原文
嘔吐之症，人以為胃虛也，誰知是由於腎虛乎？故治吐不效，未窺見病之根也。方用：
白話
嘔吐這種病症，人們認為是胃虛弱，誰知道是由於腎虛弱呢？所以治療嘔吐沒有效果，是因為沒有看清病的根本原因。藥方如下：
腎虛嘔吐
腎虛嘔吐
腎虛嘔吐4 句
原文
人參（三錢） 白朮（五錢） 薏仁（五錢） 芡實（五錢） 砂仁（五粒） 吳茱萸（五分）水煎服。
白話
人參（三錢）、白朮（五錢）、薏仁（五錢）、芡實（五錢）、砂仁（五粒）、吳茱萸（五分），用水煎煮後服用。
原文
〔此方似乎治脾胃之藥，不知皆治腎之味。方中取人參救胃之外，其餘藥品，俱入腎經，而不止留在脾也。
白話
這個藥方看起來像是治療脾胃的藥物，沒想到都是治療腎的藥味。方中除了使用人參來救助胃之外，其餘的藥品都歸入腎經，而不只停留在脾。
原文
腎火生脾，脾土生胃，胃氣一轉，嘔吐自平，此治胃而用治腎之法，人知之乎？〕
白話
腎中的陽氣能生成脾土，脾土能生成胃氣，胃氣一旦運轉正常，嘔吐自然平定，這是治療胃病卻使用治療腎的方法，人們知道嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。