原文
人病外感發熱，必先散其邪氣，邪退而後補正，則正氣、不為邪所傷，方用外感發熱方：
白話
人得了外感發熱，必定要先散去他的邪氣，邪氣退了之後再來補充正氣，這樣正氣就不會被邪氣所傷。方子用外感發熱方：
外感
外感
外感4 句
原文
柴胡（一錢） 荊芥（一錢） 半夏（一錢） 黃芩（一錢） 甘草（一錢）
白話
柴胡（一錢）、荊芥（一錢）、半夏（一錢）、黃芩（一錢）、甘草（一錢）
原文
水煎服，則邪散而身涼。蓋四時不正之氣，來犯人身，必然由皮毛而入營衛，故用柴胡、荊芥先散皮毛之邪，邪既先散，安得入內？
白話
用水煎煮後服用，則邪氣散去而身體涼爽。因為四季不正之氣，侵犯人體，必定由皮毛進入營衛，所以用柴胡、荊芥先散皮毛的邪氣，邪氣既然先被散掉，怎麼能夠進入內部呢？
原文
又有半夏以祛痰，使邪不得挾痰以作祟；又有黃苓以清火，使邪不得挾火以作殃；又有甘草調和諸藥，是以邪散而無傷於正氣也。若內傷之發熱，則不可用此方。
白話
又有半夏來祛痰，使邪氣不能挾帶痰液來作祟；又有黃苓來清火，使邪氣不能挾帶火氣來作殃；又有甘草調和諸藥，因此邪氣散去而不傷害正氣。如果是內傷的發熱，則不可以用這個方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。