瘍醫大全

卷三十三

痘疹門主方(3)

卷三十三/痘疹部(下)31
原文
連翹 荊芥 芍藥 鼠黏子 當歸 木通 防風 滑石 瞿麥 車前子 蟬蛻 梔子 黃芩 柴胡 甘草(各等分) 水煎服。
白話
連翹、荊芥、芍藥、鼠黏子、當歸、木通、防風、滑石、瞿麥、車前子、蟬蛻、梔子、黃芩、柴胡、甘草(各等分),用水煎服。
原文
參蘇飲 人參 紫蘇葉 半夏 陳皮 甘草 前胡 桔梗 枳殼 乾葛(各等分) 水煎服。四苓湯 止水瀉豬苓 澤瀉 白朮 白茯苓 水煎服。白螺散 治痘不收靨。古土牆上白螺螄殼洗淨煅,乳細末,乾摻。
白話
參蘇飲:人參、紫蘇葉、半夏、陳皮、甘草、前胡、桔梗、枳殼、乾葛(各等分),用水煎服。四苓湯:止水瀉。豬苓、澤瀉、白朮、白茯苓,用水煎服。白螺散:治痘不收靨。古土牆上白螺螄殼洗淨煅,乳細末,乾摻。
原文
金華散 治痘後肥瘡、疳瘡、疥癬,能涼肌解毒收水。黃丹 黃柏 黃耆 黃連 大黃 輕粉 麝香共乳細。濕瘡乾摻,燥瘡熬豬油調搓。
白話
金華散:治痘後肥瘡、疳瘡、疥癬,能涼肌解毒收水。黃丹、黃柏、黃耆、黃連、大黃、輕粉、麝香共乳細。濕瘡乾摻,燥瘡熬豬油調搓。
原文
加味平胃散 治小兒吐乳吐食,泄瀉傷寒等證。
白話
加味平胃散:治小兒吐乳吐食,泄瀉傷寒等證。
原文
蒼朮(八分) 芍藥(一錢) 白朮 神麯 陳皮 厚朴(各五錢) 白芷 甘草(各三分)
白話
蒼朮(八分)、芍藥(一錢)、白朮、神麯、陳皮、厚朴(各五錢)、白芷、甘草(各三分)。
原文
上為細末。人參湯調服。(吐瀉相兼,用木香湯下。飲食不思,山楂湯下。煩躁口渴,麥冬湯下。二便不利,木通湯下。夜間啼哭,元胡青皮湯下。諸般雜證,米湯下。肚痛不止,芍藥花粉湯下。)
白話
上為細末。人參湯調服。(吐瀉相兼,用木香湯下。飲食不思,山楂湯下。煩躁口渴,麥冬湯下。二便不利,木通湯下。夜間啼哭,元胡青皮湯下。諸般雜證,米湯下。肚痛不止,芍藥花粉湯下。)
原文
四仙湯 此為治痘之主宰,而君臣佐使,出入加減,全在慧心。淫羊藿 陳皮 天門冬 甘草
白話
四仙湯:此為治痘之主宰,而君臣佐使,出入加減,全在慧心。淫羊藿、陳皮、天門冬、甘草。
原文
姜三片,棗三枚,水一盅煎七分服。(痘肚痛、渴泄、氣促,加天花粉二分、白茯苓三分。痘身熱見紅糞,加牡丹皮、赤芍、黃芩、黃連、甘草。痘身熱,大小便不利,加木通、燈草。痘身熱暴躁,心神不安,加棗仁、黃芩、天冬各三錢。痘根窠不紅,加人參、白朮、黃芩,入人牙為佐。痘不紅潤,加人參、白朮、當歸、木香、地黃。痘前後吐瀉,加白朮、藿香、白豆蔻。痘泄瀉不止,小便不利,加白豆蔻、陳皮、訶子、白芍。痘飲食挫喉,加桔梗、貝母、殭蠶、上香。痘咬牙寒戰加附子、桂枝、丁香少許。痘口裂,加生地、天門冬、枯芩、白茯苓、葛根。痘初熱驚風,加殭蠶、天麻、烏梅、硃砂。痘咬牙,加人參、丁香三粒。痘頂陷,加紫草、蟬蛻去頭、足,糯米四十九粒。痘頭足冷,加附子二片,廣木香二分。痘手指冷,加附子、乾薑各三分。痘鼻流清涕,加蘇葉、桔梗各一錢。痘泄瀉,加訶子、肉桂、麥冬。