瘍醫大全

卷三十六

跌打損傷門主方(2)

卷三十六/跌打部28
原文
共碾細末。每服二分,酒調下,傷重者不過三分即愈。
白話
一起研磨成細粉。每次服用二分,用酒調服,傷勢重的,不超過三分即可痊癒。
原文
此方乃跌打損傷,起死回生,活人千萬,富貴之家備以濟人。活血丹
白話
此方用於跌打損傷,能起死回生,救活人無數,富貴人家應準備以救助他人。活血丹。
原文
土鱉蟲(酒浸死,曬乾) 五加皮 劉寄奴 花頭 桃仁(去皮、尖) 山楂(各四兩) 大黃(陳酒煮乾,八兩) 元胡索(醋煮) 蓬莪朮(醋炒) 牡丹皮 當歸(酒洗) 牛膝(酒洗) 紅花(各三兩) 香附(童便浸、炒三兩) 京三稜(醋炒) 降香節 凌霄花 蘇木 青皮 枳實 赤芍藥 威靈仙 檳榔 川芎(各二兩) 乳香(去油) 沒藥(去油,各一兩)
白話
土鱉蟲(用酒浸泡致死,曬乾),五加皮、劉寄奴、花頭、桃仁(去皮、尖)、山楂(各四兩),大黃(用陳酒煮乾,八兩),元胡索(用醋煮)、蓬莪朮(用醋炒)、牡丹皮、當歸(用酒洗)、牛膝(用酒洗)、紅花(各三兩),香附(用童便浸泡、炒,三兩),京三稜(用醋炒)、降香節、凌霄花、蘇木、青皮、枳實、赤芍藥、威靈仙、檳榔、川芎(各二兩),乳香(去油)、沒藥(去油,各一兩)。
原文
共碾細末。每服二錢,壯者三錢,陳酒調服,核桃肉四五枚過口。
白話
一起研磨成細粉。每次服用二錢,體壯者三錢,用陳酒調服,用核桃肉四五枚送服。
原文
透骨丹 治跌打損傷,深入骨髓,或隱隱疼痛,或天陰則痛,或年遠四肢沉重無力,此藥主之。真神方也。
白話
透骨丹:治療跌打損傷,深入骨髓,或隱隱作痛,或天陰就疼痛,或年久四肢沉重無力,此藥主治。真是神妙之方。
原文
真血竭 乳香(去油) 沒藥(去油,各三錢) 鬧楊花子(一兩,火酒浸炒三次,童便浸炒二次,再焙乾)
白話
真血竭、乳香(去油)、沒藥(去油,各三錢),鬧楊花子(一兩,用火酒浸泡炒三次,再用童便浸泡炒二次,然後焙乾)。
原文
各碾末稱准和勻,再加麝香一分,再碾,瓷瓶收貯封固。
白話
各別研磨成粉末,稱準後混合均勻,再加入麝香一分,再研磨,用瓷瓶收存密封。
原文
初服三分,壯者五六分,不必吃夜飯,要黃昏睡好方服,酒可儘量飲,葷用豬肉過口,素用豆腐過口,服後避風,有微汗出為效。忌房事,酸、咸、茶、醋等物,及諸般血。
白話
初次服用三分,體壯者五六分。不必吃晚飯,要在黃昏睡好後才服用。酒可以盡量喝,葷食以豬肉送服,素食以豆腐送服。服藥後避風,身上微微出汗即為見效。禁忌房事,酸、鹹、茶、醋等物,以及各種血類食物。
原文
如虛弱者間五日一服,壯實者,間三日一服。接骨散
白話
如體虛弱者,每隔五日服一次;體壯實者,每隔三日服一次。接骨散。
原文
黃麻(燒灰,二兩) 頭髮(燒灰,一兩) 乳香(去油,五錢)
白話
黃麻(燒成灰,二兩),頭髮(燒成灰,一兩),乳香(去油,五錢)。
原文
碾勻,每服三錢,溫酒調服,跌撲閃肭,骨折疼痛立止。
白話
研磨均勻,每次服用三錢,用溫酒調服。跌打閃挫、骨折疼痛,立即停止。
原文
通遵散 折傷跌僕極重,大小便不通,最危之證,先用此藥,打下夾血,然後服補藥。
白話
通遵散:跌打損傷極重,大小便不通,是最危險的證候。先用此藥,打下體內瘀血,然後再服用補藥。
原文
枳殼 大黃 皮硝(各二錢) 陳皮 厚朴 當歸 木通 紅花 蘇木(各一錢) 甘草(五分)
白話
枳殼、大黃、皮硝(各二錢),陳皮、厚朴、當歸、木通、紅花、蘇木(各一錢),甘草(五分)。
原文
水煎熱服,以通利為度。但此藥切不可用酒煎,令人悶絕而死。凡小兒、孕婦不可服。
白話
用水煎煮,趁熱服用,以通利為度。但此藥切不可用酒煎煮,否則會使人悶絕而死。凡是小孩、孕婦不可服用。
原文
和傷活血湯 損傷瘀血腹脹內壅,紅腫暗青瘀痛,昏悶欲死,傷最重者服之。
白話
和傷活血湯:損傷導致瘀血,腹部脹滿內塞,紅腫暗青瘀痛,昏悶欲死,傷勢最重者服用此方。
原文
