原文
斗大疝氣（孫真人）。臭梧桐嫩枝葉，酒拌九蒸九曬為末。
白話
像斗一樣大的疝氣（孫真人）。用臭梧桐的嫩枝和葉子，用酒拌勻，經過九次蒸曬後磨成粉末。
卷二十四
疝氣偏墜門主方（2）
卷二十四／前陰部28 句
原文
每服三錢，空心暖酒調下，數日全消；其皮垂下，再用皮硝、明礬各等分，煎水洗之，即上。
白話
每次服用三錢，空腹時用溫熱的酒調服，幾天後就會完全消除；如果皮膚下垂，再用等量的皮硝和明礬，煎水清洗，就會收上去。
原文
偏墜疝氣（淩氏）。葫蘆巴半斤，炒香研細，每服三錢，白湯調服，安臥片時，數服即愈。通治五疝主方（《活人錄》）
白話
偏墜疝氣（淩氏）。用葫蘆巴半斤，炒香後研磨成細末，每次服用三錢，用白開水調服，安靜躺臥一會兒，服用幾次就會痊癒。通用治療五種疝氣的主方（《活人錄》）
原文
半夏（三錢） 陳皮（二錢） 延胡索（一錢五分） 川楝子 紫蘇葉 豬苓（各一錢）
白話
半夏（三錢）、陳皮（二錢）、延胡索（一錢五分）、川楝子、紫蘇葉、豬苓（各一錢）。
原文
生薑三片水煎，空心午前服。（蓋人身營衛二氣與三焦之氣，出入升降，晝夜循環無一息之停，合於常度，則何病之有，苟失其常，致血脈稽留，經絡閉塞，因而臟腑不和，三焦不利，變證無窮，此六味固為治疝平劑，其中具有營運升降出入之用，後復詳以對證加減之法。肺疝加桑皮、杏仁各一錢五分，枳殼一錢，去延胡、川楝；如氣虛久病者，加紫菀、蘇子、茯苓各一錢五分，人參、車前各一錢，減半夏二錢，去延胡、蘇葉、川楝、豬苓。實則定肺膏、青金丹、神秘丹、沉香滾痰丸：虛則瓊玉膏、金匱腎氣丸、和中益氣丸。心疝加丹參二錢，石菖蒲、當歸各一錢，益智仁五分，去蘇葉、豬苓，減半夏二錢；病久氣血虛弱，加當歸二錢，茯神一錢五分，人參二錢，遠志、益智、菖蒲各五分，去蘇葉、豬苓、川楝，減半夏二錢，陳皮、延胡各五分，服寧志丸。脾疝加山楂肉二錢，蒼朮一錢，服香砂健脾丸；中氣久虛加白朮二錢，茯苓一錢五分，砂仁一錢，減延胡、川楝、陳皮各五分，服沖和資生丸、三因沖和丸。肝疝加山楂肉三錢，柴胡一錢五分，青皮一錢，木香五分，吳茱萸三分，去紫蘇，減半夏一錢五分；或病初得，或人壯實者，服沉香化氣丸。如病久氣血虛或挾虛而發者，其脈空弦澀弱，或虛豁無力，加當歸三錢，白朮二錢，人參、茯苓各一錢五分，柴胡一錢，減半夏二錢，陳皮一錢，延胡、川楝各五分，去紫蘇、豬苓，服雙補分消丸。婦人治法相同，惟陰挺陰癢陰蝨諸證，凡氣實火盛，二便秘結者，服當歸龍薈丸、清郁丸。血虛氣滯，鬱火下陷，濕熱不清者，服加減逍遙散。腎疝加澤瀉一錢五分，茴香、川椒、肉桂各五分，去蘇葉、半夏，減陳皮一錢，服分消丸。如房勞不足，腎家氣血兩虧者，加當歸二錢，人參、澤瀉各一錢五分，補骨脂、肉桂各五分，附子三分，去延胡、半夏、蘇葉、豬苓，服益氣丸、沉香腎氣丸。）
白話
用生薑三片，水煎，空腹在午前服用。（因為人體的營衛二氣和三焦之氣，出入升降，晝夜循環沒有片刻停息，如果能符合正常規律，那會有什麼疾病呢？如果失去常態，導致血脈停留、經絡阻塞，因而臟腑不和、三焦不暢，就會變化出無窮的證候。這六味藥本來是治療疝氣的平穩方劑，其中具有運轉升降出入的作用，後面再詳細說明對證加減的方法。肺疝：加桑皮、杏仁各一錢五分，枳殼一錢，去掉延胡、川楝；如果是氣虛久病的人，加紫菀、蘇子、茯苓各一錢五分，人參、車前各一錢，減少半夏二錢，去掉延胡、蘇葉、川楝、豬苓。實證就用定肺膏、青金丹、神秘丹、沉香滾痰丸；虛證就用瓊玉膏、金匱腎氣丸、和中益氣丸。心疝：加丹參二錢，石菖蒲、當歸各一錢，益智仁五分，去掉蘇葉、豬苓，減少半夏二錢；病久氣血虛弱的人，加當歸二錢，茯神一錢五分，人參二錢，遠志、益智、菖蒲各五分，去掉蘇葉、豬苓、川楝，減少半夏二錢，陳皮、延胡各五分，服用寧志丸。