卷二十八

大麻瘋門主方（3）

卷二十八／諸風部28 句

原文

丸方治大風肌頑麻木，皮膚瘙癢，遍身疥癩癮疹，面上遊風或如蟲行，紫白癜風，賊風攻注腿腳生瘡。

白話

丸方：治療大風病導致肌膚頑固麻木，皮膚瘙癢，全身疥癩、癮疹，面部遊風或感覺像蟲子在爬行，紫白癜風，以及賊風侵襲導致腿腳生瘡。

原文

川烏白芷苦參胡麻荊芥防風（各三兩）白附子白蒺藜山梔子川芎羌活當歸赤芍藥獨活（各一兩）大楓子（去殼）地龍何首烏威靈仙（各二兩）蔓荊子（一兩五錢）烏蛇（一條，好酒浸，煮熟去骨取肉，曬乾或焙）

白話

川烏、白芷、苦參、胡麻、荊芥、防風（各三兩）、白附子、白蒺藜、山梔子、川芎、羌活、當歸、赤芍藥、獨活（各一兩）、大楓子（去殼）、地龍、何首烏、威靈仙（各二兩）、蔓荊子（一兩五錢）、烏蛇（一條，用好酒浸泡，煮熟後去骨取肉，曬乾或烘乾）

原文

為末，酒糊丸桐子大。每服四十丸，茶湯下。驗方

白話

將以上藥材研磨成末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，用茶湯送下。這是經驗方。

原文

蒼耳草（於五月五日、六月六日，五更時帶露採搗汁，熬膏作錠子）

白話

蒼耳草（在五月五日、六月六日，五更時分帶著露水採摘，搗爛取汁，熬成膏，製成錠劑）。

原文

取一斤半重鯉魚一尾，剖開連腸入藥在內，以線縫之，用酒二碗，慢火煮乾為度，令患人吃盡魚，不過四五尾即愈。忌鹽百日。

白話

取一條一斤半重的鯉魚，剖開魚腹（連同腸子），將藥放入魚腹內，用線縫合，加入二碗酒，用慢火煮乾為度。讓病人將魚全部吃完，不超過四五條魚即可痊癒。需忌鹽一百天。

原文

洗法桃、柳、桑、槐、楮五枝煎濃湯，大缸坐沒頭，浸一日，湯如油為效。或紫背浮萍煎湯，浸洗。

白話

洗法：用桃枝、柳枝、桑枝、槐枝、楮枝五種樹枝煎煮濃湯，放入大缸中，讓病人坐在缸內，水淹沒頭部，浸泡一天，直到湯汁像油一樣即有效。或者用紫背浮萍煎湯浸泡清洗。

原文

或地骨皮、荊芥、苦參、細辛各五錢，水煎熏洗遍身，血出為效，務要湯寬，浸洗良久方佳。麻瘋丸治大麻瘋。

白話

或者用地骨皮、荊芥、苦參、細辛各五錢，用水煎煮後熏洗全身，以皮膚出血為有效。務必藥湯要寬裕，浸泡清洗時間要長才好。麻瘋丸：治療大麻瘋。

原文

鮮皂角刺二斤，好醋煮九日，曬乾取淨末一斤，番木鱉羊油炙，得法如金色者，淨末八兩，苦參取淨末二兩，紫背浮萍曬乾，取淨末一斤，再用苦參八兩，好酒打糊為丸，每空心日三服，先用蔥頭、姜各二斤搗爛，用麻油熬熟，將新松布包作六七包，先將番木鱉刮去皮毛，碾為末，壯盛者服二分，老弱者服一分，隨每人持藥一包，在病人身上，周身擦過，用青布衫褲襪穿好，綿被蓋緊，睡處不可透風，或生炭火，待大汗後漸漸揭下，乃起近前向火，然後服前藥，自能痊可。

