原文
（附禮二首 附錄《霜紅龕集》）獨子同憂患，於今乃別離，乾坤留古道，生死見心知。
白話
（附禮二首 附錄《霜紅龕集》）唯獨你我同經憂患，如今卻要分離，天地間留存古道，生死中可見真心。
鐵城寄傅青主
鐵城寄傅青主
鐵城寄傅青主7 句
原文
貫械還余草，傳燈不以詩，悠悠千載業，努力慰相思。
白話
身戴刑具仍歸還我的書稿，傳遞心燈不依靠詩句，悠悠千載的事業，努力以安慰相思之情。
原文
江州求死不得，至今只得為其從容者。聞黃冠入山養母，甚善，甚善！此時不可一步出山也。
白話
在江州求死不得，至今只能做個從容就義的人。聽說你戴黃冠入山養母，很好，很好！此時不可踏出山一步。
原文
有詩一冊付曲沃錫珽，屬致門下藏之山中矣。可到未？（乙酉冬季）
白話
有一冊詩交給曲沃的錫珽，囑咐他送到你門下收藏在山中了。是否送到了？（乙酉年冬季）
原文
前詩到未？若未到門下，不可往取，可屬西河曹孝廉碩公緩頰取之，必藏之門下。
白話
前次的詩到了沒有？如果還沒到你門下，不可親自去取，可委託西河的曹孝廉碩公代為婉轉取回，一定要收藏在你那裡。
原文
所目今著《經觀》、《史觀》二書，《經觀》薄就矣，《史觀》尚未竟，不知能終竟此業否？
白話
目前我正在撰寫《經觀》、《史觀》二書，《經觀》已大致完成，《史觀》尚未完成，不知能否完成此項事業？
原文
晉士惟門下知我甚深，不遠蓋棺，斷不敢負門下之知，使異日羞稱袁繼咸為友生也。丙寅初秋宜春袁繼咸袁山
白話
晉地士人中只有你最了解我，離死不遠，決不敢辜負你的了解，使得將來有人羞於稱呼袁繼咸為朋友。丙寅年初秋，宜春袁繼咸（袁山）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。