原文
歸尾 大貝母 黃芩 川牛膝 木瓜 白茯苓 檳榔 陳皮（各一錢） 牡蠣 金銀花 土木鱉 白殭蠶（各一錢五分） 熟大黃（三錢，一方去大黃，用揚州產紅芽大戟加五分，加至一錢八分止，取效更速。）
白話
歸尾、大貝母、黃芩、川牛膝、木瓜、白茯苓、檳榔、陳皮（各一錢）；牡蠣、金銀花、土木鱉、白殭蠶（各一錢五分）；熟大黃（三錢。另一方去大黃，改用揚州產的紅芽大戟，先加五分，逐漸加至一錢八分為止，取效更快）。
卷二十九
濕痰流注門主方（3）
卷二十九／癩癬部31 句
原文
用無灰酒一斤煎一半，空心熱服取汗，行二三次，渣用酒半斤煎四兩，再服。立消渾身上下濕痰，並消一切無名腫毒。
白話
用無灰酒一斤，煎至一半，空腹熱服，使出汗，拉肚子兩三次。藥渣再用酒半斤，煎至四兩，再次服用。立刻消除全身濕痰，並消除一切無名腫毒。
原文
穿山甲（大片者土炒，七錢） 鬧羊花（一兩） 豬牙皂（炒，一錢） 羌活（四錢）
白話
穿山甲（大片者用土炒，七錢）、鬧羊花（一兩）、豬牙皂（炒過，一錢）、羌活（四錢）。
原文
共研細末。每服一分八釐，加洋糖三錢，熱酒調下。
白話
共同研成細末。每次服用一分八釐，加入洋糖三錢，用熱酒調服。
原文
消痰神方（楊驚愚）無論流痰腋痰腋核。如已經貼有膏藥敷藥，內膿已成者，務將膏藥揭去，敷藥洗淨，然後服藥一服，十消五六。至重者不過三服。
白話
消痰神方（楊驚愚）。無論是流痰、腋痰、腋核。如果已經貼有膏藥或敷藥，內部膿液已經形成者，務必將膏藥揭去，把敷藥洗淨，然後服藥一劑，可消除十之五六。最嚴重的也不過三劑。
原文
穿山甲（炒） 生大黃 生明礬（各四兩） 杏仁（去皮，二兩）
白話
穿山甲（炒過）、生大黃、生明礬（各四兩）、杏仁（去皮，二兩）。
原文
上四味俱用碾槽研極細末，切不可磨，若磨則不效。
白話
以上四味藥都用碾槽研成極細的粉末，切不可用磨，如果用磨則無效。
原文
每服三錢，痰在上部食後服，痰在下部食前服，俱用木瓜酒調下。孕婦忌服。流痰。紫花地丁（一兩五錢） 宣木瓜（五錢）
白話
每次服用三錢。痰在上部者，飯後服用；痰在下部者，飯前服用。都用木瓜酒調服。孕婦忌服。流痰方：紫花地丁（一兩五錢）、宣木瓜（五錢）。
原文
蠟酒二斤煎一斤，露一宿。痰在上身食後熱服，痰在下身食前服之。每日一劑，三日後自消。修服時忌經婦人手。敷流痰。
白話
用臘酒二斤，煎至一斤，露天放置一晚。痰在上身者，飯後熱服；痰在下身者，飯前服用。每日一劑，三日後自然消除。調製服用時忌諱經期婦女的手。
原文
（王西圃。）生大黃 天南星 白芨（各等分）共研細末，生薑汁、江醋調敷。敷流痰。
白話
（王西圃方。）生大黃、天南星、白芨（各等分），共同研成細末，用生薑汁和江醋調勻敷患處。治療流痰。
原文
（張漁山。）白蘿蔔葉（搗） 朝北扁柏葉（搗） 飛面
白話
（張漁山方。）白蘿蔔葉（搗爛）、朝向北方的扁柏葉（搗爛）、飛麵。
原文
和杵敷上，一日一換，即消。敷上宜蓋暖出汗。敷痰。（徐聲士。）
白話
混合搗杵敷上，每天更換一次，即可消除。敷上後宜蓋暖使出汗。治療痰症方。（徐聲士。）
原文
土子（漆匠熬桐油的） 生半夏 川烏 生南星 草烏（各等分）研細末，桐油調敷。敷痰。
白話
土子（漆匠熬桐油用的）、生半夏、川烏、生南星、草烏（各等分），研成細末，用桐油調勻敷患處。治療痰症。
原文
石灰 當歸尾 皮硝 穿山甲 川烏 薄荷葉 草烏（各五錢） 生大黃（一兩）研細末。鹽滷打糊調敷。濕痰流注。
白話
石灰、當歸尾、皮硝、穿山甲、川烏、薄荷葉、草烏（各五錢）、生大黃（一兩），研成細末。用鹽滷打成糊狀調勻敷患處。治療濕痰流注。