脾疝：加山楂肉二錢，蒼朮一錢，服用香砂健脾丸；中氣久虛的人，加白朮二錢，茯苓一錢五分，砂仁一錢，減少延胡、川楝、陳皮各五分，服用沖和資生丸、三因沖和丸。肝疝：加山楂肉三錢，柴胡一錢五分，青皮一錢，木香五分，吳茱萸三分，去掉紫蘇，減少半夏一錢五分；如果是剛得病，或者體質壯實的人，服用沉香化氣丸。如果病久氣血虛弱，或夾雜虛證而發作，脈象空弦澀弱，或虛豁無力，加當歸三錢，白朮二錢，人參、茯苓各一錢五分，柴胡一錢，減少半夏二錢，陳皮一錢，延胡、川楝各五分，去掉紫蘇、豬苓，服用雙補分消丸。婦女的治法相同，只有陰挺、陰癢、陰蝨等證，凡是氣實火盛、大小便祕結的，服用當歸龍薈丸、清郁丸。血虛氣滯、鬱火下陷、濕熱不清的，服用加減逍遙散。腎疝：加澤瀉一錢五分，茴香、川椒、肉桂各五分，去掉蘇葉、半夏，減少陳皮一錢，服用分消丸。如果因房事勞損不足，腎家氣血兩虧的，加當歸二錢，人參、澤瀉各一錢五分，補骨脂、肉桂各五分，附子三分，去掉延胡、半夏、蘇葉、豬苓，服用益氣丸、沉香腎氣丸。）
原文
雙補分消丸（《活人錄》）。治肝腎之氣血兩虧，以致沉寒不散，濕熱不清，睪丸冷脹，陰囊腫大者，此丸久服，兼補兼消。
白話
雙補分消丸（《活人錄》）。治療肝腎的氣血兩虧，導致寒氣沉積不散、濕熱不清，睪丸冷脹、陰囊腫大的情況，這個藥丸長期服用，既能補益又能消散。
原文
山梔仁 香附 川椒子 山楂 陳皮 川楝子（各一兩） 橘核 茯苓 當歸 白朮（各二兩）
白話
山梔仁、香附、川椒子、山楂、陳皮、川楝子（各一兩），橘核、茯苓、當歸、白朮（各二兩）。
原文
陳米炒熟為末，醋湯打糊為丸。每早空心百滾湯吞服二錢。偏墜。地膚子 橘核 升麻（各等分）
白話
用陳米炒熟後磨成粉末，用醋湯調成糊狀做成藥丸。每天早晨空腹用滾開水吞服二錢。治療偏墜。地膚子、橘核、升麻（各等分）
原文
研末。每服一錢，空心滾酒調下，不愈再一服。疝氣。
白話
研磨成粉末。每次服用一錢，空腹用滾熱的酒調服，沒好再服一次。治療疝氣。
原文
（《筆峰雜興》）大茴 小茴（各一兩，研末）
白話
（《筆峰雜興》）大茴香、小茴香（各一兩，研磨成粉末）。
原文
豬尿胞一具，裝藥砂罐內，加酒煮爛，連胞搗丸如梧子大，以白湯送下三十丸。
白話
用一個豬膀胱，把藥裝進砂罐內，加酒煮爛，連同膀胱一起搗成梧桐子大小的藥丸，用白開水送服三十丸。
原文
木疝（秘方）。即木腎。凡人心火下降，則腎水不患其不溫，真陽下行，則腎氣不患其不和，溫且和，安有所謂木強者哉！木強則傷腎矣。
白話
木疝（秘方）。就是木腎。凡是人的心火下降，腎水就不怕不溫；真陽下行，腎氣就不怕不和。溫和了，哪裡還有什麼木強呢！木強就會損傷腎了。
原文
故不可純用燥藥，當用溫和散利，以逐其邪，則邪自消，榮衛流轉則愈，宜服枸杞丸。
白話
所以不能完全用燥熱的藥，應當用溫和疏散通利的藥來驅逐邪氣，這樣邪氣自然消除，營衛氣血流暢就會痊癒，適合服用枸杞丸。
原文
甘枸杞 昆布 吳茱萸 天南星（炮） 半夏 白芷 山楂肉 神麯（炒） 滑石（炒 ） 蒼朮（鹽炒） 黃柏（酒炒，各三兩）
白話
甘枸杞、昆布、吳茱萸、天南星（炮製過）、半夏、白芷、山楂肉、神麯（炒過）、滑石（炒過）、蒼朮（鹽炒）、黃柏（酒炒，各三兩）。
原文
磨末，以酒和丸如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
研磨成粉末，用酒調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
秘方 陳香櫞核焙脆研細，每服二錢，熱酒調下取汗。疝氣並治諸氣痛神方（周鶴仙）。
