瘍醫大全

卷三十六

跌打損傷門主方(6)

卷三十六/跌打部31
原文
接骨仙方 骨斷粉碎者,五加皮四兩,雄雞一隻,重六兩,黑者更妙,去毛連骨、皮、血,與五加皮搗爛敷患處,用布包好,准貼一周時揭去,切不可太過,時內自完好,神效無比。
白話
接骨仙方:骨頭斷裂粉碎的,用五加皮四兩,雄雞一隻,重量六兩,黑色的更好,去毛後連同骨、皮、血,與五加皮一起搗爛敷在患處,用布包好,準確貼敷一晝夜後揭去,千萬不可超過時間,時間內自然會完全癒合,神效無比。
原文
再用五加皮五兩酒煎服,儘量飲醉,睡為妙。八釐散(江湖方姓授)
白話
再用五加皮五兩用酒煎服,盡量喝醉,以睡覺為妙。八釐散(江湖方姓傳授)
原文
土鱉蟲(焙乾) 乳香(去油) 沒藥(去油) 血竭(各一錢) 生半夏(大者) 當歸(酒浸) 巴豆霜 砂仁 雄黃 香甜瓜子(各五分)
白話
土鱉蟲(焙乾)、乳香(去油)、沒藥(去油)、血竭(各一錢)、生半夏(大的)、當歸(酒浸)、巴豆霜、砂仁、雄黃、香甜瓜子(各五分)
原文
共為細末,收貯聽用。每服八釐,好酒調下;小兒三釐,但能開口,服下即得活矣。
白話
一起研磨成細末,收藏備用。每次服用八釐,用好酒調服;小兒服用三釐,只要能張開嘴,服下就能活過來。
原文
上部損傷,(《集效》)如頭破見髓,或傷風於內,羌治、防風、半夏、升麻、當歸、赤芍、陳皮、生地、甘草、川芎、白芷、白茯苓、天南星、天花粉、蔓荊子、姜三片煎。外加血餘硬、落得打各一錢,研末沖服。
白話
上部損傷(《集效》),如頭部破裂見到腦髓,或體內傷風,用羌治、防風、半夏、升麻、當歸、赤芍、陳皮、生地、甘草、川芎、白芷、白茯苓、天南星、天花粉、蔓荊子,生薑三片,煎服。外加血餘硬、落得打各一錢,研磨成末沖服。
原文
中部損傷,如手摺之類,羌活、防風、當歸、赤芍、陳皮、白芷、甘草、秦艽、黃耆、茯苓、生地、官桂、破故紙、天花粉,姜三片煎。外加血餘硬一錢,研末沖服。
白話
中部損傷,如手折斷之類,用羌活、防風、當歸、赤芍、陳皮、白芷、甘草、秦艽、黃耆、茯苓、生地、官桂、破故紙、天花粉,生薑三片,煎服。外加血餘硬一錢,研磨成末沖服。
原文
下部損傷,如腿足傷,當歸、芍藥、陳皮、牛膝、木瓜、防己、川芎、茯苓、羌活、白芷、白朮、秦艽、生地、甘草,姜三片煎。外加血餘硬一錢,研末沖服。
白話
下部損傷,如腿腳受傷,用當歸、芍藥、陳皮、牛膝、木瓜、防己、川芎、茯苓、羌活、白芷、白朮、秦艽、生地、甘草,生薑三片,煎服。外加血餘硬一錢,研磨成末沖服。
原文
熨法(《回春》)。生蔥連根切碎,炒令汁干,乘熱敷患處;外用絹綿束之,立刻定痛止血。
白話
熨法(《回春》)。用生蔥連根切碎,炒到汁液乾掉,趁熱敷在患處;外面用絹綿包扎,立刻止痛止血。
原文
筋骨折傷(《赤水玄珠》。急取雄雞一隻,刺血,量受傷人酒量沖服,痛立止,神效無比。)跌壓瘀血,積痛難忍。(《集驗》)
白話
筋骨折傷(《赤水玄珠》)。趕緊取雄雞一隻,刺出血,根據受傷者的酒量沖服,疼痛立刻停止,神效無比。跌壓瘀血,積痛難忍(《集驗》)。
原文
