瘍醫大全

卷三十四

結毒門主方(3)

卷三十四/諸瘡部(上)19
原文
輕粉 杭粉(各一兩) 白臘(五錢) 乳香 沒藥(各三錢) 樟冰(二錢)
白話
輕粉、杭粉各一兩,白臘五錢,乳香、沒藥各三錢,樟冰二錢。
原文
用公豬淨熟油五兩同白蠟熬化,傾入碗內,將上藥和勻,水內頓一時取起,臨用抿腳挑膏,手心中捺化,攤油紙上,用蔥湯洗淨瘡上,貼之。
白話
用公豬的淨熟油五兩,同白蠟一起熬化,倒入碗內,將上述藥末攪拌均勻,在水中浸放一段時間後取出。使用時用抿腳挑取藥膏,在手掌心中按壓化開,攤在油紙上,先用蔥湯洗淨瘡口,然後貼上。
原文
結毒靈藥 楊梅結毒,腐爛作臭,或咽喉、唇鼻腐壞日甚。硃砂 硫黃 雄黃(各三兩) 水銀(一兩)
白話
結毒靈藥:治療楊梅結毒,瘡口腐爛發臭,或者咽喉、嘴唇、鼻子腐爛日漸嚴重的病症。硃砂、硫黃、雄黃各三兩,水銀一兩。
原文
共研極細,入陽城罐內,泥固鐵盞梁兜固封口,點三炷香為度,用水擦盞內,火畢次日取出盞底靈藥約有一兩五六錢。
白話
一同研成極細粉末,放入陽城罐內,用泥封固鐵盞和罐口,點燃三炷香的時間為度,期間用水擦拭盞內。火熄後次日取出盞底的靈藥,約有一兩五六錢。
原文
治尋常腐爛之證,用靈藥五錢,輕粉五錢和勻研細,小瓶封貯,紗封瓶口,臨用甘草湯洗淨患上,將瓶倒懸,紗眼內篩藥患上,用單油膏蓋,一日一換,自效。
白話
治療一般的腐爛症狀,用靈藥五錢、輕粉五錢,混合均勻研細,裝入小瓶密封,用紗布封住瓶口。使用時先用甘草湯洗淨患處,將瓶子倒懸,讓藥粉從紗布孔篩出落在患處,再用單油膏覆蓋,每天更換一次,自然見效。
原文
男子婦人咽爛者,用靈藥一錢,人中白二分,研細吹之,日用三次,內服不二散,其疼即止,隨可飲食。
白話
男女患者咽喉腐爛的,用靈藥一錢、人中白二分,研細後吹入咽喉,每日使用三次,內服不二散,疼痛就會停止,隨即可以進食。
原文
硫黃不二散 楊梅結毒發於咽內,腐爛疼痛,湯水難入者。硫黃(一錢) 靛花(一分)
白話
硫黃不二散:治療楊梅結毒發於咽喉內部,腐爛疼痛,湯水難以嚥下的病症。硫黃一錢,靛花一分。
原文
共乳細,涼水一酒杯調服,其痛即止,可進飲食。單油膏 貼結毒,摻靈藥。
白話
一同研磨成細末,用一酒杯涼水調服,疼痛就會停止,可以進食。單油膏:用於貼敷結毒,摻用靈藥。
原文
麻油二斤,熬滴水成珠,續下杭粉十三兩,攪勻成膏,傾入水內片時,取起任用。
白話
麻油二斤,熬到滴水成珠的程度,接著下入杭粉十三兩,攪拌均勻成膏,倒入水中片刻,取出備用。
原文
十服神效湯(胡公弼)。楊梅結毒流注,筋骨疼痛,不論已未破爛,神效。
白話
十服神效湯(胡公弼):治療楊梅結毒流注,筋骨疼痛,不論已經破爛或未破爛,都有神奇療效。
原文
升麻 皂角刺(各四兩) 土茯苓(一斤) 頭頂加白芷;胸中、喉、面加桔梗;胸前加白芍;肩背加羌活;下部加牛膝(俱只加一錢)
白話
升麻、皂角刺各四兩,土茯苓一斤。頭頂部位加白芷;胸中、喉嚨、面部加桔梗;胸前加白芍;肩背加羌活;下部加牛膝(每味只加一錢)。
原文
共一劑,水八碗煎四碗,臨服入麻油三匙,一日服一劑,十劑痊愈,此神方也。
白話
以上為一劑,用水八碗煎至四碗,臨服時加入麻油三匙。每日服用一劑,十劑即可痊癒,這是神效的方子。
原文
結毒牛黃丸(胡鳴岐)。專治楊梅結毒,小兒胎毒,下疳神效。
白話
結毒牛黃丸(胡鳴岐):專門治療楊梅結毒、小兒胎毒、下疳,有神奇療效。
原文
揀透明雄黃四兩研細,取蘆柴截筒,將雄黃末裝入,面塞筒口,將鍋內放水,上用蘆柴作架,取雄黃筒橫放架上,離水二寸許,蒸四炷香足,火候方到,次早取出雄黃,每雄黃一兩,入好牛黃四分不可少,麝香五釐,配定研勻,老麵糊丸黍米大,每早空心用豬胰子煎湯送下四分。
白話
挑選透明的雄黃四兩,研成細末。取蘆葦桿截成筒狀,將雄黃末裝入,用麵糊封住筒口。鍋內放水,上用蘆柴搭成架子,將雄黃筒橫放在架上,離水面二寸左右,蒸足四炷香的時間,火候才算到位。次日早上取出雄黃。每雄黃一兩,配入優質牛黃四分(不可少),麝香五釐,混合均勻研細,用老麵糊調製成黍米大小的藥丸。每天早晨空腹用豬胰子煎湯送服四分。
原文
諸物不忌,只忌蝦、蛋二味,服至四兩,痊愈。結毒久爛(秘方)。
白話
各種食物都不忌口,只忌蝦和蛋這兩樣。服用至四兩即可痊癒。結毒久爛(秘方)。
原文
土茯苓(一斤) 生薑(四兩) 共煎數碗服之,不十日而愈,其潰處以藥汁調麵糊之,即愈。曾有陽物爛完,半年不愈,服此得生。楊梅疳毒,臭爛不堪者(周鶴仙)。
白話
土茯苓一斤,生薑四兩,一起煎煮數碗服用,不到十天就會痊癒。潰爛處用藥汁調麵糊敷上,也會癒合。曾經有患者陰莖完全爛掉,半年不癒,服用此方後得以存活。楊梅疳毒,臭爛不堪者(周鶴仙)。
原文
橄欖核(一個,燒灰存性) 真冰片(三釐)共為細末,用麻油調塗,無比效方也。
白話
橄欖核一個,燒灰存性;真冰片三釐。一同研成細末,用麻油調勻塗抹,這是無比有效的方子。
原文
滌空丹(汪如忠)。治結毒楊梅,頑臁瘰癧。
白話
滌空丹(汪如忠):治療結毒楊梅、頑固的臁瘡和瘰癧。
原文
食鹽(四錢) 明礬 火硝 皂礬 水銀(各一兩) 白砒(三錢)
白話
食鹽四錢,明礬、火硝、皂礬、水銀各一兩,白砒三錢。