瘍醫大全

卷三十五

疥瘡門主方(1)

卷三十五/諸瘡部(下)28
原文
消毒散 遍身癢疥。金銀花 連翹 白蒺藜 荊芥 白芷 牛蒡子 防風 白鮮皮 赤芍藥 甘草
白話
消毒散:治療全身搔癢的疥瘡。金銀花、連翹、白蒺藜、荊芥、白芷、牛蒡子、防風、白鮮皮、赤芍藥、甘草。
原文
水煎服。日久不愈加何首烏,乾燥加當歸,有熱加黃芩,下部多加黃柏,小便澀加木通。疥靈丹
白話
用水煎煮服用。病程日久不癒的,加何首烏;乾燥的,加當歸;有熱的,加黃芩;下半身較多的,加黃柏;小便不暢的,加木通。疥靈丹:
原文
枳殼(麩炒) 山梔 連翹 荊芥 當歸 羌活(各七錢) 白鮮皮(炒) 白芷 苦參(糯米泔浸一日,各一兩)
白話
枳殼(麩炒)、山梔、連翹、荊芥、當歸、羌活(各七錢)、白鮮皮(炒)、白芷、苦參(用糯米泔浸泡一日,各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸桐子大。每服五十丸,白湯送下,立可除根。疥癬膿窠一服除根。
白話
將上述藥材研磨成細末,用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用白開水送服,可以立即除去病根。疥癬和膿窠瘡,一服即可除根。
原文
何首烏 石菖蒲 荊芥 防風 漏蘆(各等分)上為末。每服三錢,酒調下。療毒湯 治一切久遠痛癢諸瘡。
白話
何首烏、石菖蒲、荊芥、防風、漏蘆(各等分)。將上述藥材研磨成末。每次服用三錢,用酒調服。療毒湯:治療一切長久不癒、疼痛搔癢的各種瘡瘍。
原文
何首烏 荊芥 獨活 防風 威靈仙 胡麻 石菖蒲 苦參 白湯煎服。硫黃丸硫黃(精明者,一兩)
白話
何首烏、荊芥、獨活、防風、威靈仙、胡麻、石菖蒲、苦參。用白開水煎煮服用。硫黃丸:硫黃(品質精純的,一兩)。
原文
研細末,糕搗丸如桐子大,合三兩重。看瘡上身多,食後服;下身多,食前服,俱用荊芥湯送下五六十丸。搽疥方
白話
研磨成細末,用糕搗成梧桐子大小的藥丸,總共三兩重。根據瘡在上半身較多,則在飯後服用;下半身較多,則在飯前服用,都用荊芥湯送服五六十丸。搽疥方:
原文
大楓子(三十枚,去殼同水銀研不見星) 杏仁(十粒,去皮) 水銀(一錢)生豬板油一兩同搗爛,麻布包擦,神效。又方(陳在賓)藜蘆 明雄 蒼朮(各三錢)
白話
大楓子(三十枚,去殼,與水銀一起研磨至看不見銀星)、杏仁(十粒,去皮)、水銀(一錢)。用生的豬板油一兩一同搗爛,用麻布包裹擦拭,效果神奇。又方(陳在賓):藜蘆、明雄、蒼朮(各三錢)。
原文
犍豬油二兩和藥包草紙內捲成條,火燒滴油搓之。
白話
用豬油二兩和藥,包在草紙內捲成條狀,用火燒烤滴下油來塗抹患處。
原文
但此法制時,忌與人見,人若見則油燒不下。青桃丸
白話
但這個方法製作時,忌諱被人看見,如果被人看見,油就燒不出來。青桃丸:
原文
油核桃 豬板油(各三錢) 白薇(二錢) 輕粉 防風 蘇葉(各一錢)搗丸如彈子大,擦之。減味合掌丸
白話
油核桃、豬板油(各三錢)、白薇(二錢)、輕粉、防風、蘇葉(各一錢)。搗成彈子大小的藥丸,塗擦患處。減味合掌丸:
原文
大楓肉(二十一個) 水銀(制,三錢) 潮腦(一錢)
白話
大楓肉(二十一個)、水銀(製過,三錢)、潮腦(一錢)。
原文
桕油四兩。研細丸,彈子大,以火微烘,搓之。換肌丸
白話