大黃(酒蒸,一兩) 當歸尾(五錢) 桃仁(去皮、尖,二十一粒)酒煎。雞鳴時服,天明取下瘀血即愈。跌打損傷。(《懷德堂筆記》)
白話
大黃(酒蒸,一兩)、當歸尾(五錢)、桃仁(去皮、尖,二十一粒),用酒煎。在雞鳴時服用,天亮時排出瘀血即痊癒。跌打損傷(《懷德堂筆記》)。
原文
九世還魂草 鹿銜草 落得打草 麻皮頭(上部此味加倍) 土鱉(各等分) 下部加苧根內傷加白頸蚯蚓
白話
九世還魂草、鹿銜草、落得打草、麻皮頭(上部此味加倍)、土鱉(各等分),下部加苧根,內傷加白頸蚯蚓。
原文
上五味為君,隨便再加紅花、蘇木等藥,酒水煎服,汗發即愈。
白話
以上五味為君藥,隨意再加入紅花、蘇木等藥,用酒水煎服,出汗即癒。
原文
(有一泥工沈姓者,屋上跌下,服此三日全愈。)
白話
(有一位姓沈的泥水工,從屋頂跌下來,服用此藥三日完全痊癒。)
原文
接骨不知痛 鳳仙花根酒磨服半寸,最多一寸,然後揉托入臼,並不知痛。但多服傷人,以一寸為極,不可多用。跌打骨斷。
白話
接骨不知痛:用鳳仙花根酒磨服半寸,最多一寸,然後揉托入臼,並不會感到疼痛。但服用過多會傷人,以一寸為極限,不可多用。跌打骨斷。
原文
(願濟堂刊施)金櫻子兜(即金櫻子根也,去皮)煎酒熱服,渣敷患處立效。
白話
(願濟堂刊施)金櫻子兜(即金櫻子的根,去皮),用酒煎熱服,藥渣敷患處即見效。
原文
墜車落馬筋骨痛不止。(《集驗》)玄胡索研末,酒服二錢,日進二次即愈。
白話
墜車落馬筋骨疼痛不止(《集驗》)。玄胡索研磨成末,用酒送服二錢,每日兩次即癒。
原文
閃跌(胡繡溪)。用魚螵切片,熔化攤新棉花上,乘熱貼傷處,拔出青紫傷痕即愈。跌僕損傷急救散(周鶴仙)。
白話
閃跌(胡繡溪)。用魚鰾切片,熔化後攤在新棉花上,趁熱貼在傷處,拔出青紫傷痕即癒。跌僕損傷急救散(周鶴仙)。
原文
當歸尾(酒洗) 自然銅(醋煅七次) 桃仁(去皮、尖) 紅花(各七錢) 陳麻皮(三錢) 地鱉蟲(燒酒浸、焙,五錢) 骨碎補(酒洗蒸) 大黃(酒洗,各二錢) 乳香(去油) 沒藥(去油) 胎兒骨 血竭 硃砂 雄黃 麝香(各五分)
白話
當歸尾(酒洗)、自然銅(醋煅七次)、桃仁(去皮、尖)、紅花(各七錢)、陳麻皮(三錢)、地鱉蟲(燒酒浸、焙,五錢)、骨碎補(酒洗蒸)、大黃(酒洗,各二錢)、乳香(去油)、沒藥(去油)、胎兒骨、血竭、硃砂、雄黃、麝香(各五分)
原文
以上共為極細末,收貯勿泄氣。如遇跌死、打死,尚有微氣者,用酒漿調二釐入口即活;如骨折瘀血攻心,用藥八釐,酒調灌之,其傷骨自上而愈,神效之極。接骨神方
白話
以上全部研磨成極細末,收藏勿洩氣。如遇到跌死、打死,尚有微弱氣息者,用酒漿調二釐入口即活;如骨折瘀血攻心,用藥八釐,酒調灌下,其傷骨自然接上而癒,神效之極。接骨神方。
原文
雄土鱉(一個,此蟲凡雄者用銅刀或竹刀切斷,以碗復之半晌,其蟲能接上不死者,是雄的方可用,是雌者不可用。火煅存性) 生半夏(一個) 自然銅(醋煅七次,三分) 乳香(去油) 沒藥(去油,各五釐)
白話
