原文
為末。每服一錢，溫酒調下。痛甚者炒生薑熱酒服。陰丸腫大，痛不可忍。
白話
研為細末。每次服用一錢，用溫酒調服。疼痛嚴重者，用炒生薑熱酒送服。陰囊腫大，疼痛無法忍受。
卷二十四
疝氣偏墜門主方（3）
卷二十四／前陰部24 句
原文
沉香 大茴香（炒） 木香 青鹽 食鹽（各一錢） 新荔枝核（十四枚，燒存性） 川楝肉 小茴香（各二錢）為末。每服三錢，空心熱酒調服。當歸四逆湯
白話
沉香、大茴香（炒）、木香、青鹽、食鹽（各一錢）、新荔枝核（十四枚，燒存性）、川楝肉、小茴香（各二錢），研為細末。每次服用三錢，空腹用熱酒調服。當歸四逆湯。
原文
當歸尾（七分） 熟附子 官桂 茴香（炒） 柴胡（各五分） 赤芍藥（四分） 延胡索 川楝子 茯苓（各三分） 澤瀉（二分） 水煎，空心服。木香楝子散 疝氣久不愈者，服之神效。
白話
當歸尾（七分）、熟附子、官桂、茴香（炒）、柴胡（各五分）、赤芍藥（四分）、延胡索、川楝子、茯苓（各三分）、澤瀉（二分），用水煎煮，空腹服用。木香楝子散：疝氣久治不癒者，服用有神奇療效。
原文
石菖蒲（炒） 青木香（炒，各一兩） 荔枝核（二十枚，炒） 川萆薢（五錢） 川楝子（三十個，巴豆二十枚同炒黃赤色，去巴豆不用）
白話
石菖蒲（炒）、青木香（炒，各一兩）、荔枝核（二十枚，炒）、川萆薢（五錢）、川楝子（三十個，與巴豆二十枚同炒至黃赤色，去掉巴豆不用）。
原文
為末。每服二錢，入麝香少許，空心炒茴香鹽酒調下。羊肉湯 治寒疝腹痛裡急。
白話
研為細末。每次服用二錢，加入少許麝香，空腹用炒茴香鹽酒調服。羊肉湯：治療寒疝腹痛、裡急。
原文
羊肉（一斤） 當歸（三兩） 生薑（五兩，寒者加用）水八碗，取三碗，溫服一碗，一日內飲盡。疝痛氣衝心下，築塞欲死，手足冷者。
白話
羊肉（一斤）、當歸（三兩）、生薑（五兩，寒者加用）。用水八碗，煎取三碗，溫服一碗，一日內飲盡。適用於疝痛氣衝心下，築塞欲死，手足冰冷者。
原文
硫黃（不拘多少，火中熔化即投水中去毒） 荔枝核 橘核（炒黃） 陳皮（焙燥，各等分）
白話
硫黃（不拘多少，在火中熔化後立即投入水中去毒）、荔枝核、橘核（炒黃）、陳皮（焙乾，各等分）。
原文
為末，飯丸桐子大。每服四五丸酒下，甚者六七丸，不可多也。寬脹散 婦人陰疝。
白話
研為細末，用米飯糊成丸如梧桐子大。每次服用四五丸，用酒送下，嚴重者六七丸，不可過多。寬脹散：治療婦人陰疝。
原文
檳榔 官桂 木香 大腹皮 沉香 青皮（各一錢） 香附 小茴香（各一錢五分） 姜引煎服。青木香丸 治腎冷疝氣脹痛。
白話
檳榔、官桂、木香、大腹皮、沉香、青皮（各一錢）、香附、小茴香（各一錢五分），以生薑為引，煎服。青木香丸：治療腎冷疝氣脹痛。
原文
吳茱萸（一兩，分作二分，酒醋各浸一宿，焙乾。） 香附（一兩） 蓽澄茄 青木香（各五錢）
白話
吳茱萸（一兩，分成兩份，分別用酒和醋浸泡一夜，焙乾）、香附（一兩）、蓽澄茄、青木香（各五錢）。
原文
為末，米糊丸桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下，或乳香蔥白湯亦可。
白話
研為細末，用米糊製成丸如梧桐子大。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下，或用乳香蔥白湯也可。
原文
疝氣腫墜疼痛 豬脬一個去尿，以小茴香、大茴香、破故紙、川楝子各等分，填半滿，入青鹽一塊，縛定，好酒煮熟，先食豬脬以酒下之，將內藥焙乾為末，酒糊丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒或鹽湯送下。
白話
疝氣腫墜疼痛：取豬尿泡一個，去掉尿液，用小茴香、大茴香、破故紙、川楝子各等分，填至半滿，放入一塊青鹽，縛緊，用好酒煮熟。先吃豬尿泡，用酒送下，再將內中的藥焙乾研為細末，用酒糊製成丸如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送下。
原文
甘草黑豆湯 解百藥毒，兼治筋疝，莖中痛脹不堪，春方邪術所致。甘草梢（二兩） 黑豆（半升） 水煎服。
