原文
人有口渴索飲，眼紅氣喘，心脈洪大，舌不能言，不可作氣虛治，此乃腎虛之極，不能上滋於心，心火亢極，自焚悶亂，遂致身倒，有如中風也。法當補腎，而佐以清火之藥，方用水火兩治湯：
白話
有人口渴想要喝水，眼睛發紅、氣喘，心脈洪大，舌頭不能說話，這種情況不可以當作氣虛來治療。這是因為腎虛到了極點，無法向上滋養心臟，導致心火亢盛到極點，自我焚燒而胸悶煩亂，於是身體倒下，就像中風一樣。治療方法應當補腎，並輔助以清火的藥物，藥方使用「水火兩治湯」：
腎虛猝倒
腎虛猝倒
腎虛猝倒2 句
原文
熟地（一兩） 山萸（五錢） 當歸（一兩） 生地（五錢） 元參（一兩） 麥冬（五錢） 五味子（三錢） 茯神（五錢） 黃連（三錢） 白芥子（三錢）水煎服，連服數劑而愈。
白話
熟地（一兩）、山萸（五錢）、當歸（一兩）、生地（五錢）、元參（一兩）、麥冬（五錢）、五味子（三錢）、茯神（五錢）、黃連（三錢）、白芥子（三錢），用水煎煮後服用，連續服用幾劑就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。