原文
凡人因飢飽勞役，內傷正氣，以致氣乃下行，脾胃不能克化，飲食不能運化，往往變成勞瘵。
白話
一般因為飢餓、飽食、勞累、役作，內傷正氣，導致氣往下行，脾胃不能消化，飲食不能運化，往往變成勞瘵（肺癆之類的消耗性疾病）。
陽虛下陷
陽虛下陷
陽虛下陷6 句
原文
若疑飲食不進，為脾胃之火，肉黍之積，輕則砂仁，枳殼、山楂、麥芽之類，重則大黃、芒硝、牽牛、巴豆之品，紛然雜進，必致膨悶而漸成勞矣。倘先以提升之藥治之，何至於成勞？方用：
白話
如果懷疑飲食不進是因為脾胃有火，或肉食黍米積滯，輕則用砂仁、枳殼、山楂、麥芽之類，重則用大黃、芒硝、牽牛、巴豆之類的藥品，胡亂混雜地服用，必定導致腹部脹滿悶塞而逐漸形成勞病。倘若先用提升的藥物治療，怎麼會發展成勞病呢？方劑用：
原文
人參（一錢） 柴胡（一錢） 陳皮（一錢） 甘草（一錢） 黃耆（三錢） 當歸（三錢） 白朮（三錢） 升麻（五分）水煎服。
白話
人參一錢，柴胡一錢，陳皮一錢，甘草一錢，黃耆三錢，當歸三錢，白朮三錢，升麻五分。用水煎煮後服用。
原文
凡人右手寸脈，大於左手寸脈，即內傷之症，不論左、右關、尺脈如何，以此方投之，無不神效。
白話
凡是人右手寸脈大於左手寸脈，這就是內傷的症狀，不論左、右關脈、尺脈如何，用這個方劑治療，沒有不神奇的療效。
原文
〔此方即補中益氣湯，而增定其輕重也。此方之妙，妙在用柴胡、升麻二味，雜於參、耆、歸、術之中，以提升其至陽之氣，不使下陷陰分之間。
白話
這個方劑就是補中益氣湯，而調整了其中的劑量輕重。此方的巧妙，在於使用柴胡、升麻這兩味藥，混雜在人參、黃耆、當歸、白朮之中，用來提升體內的至陽之氣，不使它下陷到陰分的部位。
原文
尤妙在加甘草、陳皮於補中解紛，則補者不致另補，而升者不致偏隋，所以下口安然，奏功如響耳。〕
白話
更妙的是在補益的藥中加上甘草、陳皮來調解糾紛，這樣補藥不會專補一處，而升提的藥也不會偏於一邊，所以服下後安然無恙，奏效迅速如回聲一般。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。