雄土鱉(一個,此蟲凡是雄的用銅刀或竹刀切斷,用碗蓋住半晌,其蟲能接上不死的是雄的才可用,是雌的不可用。火煅存性)、生半夏(一個)、自然銅(醋煅七次,三分)、乳香(去油)、沒藥(去油,各五釐)
原文
以上俱忌鐵器,共為絕細末。每服二釐,黃酒調下,不可多吃,如多吃恐長出多骨。服藥後須保養四十天覆舊,此方神效無比。有力之家,宜修合濟世。接骨神方
白話
以上藥物都忌鐵器,一起研磨成極細末。每次服用二釐,用黃酒調服,不可多吃,如多吃恐怕長出多骨。服藥後須保養四十天恢復原狀,此方神效無比。有財力的人家,宜修合濟世。接骨神方。
原文
半兩錢(錢上只有半兩二字者,以火煅成淬入醋內數次,即脆,研極細末七釐) 甜瓜子(火焙乾為末,七釐)
白話
半兩錢(錢上只有「半兩」二字的,用火煅燒後淬入醋內數次,即變脆,研磨極細末七釐)、甜瓜子(火焙乾為末,七釐)
原文
二味末和勻,生酒服下即愈。但不宜多服,多則旁長一多骨也。神驗。跌打損傷膏藥(劉長隨)。
白話
二味粉末和勻,用生酒服下即癒。但不宜多服,多則旁邊會長出一個多骨。神驗。跌打損傷膏藥(劉長隨)。
原文
當歸 三稜 莪朮 獨活 白芷 川芎 羌活 杜仲 川牛膝 防風 肉桂 紅花 續斷 防己 五加皮 骨碎補 赤芍藥 劉寄奴 秦艽 蔥頭 土鱉蟲(各三錢) 頭髮(一握)
白話
當歸、三稜、莪朮、獨活、白芷、川芎、羌活、杜仲、川牛膝、防風、肉桂、紅花、續斷、防己、五加皮、骨碎補、赤芍藥、劉寄奴、秦艽、蔥頭、土鱉蟲(各三錢)、頭髮(一握)
原文
上藥用麻油十斤浸七日,入鍋將藥熬枯,濾去渣,復入淨鍋內熬至滴水成珠,入後細藥末:
白話
以上藥材用麻油十斤浸泡七天,放入鍋中將藥熬枯,濾去藥渣,再放入乾淨鍋內熬到滴水成珠,加入後面的細藥末:
原文
龍骨 乳香(去油) 沒藥(去油) 血竭(各二兩) 麝香(另收旋加 如皮破骨損者,麝香忌用)
白話
龍骨、乳香(去油)、沒藥(去油)、血竭(各二兩)、麝香(另收旋加,如皮破骨損者,麝香忌用)
原文
入油熬化,磁缽收貯。每藥油四兩加制松香一斤同熬成膏,傾水缸內扯拔出火毒,收藏。
白話
放入油中熬化,用磁缽收貯。每藥油四兩加制松香一斤同熬成膏,倒入水缸內扯拔出火毒,收藏。
原文
凡攤膏時燉化攤好,放在地上一個時辰,再貼。得土氣則土鱉蟲有力,易於接骨故也。面目跌僕青紫 生半夏磨汁塗消。
白話
凡是攤膏時,燉化攤好,放在地上一個時辰,再貼。得到土氣則土鱉蟲有力,容易接骨的緣故。面目跌僕青紫:用生半夏磨汁塗抹消除。
原文
接骨(《李岳》)。遠年屋上古舊瓦為細末,好酒調服二三錢,睡一覺即接上。跌打。生大黃 肉桂(各一兩)研細。紅糖調敷。跌打筋骨神方(許元植)。
白話
接骨(《李岳》)。用遠年屋上的古舊瓦研磨成細末,用好酒調服二三錢,睡一覺即接上。跌打:生大黃、肉桂(各一兩)研細,用紅糖調敷。跌打筋骨神方(許元植)。
原文
糯米(揀去半粒者) 燒酒麴(各三錢)研細。無灰熱酒調服,厚蓋取汗。
白話
糯米(揀去半粒的)、燒酒麴(各三錢)研磨細。用無灰熱酒調服,厚蓋取汗。
原文
跌打(吳宇上)。牛皮膠用生薑汁熬化,布攤貼。
白話
跌打(吳宇上)。牛皮膠用生薑汁熬化,用布攤貼。