白話
甘草黑豆湯：解百藥毒，兼治筋疝，陰莖中疼痛腫脹不堪，因春方邪術所致。甘草梢（二兩）、黑豆（半升），用水煎服。
原文
葫蘆巴丸 治大人小兒盤腸奔豚，疝氣偏墜，陰腫。
白話
葫蘆巴丸：治療大人小兒盤腸奔豚、疝氣偏墜、陰囊腫脹。
原文
葫蘆巴（炒，一斤） 茴香（炒，十二兩） 吳茱萸（湯洗七次炒，十兩） 川楝子（炒，十八兩） 川烏（泡去皮尖） 大巴戟（去心炒，各六兩）
白話
葫蘆巴（炒，一斤）、茴香（炒，十二兩）、吳茱萸（用湯洗七次後炒，十兩）、川楝子（炒，十八兩）、川烏（泡去皮尖）、大巴戟（去心炒，各六兩）。
原文
為末，酒煮麵糊為丸桐子大。每服十五丸，空心溫酒下，小兒五丸，茴香湯吞下，一方加黑牽牛。
白話
研為細末，用酒煮麵糊製成丸如梧桐子大。每次服用十五丸，空腹用溫酒送下，小兒服用五丸，用茴香湯吞服。另一方加黑牽牛。
原文
偏墜初起 穿山甲、茴香二味為末，酒調下，乾物壓之，外用煅牡蠣、高良薑等分為末，津調塗於腫大之處，須臾火熱，其痛即安。肥人腫疝寒熱 五苓散加茴香煎服神效。木香金鈴丸 疝氣外腎腫痛，如神。
白話
偏墜初起：穿山甲、茴香二味研為細末，用酒調服，再用乾物壓住。外用煅牡蠣、高良薑等分研為細末，用唾液調塗於腫大之處，片刻後感到火熱，疼痛即止。肥胖之人患腫疝寒熱，用五苓散加茴香煎服，神效。木香金鈴丸：治療疝氣外腎腫痛，效果如神。
原文
木香 大附子（泡去皮、臍） 人參 小茴香（鹽水炒） 乳香 延胡索 全蠍 川楝子（去核） 沒藥（各等分）
白話
木香、大附子（泡去皮、臍）、人參、小茴香（鹽水炒）、乳香、延胡索、全蠍、川楝子（去核）、沒藥（各等分）。
原文
為末，好酒為丸桐子大。每服一百丸，空心黃酒下，其痛即止。
白話
研為細末，用好酒製成丸如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹用黃酒送下，疼痛即止。
原文
神妙丸 治疝氣、小腸氣、膀胱氣、盤腸氣、木腎氣，及偏墜下部等證。
白話
神妙丸：治療疝氣、小腸氣、膀胱氣、盤腸氣、木腎氣，以及偏墜下部等病症。
原文
沉香 吳茱萸（鹽、酒炒） 橘核 乳香（各一錢） 木香 荔枝核（搗碎，炒黃色） 大茴香（各一錢五分） 硫黃（熔化傾入水取出，研末，三分） 川芎（鹽水煮透，取起切片，五分）為末，酒丸。每服五十丸，空心米湯下。香楝酒 治偏墜氣。南木香 川楝肉 小茴香 大茴香（各三錢）
白話
沉香、吳茱萸（鹽、酒炒）、橘核、乳香（各一錢）、木香、荔枝核（搗碎，炒黃色）、大茴香（各一錢五分）、硫黃（熔化後傾入水中取出，研末，三分）、川芎（鹽水煮透，取起切片，五分），研為細末，用酒製丸。每次服用五十丸，空腹用米湯送下。香楝酒：治療偏墜氣。南木香、川楝肉、小茴香、大茴香（各三錢）。
原文
上作一服，鍋內炒至香，入蔥白連須五根，用水一碗淬入鍋內，以碗合住，候煎至半碗取出，去渣加好酒半碗，和入炒鹽一茶匙，空心熱服至痛者，一服立愈。金鈴子丸 治釣腎氣，膀胱偏墜，痛不可忍。
白話
上藥作為一服，在鍋內炒至香，放入連須蔥白五根，用水一碗淬入鍋內，用碗蓋住，待煎至半碗取出，去渣加入好酒半碗，再調入炒鹽一茶匙，空腹熱服。疼痛者，一服即愈。金鈴子丸：治療釣腎氣、膀胱偏墜，疼痛不可忍。
原文
川楝子（五兩，銼作五分制，一分用斑蝥一個去頭、翅同炒，去斑蝥。一分用茴香二錢，鹽五分炒熟，去鹽留茴香入藥，一分用黑牽牛三錢同炒，去牽牛。一分用破故紙三錢同炒，留故紙入藥。一分用蘿蔔子一錢同炒，去蘿蔔子）
白話
川楝子（五兩，銼成五份處理：一份用斑蝥一個去頭翅同炒，去掉斑蝥；一份用茴香二錢、鹽五分炒熟，去掉鹽留茴香入藥；一份用黑牽牛三錢同炒，去掉牽牛；一份用破故紙三錢同炒，留故紙入藥；一份用蘿蔔子一錢同炒，去掉蘿蔔子）。
原文
上將楝子去核，同破故紙炒香焙乾為末，酒糊丸如桐子大，每服三十丸，溫酒空心送下。
白話
將上述川楝子去核，與破故紙一起炒香焙乾研為細末，用酒糊製成丸如梧桐子大，每次服用三十丸，用溫酒空腹送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。