傅青主男科重編考釋

又口眼歪斜

又口眼歪斜

又口眼歪斜4
原文
〔人病口眼歪斜,人以為胃中之痰,不知非也。
白話
人們患了口眼歪斜的病症,都以為是胃中有痰,卻不知道其實不是這樣。
原文
〕乃心中虛極,不能運於口目之間,輕則歪斜,重則不語。方用:
白話
這是因為心氣極度虛弱,無法正常運作於口與眼之間,輕微時會出現歪斜,嚴重時則無法言語。藥方如下:
原文
人參(三錢) 白朮(五錢) 茯苓(三錢) 甘草(一錢) 當歸(一兩) 白芍(三錢) 菖蒲(三錢) 肉桂(二錢)水煎服。
白話
人參(三錢)、白朮(五錢)、茯苓(三錢)、甘草(一錢)、當歸(一兩)、白芍(三錢)、菖蒲(三錢)、肉桂(二錢),用水煎煮後服用。
原文
一劑少愈,二劑痊愈。〔此方之妙,全不去祛風祛邪,一味補正,而歪斜自愈矣。〕
白話
服用一劑就會稍微好轉,服用兩劑就能完全痊癒。這個藥方的奧妙之處,在於完全不使用祛風驅邪的藥物,只專注於補養正氣,而歪斜的症狀自然就會痊癒了。