原文
〔凡人有病發狂見鬼，此正氣虛而邪氣犯之也，似宜正治邪氣為是。
白話
〔凡是有人患病出現發狂、見到鬼的景象，這是因為正氣虛弱而邪氣侵犯所致，看起來應當直接治療邪氣才對。
發狂見鬼
發狂見鬼
發狂見鬼6 句
原文
然而「邪之所湊，其氣心虛」，不治其虛，安問其餘？
白話
然而《黃帝內經》說：「邪氣之所以會聚集，是因為那裡的氣血空虛」，不先治療其虛弱，又怎能處理其他問題呢？
原文
此所以急宜因其正氣，而少佐以祛寒祛邪之藥為妙。〕方用：
白話
這就是為什麼應當趕快補益其正氣，再稍微輔助以祛寒、祛邪的藥物的道理。〕處方如下：
原文
人參（一兩） 白朮（一兩） 半夏（三錢） 天南星（三錢） 附子（一錢）水煎服。
白話
人參（一兩）、白朮（一兩）、半夏（三錢）、天南星（三錢）、附子（一錢），用水煎煮後服用。
原文
〔發狂見鬼，明是虛而痰中之，用半夏、南星、附子以祛痰，不用人參、白朮之多，何以並駕齊驅而成功載？
白話
〔發狂見到鬼，很明顯是正氣虛弱而痰邪侵入所致，使用半夏、天南星、附子來祛痰，如果不搭配較多人參、白朮，怎能並駕齊驅而獲得功效呢？
原文
此方之妙，不特發狂見鬼，而治中風不語，卒倒不知人，亦神妙之極。蓋氣虛而後始中痰也。〕
白話
這個方子的妙處，不僅能治療發狂見鬼，對於中風不語、突然倒地不省人事，也非常神妙。因為總是由於氣虛而後才被痰邪侵中的緣故。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。