
原文
生於腎中之水衰，不能制火，使胃土關門不能守於上下，所以直進而直出也。論其勢之急迫，似乎宜治其標。然治其標，而不能使火之驟降，必須急補腎中之水，使火有可居之地，而後不至於上騰，方用：
白話
產生於腎中的水液衰少，不能制約火氣，使得胃土（胃）的關門無法守住上下，所以食物直接進入又直接排出。論其病勢的急迫，似乎應該先治其標。然而治標卻不能使火氣迅速下降，必須趕快補腎中的水液，使火有可以停留的地方，然後才不至於向上騰躍，處方用：
原文
熟地（三兩） 山萸（一兩） 白芍（三兩） 茯苓（一兩） 車前子（一兩） 甘草（一兩） 肉桂（三分）水煎服。
白話
熟地（三兩） 山萸（一兩） 白芍（三兩） 茯苓（一兩） 車前子（一兩） 甘草（一兩） 肉桂（三分）用水煎服。
原文
此方乃補腎之藥，非止瀉之品，然而止瀉之妙，捷如桴鼓。
白話
這個方子是補腎的藥，不是止瀉的藥物，然而止瀉的效果之妙，快速如擊鼓（比喻迅速）。
原文
〔蓋腎水一生，腎火即降，頃刻應驗，非好為奇談，而乃據實理也。
白話
〔因為腎水一旦生長，腎火就會下降，片刻之間就能見效，並非喜好說奇談怪論，而是依據真實的道理。
原文
若正作胃虛有火治之，未嘗無功，不若此方之捷也。〕
白話
如果當作胃虛有火來治療，也不是沒有功效，但不如這個方子的迅速。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。