原文
凡人感傷暑氣，忽然吐血盈盆，人以為陰虛也，不知陰虛吐血與陽虛不同。
白話
凡人感受暑氣，忽然之間吐了滿盆的血，人們以為這是陰虛，卻不知道陰虛吐血與陽虛吐血是不同的。
陽症吐血
陽症吐血
陽症吐血6 句
原文
陰虛吐血者，人安靜，不似陽虛之燥動不寧也。
白話
陰虛吐血的人，身體平靜安穩，不像陽虛吐血那樣煩躁不安。
原文
陽虛必大熱作渴，欲飲涼水，舌必有刺，不似陰虛之口不渴而舌滑也。法當清胃火，不必止血也。方用：
白話
陽虛必定會發高熱、口渴，想要喝涼水，舌頭上一定有芒刺，不像陰虛那樣口不渴且舌苔滑潤。治療的方法應當清胃火，不必止血。處方如下：
原文
生石膏（三錢） 青蒿（五錢） 香薷（三錢） 荊芥（一錢） 當歸（三錢） 人參（三錢）水煎服。
白話
生石膏三錢、青蒿五錢、香薷三錢、荊芥一錢、當歸三錢、人參三錢，用水煎煮後服用。
原文
此方乃陽症吐血之神劑也。方中雖有解暑之味，然而補正多於解暑，去香薷一味，實可通治〔諸陽症之吐血也。
白話
這個方子是治療陽症吐血的神效藥方。方中雖然有解暑的藥味，但是補益正氣的作用多於解暑，如果去掉香薷這一味藥，實際上可以通用於治療各種陽症吐血。
原文
〕但此方止可用一、二劑，即宜改用六味地黃湯，〔以滋其陰水，水足則陽火自消耳。〕
白話
但是這個方子只可以用一兩劑，之後就應該改用六味地黃湯，來滋養陰液，陰液充足了陽火自然就會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。