原文
凡發狂罵人，不口渴，索引與水不飲者，寒症之狂也。
白話
凡是發狂罵人，卻不感到口渴，拿水給他也不喝的情況，這是寒證導致的狂症。
寒狂
寒狂
寒狂4 句
原文
此必氣鬱不舒，怒氣未泄，其人平日定懦弱不振耳。〔治之法，宜祛痰為主，而佐以補氣之藥，〕方用：
白話
這一定是因為氣機鬱結不舒暢，怒氣沒有發洩出來，這個人平時必定是懦弱不振作的緣故。治療的方法，應該以祛痰為主，同時輔助以補氣的藥物，處方如下：
原文
人參（一兩） 白朮（五錢） 茯神（一兩） 半夏（一錢） 南星（一錢） 附子（一兩） 柴胡（一錢） 菖蒲（三分）水煎服。
白話
人參（一兩）、白朮（五錢）、茯神（一兩）、半夏（一錢）、南星（一錢）、附子（一兩）、柴胡（一錢）、菖蒲（三分）。用水煎煮後服用。
原文
（此方之妙，全在補氣，而不十分祛痰，寒症發寒，與癇症同治，加入附子以消其寒氣，菖蒲引藥入心經，自然下喉熟睡，病如失矣。方中再加柴胡，以舒其木旺之鬱氣，尤易奏功耳。）
白話
（此方的妙處，全在於補氣，而不是大力祛痰。寒證發作時出現的寒象，與癇證一同治療，加入附子來消除寒氣，菖蒲引導藥力進入心經，自然藥液下嚥後就能熟睡，病就像消失了一樣。方中再加入柴胡，來疏洩肝木旺盛所導致的鬱氣，尤其容易見到功效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。