傅青主男科重編考釋

濕嗽

濕嗽

濕嗽3
原文
秋傷於濕,若用烏梅、米殼,斷乎不效。方用:
白話
秋季被濕氣所傷,如果使用烏梅、米殼(罌粟殼),肯定沒有效果。藥方如下:
原文
白朮(三錢) 陳皮(一錢) 當歸(一錢) 甘草(一錢) 枳殼(一錢) 桔梗(一錢)水煎服。
白話
白朮(三錢)、陳皮(一錢)、當歸(一錢)、甘草(一錢)、枳殼(一錢)、桔梗(一錢),用水煎服。
原文
三劑安然矣。冬咳皆秋傷於濕也,豈可拘於受寒乎?
白話
服用三劑就安然無恙了。冬季咳嗽都是因為秋季被濕氣所傷,怎麼能拘泥於受寒呢?