白話

鮮皂角刺二斤，用好醋煮九日，曬乾後取淨末一斤；番木鱉用羊油炙烤，方法得當呈現金黃色者，取淨末八兩；苦參取淨末二兩；紫背浮萍曬乾，取淨末一斤；再用苦參八兩，用好酒打糊做成藥丸。每天空腹時服用三次。先用蔥頭、生薑各二斤搗爛，用麻油熬熟，用新的鬆布包成六七個藥包。先將番木鱉刮去皮毛，碾成粉末，體壯者服用二分，年老體弱者服用一分。隨後每人手拿一個藥包，在病人全身擦過，然後穿上青布衫、褲、襪，用棉被蓋緊，睡處不可透風，或者點燃炭火。待病人出大汗後，逐漸揭開被子，然後起身靠近火堆取暖，再服用前述藥丸，自然能夠痊癒。

原文

如身若炭一般而作癢者，將石菖蒲打碎，煎湯四周圍住，不可漏風，連浴數次，黑皮脫去，平復如故。

白話

如果身體像炭一樣發黑且發癢，將石菖蒲打碎，煎湯後在四周圍住，不可漏風，連續浸泡數次，黑色的皮膚脫落後，就會恢復如初。

原文

若一見風，必成癱瘓，最宜謹防，慎之慎之。潤生丸治大麻瘋。

白話

如果一旦見風，必定會導致癱瘓，最應該謹慎預防，務必小心！潤生丸：治療大麻瘋。

原文

人參（不拘多少）川烏草烏白芷當歸槐角子何首烏枳殼連翹海風藤烏藥杜仲桔梗石楠葉肉桂（各四兩）乾薑白殭蠶甘草赤芍藥升麻虎骨防己白花蛇（酒浸）乳香沒藥沉香（各一兩）

白話

人參（不拘多少）、川烏、草烏、白芷、當歸、槐角子、何首烏、枳殼、連翹、海風藤、烏藥、杜仲、桔梗、石楠葉、肉桂（各四兩）、乾薑、白殭蠶、甘草、赤芍藥、升麻、虎骨、防己、白花蛇（酒浸）、乳香、沒藥、沉香（各一兩）。

原文

以上各為細末，用麻黃二十斤，去節水煎一日去渣，將汁熬成膏，入藥末和為丸，每丸重五錢。清晨送下一丸，不可見風。此丸能消風順氣。

白話

以上各藥研成細末，用麻黃二十斤，去節後用水煎煮一天，去渣，將藥汁熬成膏，加入藥末混合製成丸，每丸重五錢。清晨送服一丸，不可見風。此丸能消風順氣。

原文

諸般瘋證，可服川烏、草烏，乃諸風之首藥，必先制煉精詳，莫待臨時忙亂。

白話

各種風證，可以服用川烏、草烏，它們是治療各種風病的首選藥物，但必須先精細地炮製，不要等到臨用時才慌忙亂來。

原文

制川烏、草烏法：川烏取八錢一枚者佳，二物將米泔好醋各浸一夜，用薑汁火酒調面，將二物包裹在內，慢火煨熟取出，用陰陽瓦焙乾為末，收貯聽用。如逢大證面赤者，宜減。

白話

炮製川烏、草烏的方法：川烏選取每枚八錢的為佳。兩種藥用米泔水和好醋各浸泡一夜，再用薑汁和火酒調麵粉，將兩種藥包裹在內，用慢火煨熟後取出，用陰陽瓦焙乾，研成粉末，收藏備用。如果遇到病情嚴重且面色發紅的患者，用量應減少。

原文

奪命還真丹此丹非止治大麻瘋、癲瘋、瘂瘋、冷瘋、蛤蟆、雞爪、螻蟈諸證，即中風癱瘓，遍身筋骨疼痛，驚癇，口吐涎沫，婦人胎前產後，月經不調，並皆治之。

白話

奪命還真丹：此丹不僅治療大麻瘋、癲瘋、瘂瘋、冷瘋、蛤蟆瘋、雞爪瘋、螻蟈瘋等諸證，就連中風癱瘓、全身筋骨疼痛、驚癇、口吐涎沫，以及婦女胎前產後、月經不調等，都能一併治療。