痘痰壅嘔吐,加藿香、生薑各五分,杏仁三分。痘鼻中出血,加犀角、赤芍、生地、天門冬。痘汗出不幹,加黃耆一錢,浮小麥四十粒。痘初出遍身黑色者,加丁香一粒,陳皮、白朮、砂仁。痘唇口相連者,加麥冬、梔子酒炒用。痘前後舌疼者,加麥冬、石膏、知母。痘大小便結,加木通、燈心、車前子。痘手足拘痙,加木瓜、牛膝、桑寄生,量日期加減。痘牙黑,加黃連、香白芷。痘發疔毒,加荊芥、梔子、牛蒡子。痘後失音,加訶子皮、桔梗、麥冬、五味子。痘後夜啼,加麥冬、青皮、生地、茯神、硃砂。痘後中風不語,加天南星、天麻、辰砂,春秋加麥冬、五味子。痘後腰痛,加地膚子、破故紙,量日期加此二味。痘吐蛔蟲,加附子一片,丁香一個,人參二分,再將蛔蟲燒灰,共研細末和服。孕婦痘,加苧根、砂仁各五分。)
白話
姜三片,棗三枚,水一盅煎七分服。(痘肚痛、渴泄、氣促,加天花粉二分、白茯苓三分。痘身熱見紅糞,加牡丹皮、赤芍、黃芩、黃連、甘草。痘身熱,大小便不利,加木通、燈草。痘身熱暴躁,心神不安,加棗仁、黃芩、天冬各三錢。痘根窠不紅,加人參、白朮、黃芩,入人牙為佐。痘不紅潤,加人參、白朮、當歸、木香、地黃。痘前後吐瀉,加白朮、藿香、白豆蔻。痘泄瀉不止,小便不利,加白豆蔻、陳皮、訶子、白芍。痘飲食挫喉,加桔梗、貝母、殭蠶、上香。痘咬牙寒戰加附子、桂枝、丁香少許。痘口裂,加生地、天門冬、枯芩、白茯苓、葛根。痘初熱驚風,加殭蠶、天麻、烏梅、硃砂。痘咬牙,加人參、丁香三粒。痘頂陷,加紫草、蟬蛻去頭、足,糯米四十九粒。痘頭足冷,加附子二片,廣木香二分。痘手指冷,加附子、乾薑各三分。痘鼻流清涕,加蘇葉、桔梗各一錢。痘泄瀉,加訶子、肉桂、麥冬。痘痰壅嘔吐,加藿香、生薑各五分,杏仁三分。痘鼻中出血,加犀角、赤芍、生地、天門冬。痘汗出不幹,加黃耆一錢,浮小麥四十粒。痘初出遍身黑色者,加丁香一粒,陳皮、白朮、砂仁。痘唇口相連者,加麥冬、梔子酒炒用。痘前後舌疼者,加麥冬、石膏、知母。痘大小便結,加木通、燈心、車前子。痘手足拘痙,加木瓜、牛膝、桑寄生,量日期加減。痘牙黑,加黃連、香白芷。痘發疔毒,加荊芥、梔子、牛蒡子。痘後失音,加訶子皮、桔梗、麥冬、五味子。痘後夜啼,加麥冬、青皮、生地、茯神、硃砂。痘後中風不語,加天南星、天麻、辰砂,春秋加麥冬、五味子。痘後腰痛,加地膚子、破故紙,量日期加此二味。痘吐蛔蟲,加附子一片,丁香一個,人參二分,再將蛔蟲燒灰,共研細末和服。孕婦痘,加苧根、砂仁各五分。)
原文
和中散 白朮 陳皮(各一錢) 人參 藿香 白茯苓 甘草(各五分) 半夏(八分) 姜引煎服。
白話
和中散:白朮、陳皮(各一錢)、人參、藿香、白茯苓、甘草(各五分)、半夏(八分),姜引煎服。
原文
托裡千金散 人參 當歸(各一錢) 廣木香 厚朴 甘草 香附(各五分) 川芎
白話
托裡千金散:人參、當歸(各一錢)、廣木香、厚朴、甘草、香附(各五分)、川芎。
原文
白芍藥(各七分) 白芷(八分) 桔梗(四分) 糯米(四十九粒) 雞汁一盅,筍二兩,煎服。熱痘未出者。升麻 紫草 蘇葉 白芍 牛蒡子 甘草 山楂
