原文
〔久嗽者，人無不以為邪之聚也。日日用發散之劑而不效者，乃氣散故耳。
白話
〔長期咳嗽的人，沒有人不認為是邪氣積聚的緣故。每天使用發散類的藥物卻沒有效果，那是因為氣已經耗散的緣故。
久嗽
久嗽
久嗽4 句
原文
氣散矣而仍用散藥，無怪乎經年累月而不效也。法當用收斂之藥一、二味以見功也。方用：〕
白話
氣已經耗散了卻仍然使用發散藥物，難怪一年到頭都沒有療效。治療方法應當用收斂的藥一兩味來見效。處方如下：〕
原文
人參（五錢） 白芍（三錢） 生棗仁（一錢） 五味子（一錢） 白芥子（一錢） 蘇子（一錢） 麥冬（五錢） 益智仁（五分）水煎服。
白話
人參（五錢）、白芍（三錢）、生棗仁（一錢）、五味子（一錢）、白芥子（一錢）、蘇子（一錢）、麥冬（五錢）、益智仁（五分），用水煎煮後服用。
原文
二劑後，服六味地黃丸加麥冬三兩、五味子一兩，服之不再發，否則不能保其不發也。
白話
服用兩劑之後，再服用六味地黃丸加入麥冬三兩、五味子一兩，服用後就不會再復發，否則無法保證不再發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。