大黃(五錢) 桃仁(打碎,四十九粒) 穿山甲(炒碾) 當歸尾 威靈仙 紅花 蘇木 生地 五加皮(各二錢) 乳香(去油) 天花粉 沒藥(去油) 川芎(各五分) 血竭(二分) 甘草(三分)
白話
大黃(五錢),桃仁(打碎,四十九粒),穿山甲(炒後研磨),當歸尾、威靈仙、紅花、蘇木、生地、五加皮(各二錢),乳香(去油)、天花粉、沒藥(去油)、川芎(各五分),血竭(二分),甘草(三分)。
原文
水酒各一碗煎,臨服入童便一杯和服,以瀉出瘀血為效。又方
白話
用水、酒各一碗煎煮,臨服用時加入童便一杯調和服用,以瀉出瘀血為見效。又方。
原文
五加皮 茜草 劉寄奴 紅花(各一錢五分) 青木香 枳殼 蓬莪朮 烏藥 京三稜 桃仁 赤芍藥(各一錢) 當歸(二錢)頭生酒二斤,煎一斤半,雞鳴時服。
白話
五加皮、茜草、劉寄奴、紅花(各一錢五分),青木香、枳殼、蓬莪朮、烏藥、京三稜、桃仁、赤芍藥(各一錢),當歸(二錢)。用頭生酒二斤,煎至一斤半,在雞鳴時服用。
原文
又方當歸 蘇木(槌碎) 紅花 胡桃肉(各四兩)好酒十碗煎四碗,任飲醉,渣乘熱敷傷處。又方
白話
又方:當歸、蘇木(槌碎)、紅花、胡桃肉(各四兩)。用上好酒十碗煎至四碗,任憑飲用至醉,藥渣趁熱敷在傷處。又方。
原文
羊躑躅(炒黃) 大黃 赤芍藥 當歸 紅花(各三錢) 生地(五錢) 牡丹皮(二錢) 土狗(十個,槌碎) 土蝨(三十個,搗爛)
白話
羊躑躅(炒黃)、大黃、赤芍藥、當歸、紅花(各三錢),生地(五錢),牡丹皮(二錢),土狗(十個,槌碎),土蝨(三十個,搗爛)。
原文
酒煎去渣,入自然銅火煅醋淬七次,碾細,一錢調服,一夜其骨自合。又方
白話
用酒煎煮後去渣,加入自然銅(用火煅燒後用醋淬七次,研磨成細粉),一錢調服,一夜之間其骨自然愈合。又方。
原文
澤蘭葉(三錢) 百部(三錢) 劉寄奴 猴姜 蘇木(各一錢) 陳皮(五分) 乳香(去油,六分) 甘草(三分) 沒藥(去油,六分) 金銀花(一錢五分)酒煎服,蓋暖出汗。
白話
澤蘭葉(三錢)、百部(三錢)、劉寄奴、猴姜、蘇木(各一錢),陳皮(五分),乳香(去油,六分),甘草(三分),沒藥(去油,六分),金銀花(一錢五分)。用酒煎煮服用,蓋被保暖使出汗。
原文
澤蘭湯 通二便,除腸中瘀血,乃活命之神丹也。
白話
澤蘭湯:通利大小便,去除腸中瘀血,這是救命的仙丹。
原文
澤蘭葉 當歸(各五錢) 牡丹皮(三錢) 紅芍藥 青木香(各一錢五分) 紅花(一錢) 桃仁(十粒,去皮、尖,碾)
白話
澤蘭葉、當歸(各五錢),牡丹皮(三錢),紅芍藥、青木香(各一錢五分),紅花(一錢),桃仁(十粒,去皮、尖,研磨)。
原文
水煎,熱酒沖服。如大便不通,加炒大黃二三錢。跌僕停瘀。
白話
用水煎煮,用熱酒沖服。如果大便不通,加炒大黃二三錢。治跌打損傷瘀血停滯。
原文
當歸尾 紅花 川羌活 沒藥(去油) 赤芍藥 桃仁(去皮、尖) 川續斷 猴姜(各八分) 真桂枝(三分)白酒煎服。打僕損傷,痛不可忍者。
白話
當歸尾、紅花、川羌活、沒藥(去油)、赤芍藥、桃仁(去皮、尖)、川續斷、猴姜(各八分),真桂枝(三分)。用白酒煎煮服用。治跌打損傷,疼痛難忍。
原文
於白朮(五兩) 當歸(焙) 上肉桂(刮去皮) 白芷 炙甘草 乳香(去油另研) 沒藥(去油另研,各一兩)研細末。每服二錢,溫酒調下。跌打損傷藥酒
白話
於白朮(五兩),當歸(焙乾),上肉桂(颳去皮),白芷,炙甘草,乳香(去油,另研),沒藥(去油,另研,各一兩)。研磨成細粉。每次服用二錢,用溫酒調服。跌打損傷藥酒。
原文
當歸 五加皮 生地(各一兩) 破故紙 骨碎補(去毛) 十大功勞 薏苡仁 紫荊皮(各五錢) 廣木香(三錢) 羌活(三錢) 川芎 杜仲(各八錢) 莪朮 桃仁(各三錢) 虎骨(酥炙,一兩二錢)
白話
當歸、五加皮、生地(各一兩),破故紙、骨碎補(去毛)、十大功勞、薏苡仁、紫荊皮(各五錢),廣木香(三錢),羌活(三錢),川芎、杜仲(各八錢),莪朮、桃仁(各三錢),虎骨(酥炙,一兩二錢)。