白話
白芍藥(各七分)、白芷(八分)、桔梗(四分)、糯米(四十九粒)。雞汁一盅,筍二兩,煎服。熱痘未出者:升麻、紫草、蘇葉、白芍、牛蒡子、甘草、山楂。
原文
蔥白一根煎服。如表之仍不出,其痘勢重可加敗毒散,一歲用一分。
白話
蔥白一根煎服。如表之仍不出,其痘勢重可加敗毒散,一歲用一分。
原文
稀痘湯 看耳後紅筋枝葉者,乃兩經齊發未出者。升麻 葛根 芍藥 甘草(各等分)水煎服。如一經發者加牛蒡子。罩胎法 妊婦出痘,先護其胎,後再治痘。
白話
稀痘湯:看耳後紅筋枝葉者,乃兩經齊發未出者。升麻、葛根、芍藥、甘草(各等分),水煎服。如一經發者加牛蒡子。罩胎法:妊婦出痘,先護其胎,後再治痘。
原文
人參 白朮 當歸 枳殼 赤茯苓 甘草 陳皮 防風 白芍 條芩 荊芥 桔梗 紫草 赤芍 白芷 柴胡 葛根 阿膠 砂仁 懷山藥 川芎 糯米(各等分) 乾柿蒂(七個) 野苧根(七寸) 甜瓜蒂(一個)
白話
人參、白朮、當歸、枳殼、赤茯苓、甘草、陳皮、防風、白芍、條芩、荊芥、桔梗、紫草、赤芍、白芷、柴胡、葛根、阿膠、砂仁、懷山藥、川芎、糯米(各等分)、乾柿蒂(七個)、野苧根(七寸)、甜瓜蒂(一個)。
原文
金器一件為引。入罐內以薄荷葉封口煎,空心服。如大熱加鬱金。
白話
金器一件為引。入罐內以薄荷葉封口煎,空心服。如大熱加鬱金。
原文
換痘法 服之壞痘換為好痘,即痘之狼狽時亦可服。
白話
換痘法:服之壞痘換為好痘,即痘之狼狽時亦可服。
原文
穿山甲(先以紫草汁煮過,再用甘草汁煮過,焙乾研細,每用一兩) 綠萼梅(淨瓣六錢) 西牛黃 麝香(各少許)
白話
穿山甲(先以紫草汁煮過,再用甘草汁煮過,焙乾研細,每用一兩)、綠萼梅(淨瓣六錢)、西牛黃、麝香(各少許)。
原文
共乳細末,瓷瓶貯。年長者每服八九分,小者服五六分,俱用綠豆、赤豆、黑豆、蔥姜煎湯服。
白話
共乳細末,瓷瓶貯。年長者每服八九分,小者服五六分,俱用綠豆、赤豆、黑豆、蔥姜煎湯服。
原文
救痘不灌漿,一服即灌。粉甘草不拘多少,切片入青竹筒內,上留一孔,以竹針塞住,外以荷葉油紙包紮數層,冬至日放入糞坑內,至春取起,陰乾掛風頭,每用三錢,研細,以參朮湯調下,即發臭汗一身,其漿即灌。
白話
救痘不灌漿,一服即灌。粉甘草不拘多少,切片入青竹筒內,上留一孔,以竹針塞住,外以荷葉油紙包紮數層,冬至日放入糞坑內,至春取起,陰乾掛風頭,每用三錢,研細,以參朮湯調下,即發臭汗一身,其漿即灌。
原文
換痘法 大田螺三兩,去殼取肉,入麝香三分,牛蒡子九分,搗爛用帛包裹數層,放在痘兒臍上,以熨斗熨臍,待其藥紙俱干為度,大便出如黑糖之狀,後用湯藥一二服可也。
白話
換痘法:大田螺三兩,去殼取肉,入麝香三分,牛蒡子九分,搗爛用帛包裹數層,放在痘兒臍上,以熨斗熨臍,待其藥紙俱干為度,大便出如黑糖之狀,後用湯藥一二服可也。
原文
(湯藥方:乾葛、白芍、牛蒡子、槐花、檳榔、甘草煎滾,再投大黃服,量人虛實如何,再用紫草透肌湯治之。)
白話