桕油四兩。研磨細碎,製成彈子大小的藥丸,用火稍微烘烤,塗搓患處。換肌丸:
原文
白砒 水銀(各三分) 油核桃(五錢) 大楓肉(一錢)
白話
白砒、水銀(各三分)、油核桃(五錢)、大楓肉(一錢)。
原文
同研,不見星為度。絹包,每臨臥時擦心口片時,兼戒口味。蛇蛻丹
白話
一同研磨,以看不見銀星為度。用絹布包裹,每晚臨睡前擦拭心口片刻,同時要戒口。蛇蛻丹:
原文
水銀 檳榔(各一錢五分) 潮腦 枯礬 蛇蛻(煅) 雄黃 油核桃 花椒(焙,各五分) 杏仁 大楓肉(各二十一枚)
白話
水銀、檳榔(各一錢五分)、潮腦、枯礬、蛇蛻(煅燒)、雄黃、油核桃、花椒(焙乾,各五分)、杏仁、大楓肉(各二十一枚)。
原文
共研細,陳蠟燭油為丸,每早五更時手搓鼻嗅。三黃丹(吳貢九)
白話
一同研磨成細末,用舊蠟燭油製成藥丸,每天早晨五更時用手搓揉並用鼻子嗅聞。三黃丹(吳貢九):
原文
硫黃 雄黃 黃丹 潮腦 川椒(焙) 枯礬(各等分)
白話
硫黃、雄黃、黃丹、潮腦、川椒(焙乾)、枯礬(各等分)。
原文
用麻油四兩,雞蛋一個,將蛋煎枯如絮,去蛋不用,將藥末裝粗布袋內,慢慢擺入油內,取起冷定搓之。或同豬板油搗勻搓之亦可。又方
白話
用麻油四兩,雞蛋一個,將雞蛋煎至枯乾如棉絮狀,去掉雞蛋不用。將藥末裝入粗布袋內,慢慢擺動放入油中,取出冷卻凝固後塗搓患處。或者與豬板油一起搗勻塗搓也可以。又方:
原文
芝麻(炒) 硫黃 輕粉 火硝 枯礬(各等分) 搗丸搓之。
白話
芝麻(炒)、硫黃、輕粉、火硝、枯礬(各等分)。搗成藥丸塗搓患處。
原文
又方 柏油和豬膽汁熬一滾,候冷定搓上,三日全愈。
白話
又方:柏油和豬膽汁熬煮至滾沸一次,等冷卻凝固後塗搓患處,三天即可痊癒。
原文
又方 大楓子肉十三粒搗爛,入輕粉一錢和丸,擦腳底數次即愈。又方
白話
又方:大楓子肉十三粒搗爛,加入輕粉一錢和勻成丸,擦腳底數次即可痊癒。又方:
原文
蛇床子(五分,先研細末) 白砒(九分,二次研細) 油核桃(三十個,四次研細) 水銀(一兩,五次研細)
白話
蛇床子(五分,先研成細末)、白砒(九分,第二次研細)、油核桃(三十個,第四次研細)、水銀(一兩,第五次研細)。
原文
作五次逐味加入研細。臨晚浴淨,先飲無灰酒,待其作癢,然後抓破,分五日擦之。
白話
按五次逐味加入研磨細碎。臨近晚上沐浴乾淨,先飲用無灰酒,等到感覺搔癢時,然後將瘡抓破,分五日塗擦。
原文
三聖丸水銀 潮腦(各二錢) 川楓子肉(五十粒)
白話
三聖丸:水銀、潮腦(各二錢)、川楓子肉(五十粒)。
原文
共研極細,加柏油二錢研勻為丸,周身滾之,立愈。若兼膿窠,加硫黃一錢。
白話
一同研磨成極細的粉末,加入柏油二錢研磨均勻製成藥丸,在全身滾動塗抹,立即痊癒。如果兼有膿窠,加硫黃一錢。
原文
諸瘡一掃光 此藥治癢瘡,不論新久及身上下,或干或濕,異類殊形,但多癢少痛者用之,俱各有效。
白話
諸瘡一掃光:此藥治療搔癢的瘡瘍,不論新舊、上下部位、乾性或濕性、不同類型形狀,只要是癢多痛少的,使用它都有效。
原文
苦參 黃柏(各一斤) 煙膠(一升) 枯礬 木鱉肉 大楓肉 蛇床子 點紅椒 潮腦 硫黃 明礬 水銀 輕粉(各二兩) 白砒(五錢)
白話
苦參、黃柏(各一斤)、煙膠(一升)、枯礬、木鱉肉、大楓肉、蛇床子、點紅椒、潮腦、硫黃、明礬、水銀、輕粉(各二兩)、白砒(五錢)。