傅青主男科重編考釋

初病治法門

初病治法門

初病治法門2
原文
(初治者,首先宜以此治之也。初病傷風,即以傷風治之;初病傷寒,即以傷寒治之;初病傷食,即以傷食治之也。)凡病初起之時,用藥原易奏功。
白話
(所謂初治,就是首先應該用這種方法治療。剛開始得了傷風,就用治療傷風的方法;剛開始得了傷寒,就用治療傷寒的方法;剛開始得了傷食,就用治療傷食的方法。)凡是疾病剛開始的時候,用藥本來容易見效。
原文
無如世人看不清症,用藥錯亂,往往變症蜂起。苟看病清,用藥當,何變症之有?
白話
無奈世人看不清症狀,用藥錯亂,往往導致各種變證蜂擁而起。如果看病清楚,用藥恰當,哪裡會有變證呢?