原文
凡人跌倒昏迷，或自臥而跌在床下，〔或中風不語者，〕，此皆正氣虛而痰邪犯之也，〔似宜治邪為是。然而「邪之所湊，其氣必虛」，急宜固其正氣，而少佐以祛痰之藥，〕方用三生飲：
白話
凡是人跌倒昏迷，或是自己躺在床上而跌到床下，〔或是中風不能說話的，〕，這些都是因為正氣虛弱而痰邪侵犯的緣故，〔似乎應該治療病邪才對。然而「邪氣所聚集的地方，其正氣必然虛弱」，應當趕快鞏固正氣，而稍微輔助以祛痰的藥物，〕藥方用三生飲：
中風不語
中風不語
中風不語7 句
原文
人參（一兩） 生半夏（三錢） 生南星（三錢） 生附子（一個）水煎，急灌之。
白話
人參（一兩） 生半夏（三錢） 生南星（三錢） 生附子（一個）用水煎煮，趕快灌服。
原文
此症又有因腎虛而得之者。夫腎主藏精，立下焦地道之生育，沖、任二脈系焉。
白話
這種病症又有因為腎虛而得的。腎主管藏精，確立下焦地道的生育功能，衝脈、任脈二脈繫屬於它。
原文
二脈與腎之大絡，同出於腎之下，起於胞胎之中，其衝脈因稱胞絡，為經脈之海，遂名海焉。
白話
二脈與腎的大絡，同樣從腎的下方發出，起源於胞胎之中，其中的衝脈因此稱為胞絡，是經脈之海，於是命名為海。
原文
衝脈之上行者，滲諸陽，灌諸經；下行者，滲諸陰，灌諸絡，而溫肌肉，別經絡，結於跗。
白話
衝脈向上運行的部分，滲入各陽經，灌注各經脈；向下運行的部分，滲入各陰經，灌注各絡脈，並且溫養肌肉，分別經絡，終結於足背。
原文
因腎虛，而腎絡與胞內絕，不通於上則瘖，腎脈不上循喉嚨挾舌本，則不能言。二絡不通於下，則痱厥矣。六用地黃引子：
白話
因為腎虛，導致腎絡與胞內斷絕，不能向上通達就會失音，腎脈不能向上循行喉嚨挾持舌根，就不能說話。二絡不能向下通達，就會出現癱瘓厥逆。使用六味地黃引子：
原文
熟地（一兩） 巴捷（一兩） 山萸（一兩） 茯苓（一兩） 麥冬（一兩） 五味子（五錢） 石斛（六錢） 肉蓯蓉（一兩） 菖蒲（五錢） 附子（五錢） 肉桂（三錢） 加薄荷、薑、棗。水煎服。
白話
熟地（一兩） 巴戟天（一兩） 山茱萸（一兩） 茯苓（一兩） 麥冬（一兩） 五味子（五錢） 石斛（六錢） 肉蓯蓉（一兩） 菖蒲（五錢） 附子（五錢） 肉桂（三錢） 加入薄荷、生薑、紅棗。用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。