原文

全蠍白殭蠶陳皮生地杜仲蔓荊子知母甘菊花黃連（各一兩）黃芩熟地肉桂枳殼柴胡甘草石膏大茴香（炒）防風白朮半夏白茯苓（各二兩）明天麻川芎廣木香藁本白芍藥（各二兩五錢）人參菟絲餅（酒浸焙）獨活（各一兩五錢）北細辛（五錢）蛤蚧（酥炙一對）

白話

全蠍、白殭蠶、陳皮、生地、杜仲、蔓荊子、知母、甘菊花、黃連（各一兩）、黃芩、熟地、肉桂、枳殼、柴胡、甘草、石膏、大茴香（炒）、防風、白朮、半夏、白茯苓（各二兩）、明天麻、川芎、廣木香、藁本、白芍藥（各二兩五錢）、人參、菟絲餅（酒浸焙）、獨活（各一兩五錢）、北細辛（五錢）、蛤蚧（酥炙一對）。

原文

以上俱為末，蜜為丸彈子大，金箔為衣。每用一丸，隨證用引嚼下。

白話

以上藥材全部研成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，以金箔為外衣。每次服用一丸，根據病症選用不同的藥引，嚼碎後吞服。

原文

一方多犀牛黃冰片麝香地骨皮中風癱瘓，大麻瘋癲瘋，茶酒任下。遍身筋骨疼痛，不省人事，熱醋下。驚癇口吐涎沫，溫酒下。婦人胎前產後，月經不調，香附湯下。冷風寒濕，黑豆炒焦烹酒下。清腎愈風湯治大麻瘋。

白話

另有一個方子多加了犀牛黃、冰片、麝香、地骨皮。中風癱瘓、大麻瘋、癲瘋，用茶或酒送服。全身筋骨疼痛、不省人事，用熱醋送服。驚癇、口吐涎沫，用溫酒送服。婦女胎前產後、月經不調，用香附湯送服。冷風寒濕，用黑豆炒焦後烹酒送服。清腎愈風湯：治療大麻瘋。

原文

荊芥防風羌活獨活白鮮皮白芷蟬蛻川芎當歸威靈仙生地何首烏枳殼苦參甘草（各一兩）茅蒼朮黃柏穿山甲烏藥石菖蒲（各二兩）金銀花（四兩）上作十劑，好酒煎服。白花蛇丸治大麻瘋

白話

荊芥、防風、羌活、獨活、白鮮皮、白芷、蟬蛻、川芎、當歸、威靈仙、生地、何首烏、枳殼、苦參、甘草（各一兩）、茅蒼朮、黃柏、穿山甲、烏藥、石菖蒲（各二兩）、金銀花（四兩）。以上藥材製成十劑，用好酒煎煮服用。白花蛇丸：治療大麻瘋。

原文

川芎明天麻羌活白附子（炒）當歸蔓荊子獨活威靈仙蟬蛻赤芍藥雷丸蒼耳子枳殼川萆薢雄黃石菖蒲甘草大楓子防風何首烏烏藥白殭蠶牛膝苦參皂角（各等分）白花蛇（一條去皮、骨，酒浸炒。）

白話

川芎、明天麻、羌活、白附子（炒）、當歸、蔓荊子、獨活、威靈仙、蟬蛻、赤芍藥、雷丸、蒼耳子、枳殼、川萆薢、雄黃、石菖蒲、甘草、大楓子、防風、何首烏、烏藥、白殭蠶、牛膝、苦參、皂角（各等分）、白花蛇（一條，去皮去骨，用酒浸泡後炒）。

