原文
此邪在上焦壅塞而不得散也。方用：栝萎（一個搗碎） 枳殼（三錢） 半夏（一錢） 梔子（三錢） 天花粉（三錢） 陳皮（三錢） 厚朴（一錢五分） 甘草（一錢）水煎服。
白話
這是邪氣積聚在上焦，壅塞無法散開的狀況。藥方使用：栝樓（一個，搗碎）、枳殼（三錢）、半夏（一錢）、梔子（三錢）、天花粉（三錢）、陳皮（三錢）、厚朴（一錢五分）、甘草（一錢）。用水煎煮後服用。
大滿
大滿
大滿2 句
原文
此方之妙，全在用栝蔞能祛胸膈之食，而消上焦之痰，況又佐以枳殼、天粉，同是消痰之聖藥；又有厚朴、半夏，以清胃口之痰；尤妙在甘草，使群藥留中而不速下，則邪不能久存，自然散矣。
白話
這個藥方的奧妙，完全在於使用栝樓能夠去除胸膈的積食，並消除上焦的痰。況且又輔以枳殼、天花粉，同樣是消除痰飲的聖藥；還有厚朴、半夏，用來清除胃口的痰。尤其妙的是甘草，能使眾藥停留在中焦而不迅速向下，這樣邪氣便無法長久停留，自然就能消散了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。