原文
（原載《池北偶談》）傅山，字青主，一字公之他，太原人。母夢老比丘而生，生復不啼。
白話
（原載於《池北偶談》）傅山，字青主，又字公之他，太原人。他的母親夢見一位老僧人後生下他，出生時卻不啼哭。
傅山父子
傅山父子
傅山父子6 句
原文
一瞽僧至門云：「既來，何必不啼？」乃啼。六歲食黃精，不樂穀食，強之，乃復食。讀十三經、諸子史，如宿通者。
白話
一位盲僧來到門前說：「既然來了，為什麼不哭？」於是他就哭了。六歲時吃黃精，不喜歡吃穀物，家人強迫他，才恢復正常飲食。他閱讀十三經、諸子百家及史書，如同早就通曉一般。
原文
崇禎十年，袁臨候繼咸，督學山西，為巡按御史張孫振誣劾被逮。山橐饘左右，伏闕上書，白其冤。
白話
崇禎十年，袁繼咸以臨候身份督學山西，被巡按御史張孫振誣告彈劾而遭逮捕。傅山帶著食物在旁照料，並伏於宮闕上書，為他申冤。
原文
諭德馬君常世奇，作山右二義士傳（謂山與汾陽薛宗周），比之裴瑜、魏劭。亂後，夢天帝賜黃冠衲衣，遂為道士裝。醫術入神，有司以醫見則見，不然不見也。康熙戊午，徵聘至京師，以老病辭。
白話
諭德馬世奇（字君常）撰寫《山右二義士傳》（指傅山與汾陽薛宗周），將他們比作裴瑜、魏劭。戰亂之後，傅山夢見天帝賜予黃冠和僧衣，於是換上道士裝扮。他的醫術出神入化，官員若以醫事求見就接見，否則不見。康熙戊午年，朝廷徵召他到京師，他以年老有病為由推辭。
原文
己未，與范陽杜樾，俱授內閣中書舍人歸里。山工八分隸及金石篆刻，畫入逸品。子眉，字壽髦，亦工畫，作古賦數十篇。
白話
己未年，他與范陽杜樾一同被授予內閣中書舍人，然後回鄉。傅山擅長八分隸書及金石篆刻，繪畫達到逸品境界。他的兒子傅眉，字壽髦，也擅長繪畫，創作了數十篇古賦。
原文
常鬻藥四方，兒子共輓車，暮抵逆旅，輒篝燈課讀經史騷賦選諸書，詰旦成誦，乃行；否即與杖。
白話
他常到各地賣藥，兒子一同拉車，傍晚抵達旅店，就點燈督促兒子誦讀經史、楚辭、賦選等書，到天亮時必須背熟，才能出發；否則就用杖責打。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。