傅青主男科重編考釋

乍熱乍寒

乍熱乍寒

乍熱乍寒2
原文
病有灑淅惡寒,而後發熱者,蓋陰脈不足,陽往從之;陽脈不足,陰往乘之。何謂陽不足?寸脈微,名曰陽不足。陰氣上入於陽中,則惡寒也。何謂陰不足?尺脈弱,名曰陰不足。陽氣下陷陰中,則發熱也。
白話
疾病有先感到陣陣怕冷,然後發熱的情況,這是因為陰脈不足,陽氣就隨之侵入;陽脈不足,陰氣就趁虛侵犯。什麼是陽不足?寸脈微弱,稱為陽不足。陰氣向上進入陽分,就會怕冷。什麼是陰不足?尺脈虛弱,稱為陰不足。陽氣向下陷入陰分,就會發熱。
原文
凡治寒熱,用柴胡升陽氣,使不陷於陰中,則不熱也。用黃芩降陰氣,使不升入陽中,則不寒也。
白話
凡是治療寒熱往來,用柴胡來升提陽氣,使陽氣不陷入陰分,就不會發熱;用黃芩來降泄陰氣,使陰氣不升入陽分,就不會怕冷。