傅青主男科重編考釋

脾虛胃吐

脾虛胃吐

脾虛胃吐4
原文
胃吐由於脾虛,脾氣不下行,自必上反而嘔,補脾則胃安。方用:
白話
胃吐是因為脾虛,脾氣不能下行,自然會上反而嘔吐,補脾則胃安。方劑用:
原文
人參(三錢) 茯苓(三錢) 白朮(五錢) 甘草(一錢) 肉桂(一錢) 神麯(一錢) 半夏(一錢) 砂仁(三粒)水煎服。
白話
人參三錢,茯苓三錢,白朮五錢,甘草一錢,肉桂一錢,神麯一錢,半夏一錢,砂仁三粒,水煎服。
原文
此方治胃病以補脾土者,何也?蓋胃為腎之關,關門之沸騰,由於關中之潰亂,然則欲使關外之安靜,必先使關中之安寧。
白話
這個方子治療胃病卻用來補脾土,為什麼呢?因為胃是腎的關口,關門的沸騰,是由於關中的潰亂,那麼要想讓關外安靜,必須先讓關中安寧。
原文
況用砂仁、半夏、神麯等味,全是止吐之品,有不奏功如神者乎?此脾胃雙補法也。
白話
何況使用砂仁、半夏、神麯等藥味,全部都是止吐的藥品,哪有不奏效如神的呢?這是脾胃雙補的方法。