原文
二症外相似，而治法實不同。虛損者，陰陽兩虛也。勞症者，陰虛陽亢也。
白話
這兩種病症外表看起來相似，但治療方法實際上不同。虛損，是陰陽兩方面都虛弱。勞症，是陰液虧虛而陽氣亢盛。
勞症虛損辨
勞症虛損辨
勞症虛損辨3 句
原文
故虛損可用溫補；若勞症則忌溫補而用清補也。
白話
所以虛損可以用溫補的方法；至於勞症，則忌用溫補而要用清補的方法。
原文
兩症辨法，不必憑脈，但看人著復衣，此著單衣者，為勞症。人著單衣，此著復衣者，為虛損。勞症，骨蒸而熱；虛損，榮衛虛而熱也。
白話
這兩種病症的辨別方法，不必依賴脈象，只要觀察：別人穿著夾衣，這個人卻穿著單衣的，是勞症；別人穿著單衣，這個人卻穿著夾衣的，是虛損。勞症，是骨頭裡像蒸發一樣發熱；虛損，是營氣衛氣虛弱而發熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。