原文

上為末，酒糊丸桐子大。每服三十丸，酒送下。

白話

將以上藥材研成末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用酒送下。

原文

回生奪命神丹此方能治三十六瘋，十四癩，有起死回生之妙。

白話

回生奪命神丹：此方能治療三十六種瘋病、十四種癩病，有起死回生的神妙功效。

原文

羌活白蒺藜藁本天南星防風川續斷蒼朮五加皮獨活海風藤白芷大腹皮烏藥仙靈脾防己皂角刺川烏明天麻桔梗北細辛柴胡蔓荊子黃芩川萆薢薄荷甘松白芍大黃（各三兩）紅花元參（各七兩）草烏（四兩）苦參（二斤）

白話

羌活、白蒺藜、藁本、天南星、防風、川續斷、蒼朮、五加皮、獨活、海風藤、白芷、大腹皮、烏藥、仙靈脾、防己、皂角刺、川烏、明天麻、桔梗、北細辛、柴胡、蔓荊子、黃芩、川萆薢、薄荷、甘松、白芍、大黃（各三兩）、紅花、元參（各七兩）、草烏（四兩）、苦參（二斤）。

原文

上用陰陽水各一大桶，浸春五夏三秋七冬九日，煎百沸去渣，加煉蜜一斤，煎成膏如漆。

白話

以上藥材用陰陽水（井水和河水）各一大桶浸泡，春季五日、夏季三日、秋季七日、冬季九日，然後煎煮至百沸，去渣，加入煉蜜一斤，繼續煎熬成膏狀，色澤如漆。

原文

白朮胡麻人參（酒浸，蒸熟，曬乾）砂仁礞石（硝煅）蕤仁（去油，各二兩）沉香白茯苓木香檀香降香安息香乳香（去油）沒藥（去油）川芎牛膝紅花香蛇（酒浸，焙乾）血竭白殭蠶松脂（煮去苦水）雲母石冰片鵝管石磁石肉蓯蓉原蠶蛾桑螵蛸（各一兩）蟾酥麝香（各五錢）人牙（炙黃色，五個）白花蛇（一條，酒浸，去皮，曬乾）

白話

白朮、胡麻、人參（酒浸，蒸熟，曬乾）、砂仁、礞石（硝煅）、蕤仁（去油，各二兩）、沉香、白茯苓、木香、檀香、降香、安息香、乳香（去油）、沒藥（去油）、川芎、牛膝、紅花、香蛇（酒浸，焙乾）、血竭、白殭蠶、松脂（煮去苦水）、雲母石、冰片、鵝管石、磁石、肉蓯蓉、原蠶蛾、桑螵蛸（各一兩）、蟾酥、麝香（各五錢）、人牙（炙黃色，五個）、白花蛇（一條，酒浸，去皮，曬乾）。

原文

上為末，用前藥膏共搗丸彈子大，硃砂為衣，金箔包裹，年深久遠者服十丸，四五年者服四五丸，一二年者服一二丸。須麻姑酒磨下，隨汗愈。

白話

將以上藥材研成末，用前面熬成的藥膏一起搗勻，製成彈子大小的藥丸，以硃砂為外衣，再用金箔包裹。病程很久的患者服用十丸，四五年的服用四五丸，一二年的服用一二丸。必須用麻姑酒磨服，服後出汗即愈。

原文

東華玉髓凡癱爛敗脫者，非服此藥不能痊愈。

白話

東華玉髓：凡是癱瘓、潰爛、敗壞脫落等症狀，不服用此藥不能痊癒。

原文

大楓肉（四兩）乳香沒藥血竭（各二兩）地龍（七錢）雄黃（五錢）珍珠琥珀冰片（各三錢）牛黃（二錢五分）阿膠（一錢）麝香（六分）

白話

大楓肉（四兩）、乳香、沒藥、血竭（各二兩）、地龍（七錢）、雄黃（五錢）、珍珠、琥珀、冰片（各三錢）、牛黃（二錢五分）、阿膠（一錢）、麝香（六分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。