原文
蔥汁（一飯碗） 鳳仙花（一棵搗汁，如無鮮者即用乾者一棵研末）
白話
蔥汁（一飯碗）、鳳仙花（一棵搗汁，如無新鮮者，即用乾的一棵研成粉末）。
原文
先將二汁熬稠，入廣膠二錢熔化，再加人中白細末二錢，和勻攤膏貼。又方蒜瓣（三十瓣） 皂礬（三錢）
白話
先將兩種汁液熬至濃稠，加入廣膠二錢熔化，再加入人中白細末二錢，攪拌均勻攤成膏藥貼敷。另一方：蒜瓣（三十瓣）、皂礬（三錢）。
原文
共搗爛，敷一炷線香時即洗去；次日再敷。起泡無妨。又方
白話
共同搗爛，敷一炷線香的時間即洗去；第二天再敷。起泡也無妨。又一方：
原文
乳香（去油） 沒藥（去油） 雄黃（各三錢） 麝香（三分） 大蜈蚣（一條）
白話
乳香（去油）、沒藥（去油）、雄黃（各三錢）、麝香（三分）、大蜈蚣（一條）。
原文
研細末。用黃蠟三錢熔化為丸。每服三錢，陳酒送下。隨量飲醉出汗自消。濕熱流注。（杜秘）
白話
研成細末。用黃蠟三錢熔化，製成丸劑。每次服用三錢，用陳酒送下。隨量飲醉，出汗後自然消除。治療濕熱流注。（杜秘方）
原文
連翹心（八錢） 乳香（去油） 沒藥（去油） 廣木香（各五錢）
白話
連翹心（八錢）、乳香（去油）、沒藥（去油）、廣木香（各五錢）。
原文
引加萬年青葉七片，開口花椒四十九粒，水煎服，後飲木瓜酒。體壯人加黑白醜一錢。消痰。（吳天序。）
白話
加引藥：萬年青葉七片、開口花椒四十九粒，用水煎服，隨後飲用木瓜酒。體質強壯的人加黑白醜一錢。治療消痰。（吳天序方。）
原文
甘草（三錢） 金銀花 羌活 天花粉（各一兩） 蒲公英 紫花地丁（各二兩）
白話
甘草（三錢）、金銀花、羌活、天花粉（各一兩）、蒲公英、紫花地丁（各二兩）。
原文
白水煎，加無灰酒儘量服，出汗如糊，一劑即消。消痰。（胡學海。）
白話
用白水煎，加入無灰酒儘量服用，出汗如糊狀，一劑即消除。治療消痰。（胡學海方。）
原文
豬牙皂（一錢五分） 蜈蚣（三條） 全蠍（五個） 乳香（去油） 川貝母 穿山甲 明雄 沒藥（去油，各三錢） 麝香（五分）
白話
豬牙皂（一錢五分）、蜈蚣（三條）、全蠍（五個）、乳香（去油）、川貝母、穿山甲、明雄、沒藥（去油，各三錢）、麝香（五分）。
原文
共研細。黃臘熔化為丸。每服三錢，木瓜酒下。
白話
共同研細。用黃臘熔化製成丸劑。每次服用三錢，用木瓜酒送下。
原文
消三十六種痰塊仙方（劉介華。）九頭獅子草 川貝母（甜味者佳，各一斤）
白話
治療三十六種痰塊的仙方（劉介華方）。九頭獅子草、川貝母（甜味者佳，各一斤）。
原文
共磨細末，無灰酒為丸。大人每服三錢，小兒減半，木瓜酒送下，或開水亦可，不過三服必消。孕婦忌服。消痰神方
白話
共同磨成細末，用無灰酒製成丸劑。大人每次服用三錢，小兒減半，用木瓜酒送下，或開水亦可，不過三服必然消除。孕婦忌服。消痰神方。
原文
黑棗（八兩，去皮核） 老鼠花（買三文錢，研細）
白話
黑棗（八兩，去皮、核）、老鼠花（買三文錢的，研細）。
原文
同棗肉為丸如核桃大，每服一丸，白湯嚼下。
白話
與棗肉一同製成丸，如核桃大小，每次服用一丸，用白湯嚼服。
原文
如是痰，服後必腹痛，吐的也是痰，屙的也是痰。
白話
如果是痰症，服後必然腹痛，吐出來的也是痰，拉出來的也是痰。
原文
候行過數次，用溫粥一盞吃之即止，其痰即消；如未消盡，明日再服，消盡為度。
白話
等拉過幾次之後，用溫粥一碗吃下即止住，痰就會消除；如果沒有完全消除，第二天再服，以完全消除為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。