白話
秘方：用陳香櫞的核焙烤至酥脆，研磨成細末，每次服用二錢，用熱酒調服，讓身體出汗。治療疝氣以及各種氣痛的神效方（周鶴仙）。
原文
荔枝核（四十九個，燒焦） 陳皮（九錢） 硫黃（四錢）
白話
荔枝核（四十九個，燒焦）、陳皮（九錢）、硫黃（四錢）。
原文
共為末，鹽水打麵糊為丸，如綠豆大。遇痛時空心溫酒服九丸，良久再服，不過四五服奇驗。又方
白話
一起研磨成粉末，用鹽水調麵糊做成綠豆大小的藥丸。疼痛發作時空腹用溫酒送服九丸，過一段時間再服一次，不超過四五次就會有奇效。又方
原文
梔子（炒黑） 吳茱萸（各用一錢二分） 枳殼 山楂（各一錢六分） 牛膝 木通（各一錢）荔枝核七個，長流水同煎服。疝氣。
白話
梔子（炒黑）、吳茱萸（各用一錢二分），枳殼、山楂（各一錢六分），牛膝、木通（各一錢），荔枝核七個，用長流水一起煎煮服用。治療疝氣。
原文
荔枝（七個，殼上開一口，入鹽令滿，濕紙包裹，火煅乾燥。）研細，空心酒調服。腎子大小 吳茱萸七粒，熱酒吞下。偏墜 紫蘇、連須蔥、玉葡萄滕，煎湯熏洗。小腸疝氣偏墜。
白話
荔枝（七個，在殼上開一個口，塞滿鹽，用濕紙包裹，用火煅燒至乾燥。）研磨成細末，空腹用酒調服。腎子大小：吳茱萸七粒，用熱酒吞下。偏墜：紫蘇、連鬚蔥、玉葡萄藤，煎湯熏洗。治療小腸疝氣偏墜。
原文
荔枝核（七個，草紙打濕煨焦）研末，以熱酒調服之。
白話
荔枝核（七個，用草紙打濕後煨焦）研磨成粉末，用熱酒調服。
原文
偏墜 野馬料豆生用，每早以淡鹽湯送下，久服自消。疝氣 大蒜梗煎湯，入罐內熏之，自愈。
白話
偏墜：用野馬料豆生用，每天早上用淡鹽湯送服，長期服用自然消除。疝氣：用大蒜梗煎湯，倒入罐內熏患處，自然痊癒。
原文
偏墜疝氣 五去風即五倍子，五六個煅灰存性，研末。好酒調服以醉，俟醒時即愈。囊子大 九孔石決明煅研，生薑汁調敷即消。偏墜。
白話
偏墜疝氣：五去風就是五倍子，用五六個煅燒成灰，保留藥性，研磨成粉末。用好酒調服直到喝醉，等醒來時就會痊癒。囊子大：用九孔石決明煅燒後研磨，用生薑汁調敷就會消退。治療偏墜。
原文
橘核（三十粒） 荔枝核（火煨） 大茴（各二錢） 小茴（一錢）共為細末。生酒調服，蓋暖取汗。
白話
橘核（三十粒）、荔枝核（火煨過）、大茴香（各二錢）、小茴香（一錢），一起研磨成細末。用生酒調服，蓋暖被子讓身體出汗。
原文
偏墜 麥珠炒香研細，每服三錢，熱酒調服，小兒即放在糕內食之，亦效。
白話
偏墜：用麥珠炒香後研磨成細末，每次服用三錢，用熱酒調服，小兒就放在糕點內食用，也有效。
原文
疝氣 除夕夜躲大門背後，吃小紅橘七枚，連皮瓤子嚼下，勿與人知，永不再發。導氣湯 治寒疝疼痛。
白話
疝氣：除夕夜躲在大門背後，吃七個小紅橘，連皮和瓤一起嚼爛吞下，不要讓別人知道，以後就不會再發作。導氣湯：治療寒疝疼痛。
原文
木香（三錢） 茴香（二錢） 吳茱萸（一錢五分，湯泡） 川楝子（四錢） 長流水煎服。烏藥散 治小腸疝氣，牽引臍腹疼痛。
白話
木香（三錢）、茴香（二錢）、吳茱萸（一錢五分，用湯浸泡過）、川楝子（四錢），用長流水煎煮服用。烏藥散：治療小腸疝氣，牽引臍腹部疼痛。
原文
木香 茴香 良薑（炒） 青皮（去白） 檳榔 烏藥（姜酒浸一宿，各五錢） 川楝子（十個，用巴豆七十粒打碎，同麩炒川楝子黑色，去麩與巴豆，只用川楝子）
白話
木香、茴香、良薑（炒過）、青皮（去白）、檳榔、烏藥（用薑酒浸泡一夜，各五錢）、川楝子（十個，用巴豆七十粒打碎，同麩一起炒到川楝子變黑色，去掉麩和巴豆，只用川楝子）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。