原文
大吐之症，舌有芒刺，雙目紅腫，人以為熱也，誰知是腎水之方乎？
白話
嚴重嘔吐的病症，舌頭上生有芒刺，雙目紅腫，人們以為是熱證，誰知道是腎水之方呢？
反胃大吐
反胃大吐
反胃大吐7 句
原文
蓋脾胃必借腎水而滋潤之，腎水一虧，則胃之火沸騰而上，以致目紅而舌芒刺也。
白話
因為脾胃必定要借助腎水來滋潤它，腎水一旦虧損，那麼胃中的火就會沸騰上升，導致眼睛發紅、舌頭出現芒刺。
原文
但此症時燥時靜，時欲飲水，及水到又不欲飲，即強飲之，亦不甚快，此乃上假熱而下真寒也，宜六味地黃湯加桂、附，水煎，冷服。
白話
只是這種病症時而煩躁時而安靜，時而想喝水，等到水到了又不願喝，即使強迫喝下，也不很暢快，這是上焦假熱而下焦真寒，適宜用六味地黃湯加肉桂、附子，用水煎煮，放冷後服用。
原文
〔此方可治上假熱而下真寒者，無不神妙奏功，大吐之症宜之耳。〕外治法：
白話
此方可以治療上假熱而下真寒的病症，沒有不神奇奏效的，大吐的病症適宜使用。外治法：
原文
先以手擦其足心，使極熱時，然後用附子一個煎湯，用鵝翎掃之，隨干隨掃，少頃亦不吐矣。後以六味地黃湯大劑飲之，即安然也。或服逍遙散加黃連，亦立止也。無如世醫以雜藥妄投而成噎膈矣，方用：
白話
先用手指摩擦病人的腳心，等到非常熱的時候，然後用一個附子煎湯，用鵝翎蘸湯掃在腳心上，隨干隨掃，過一會兒也就不吐了。之後用大劑量的六味地黃湯給病人喝，就安然了。或者服用逍遙散加黃連，也能立即止吐。無奈世上的醫生用各種雜藥胡亂投治，反而形成噎膈之證，現在用方如下：
原文
熟地（二兩） 山萸（一兩） 當歸（五錢） 元參（一兩） 牛膝（三錢） 白芥子（三錢）水煎服。
白話
熟地（二兩），山萸（一兩），當歸（五錢），元參（一兩），牛膝（三錢），白芥子（三錢），用水煎服。
原文
蓋腎水不足，則大腸必干而細，飲食入胃，不能下行，故反而上吐矣。
白話
因為腎水不足，那麼大腸必定乾燥而細小，飲食進入胃中，不能向下運行，所以反而向上嘔吐了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。