(湯藥方:乾葛、白芍、牛蒡子、槐花、檳榔、甘草煎滾,再投大黃服,量人虛實如何,再用紫草透肌湯治之。)
原文
換痘法 煅山甲不拘多少入罐內,以蠟固口,放地上三日,入微火炙七次,取出研末,每次服一分,薑湯調服。痘收氣將絕。
白話
換痘法:煅山甲不拘多少入罐內,以蠟固口,放地上三日,入微火炙七次,取出研末,每次服一分,薑湯調服。痘收氣將絕。
原文
胎元 人牙(人乳制) 鹿牙(人乳制) 雞蛋黃耆 人參 純陽草 白朮 陳皮 甘草(各等分)共乳細末。用人乳薑汁調灌,即刻回生。痘遊移之間,初發熱之時用為主。
白話
胎元、人牙(人乳制)、鹿牙(人乳制)、雞蛋黃耆、人參、純陽草、白朮、陳皮、甘草(各等分),共乳細末。用人乳薑汁調灌,即刻回生。痘遊移之間,初發熱之時用為主。
原文
荔枝肉 元眼肉 大棗(各七枚) 糯米(七十粒)姜引煎服,其痘即發出。化斑湯 痘瘡夾癍。
白話
荔枝肉、元眼肉、大棗(各七枚)、糯米(七十粒),姜引煎服,其痘即發出。化斑湯:痘瘡夾癍。
原文
黃連 何首烏 連翹 馬鞭草 木通 牡丹皮 蟬蛻 赤芍藥 山梔 片黃芩 桔梗 牛蒡子 紅花 白茯苓 紫草 生地 荊芥 防風
白話
黃連、何首烏、連翹、馬鞭草、木通、牡丹皮、蟬蛻、赤芍藥、山梔、片黃芩、桔梗、牛蒡子、紅花、白茯苓、紫草、生地、荊芥、防風。
原文
水煎服。如大癍口燥加石膏。初起夾癍加葛根、升麻、浮小麥。初熱時可加純陽草。眼中生痘瘡急用此方。
白話
水煎服。如大癍口燥加石膏。初起夾癍加葛根、升麻、浮小麥。初熱時可加純陽草。眼中生痘瘡急用此方。
原文
龍膽草 菊花 石決明 秦皮 甘枸杞 甘草 密蒙花 黃芩 木賊草 炒黃連 綠豆殼 升麻 穀精草 當歸 白蒺藜(炒,去刺) 豬肝(四兩) 純陽草 順流水煎服。
白話
龍膽草、菊花、石決明、秦皮、甘枸杞、甘草、密蒙花、黃芩、木賊草、炒黃連、綠豆殼、升麻、穀精草、當歸、白蒺藜(炒,去刺)、豬肝(四兩)、純陽草,順流水煎服。
原文
牙疳落齒 落蘇蒂燒灰入蠶繭內,以嫩松苗近水邊生者,搗汁浸透,焙研細末,搓之。痘時喘急火證 白花地丁三錢,水煎服即解。
白話
牙疳落齒:落蘇蒂燒灰入蠶繭內,以嫩松苗近水邊生者,搗汁浸透,焙研細末,搓之。痘時喘急火證:白花地丁三錢,水煎服即解。
原文
三合散 治痘敗痰火盛。四君子湯、四物湯、二陳湯各等分煎服。犀角地黃湯 治痘血熱失血。
白話
三合散:治痘敗痰火盛。四君子湯、四物湯、二陳湯各等分煎服。犀角地黃湯:治痘血熱失血。
原文
生地 牡丹皮 白芍(各等分)水煎服,磨犀角汁和服。甘桔湯 治痘咽喉腫痛。桔梗(三錢) 甘草(一錢) 煎服。生脈散 治痘後灰白,氣血兩虧。人參(一錢) 炙黃耆(三錢) 煎服。四聖丸 痘後翳膜。
白話
生地、牡丹皮、白芍(各等分),水煎服,磨犀角汁和服。甘桔湯:治痘咽喉腫痛。桔梗(三錢)、甘草(一錢),煎服。生脈散:治痘後灰白,氣血兩虧。人參(一錢)、炙黃耆(三錢),煎服。四聖丸:痘後翳膜。
原文
兔糞(四兩) 家菊花(二兩) 白蒺藜 甘草(各一兩)
白話
兔糞(四兩)、家菊花(二兩)、白蒺藜、甘草(各一兩)。