原文
諸痔初起煎方槐角子（黑牛膽制） 生地 當歸 連翹 枳殼 升麻 荊芥穗 陳皮 防風 地榆（各等分） 黃連 黃柏 黃芩（此三味春秋用七分，夏用一錢五分，冬用五分）水煎空心服。大便秘加蒸大黃、火麻仁。又方
白話
各種痔瘡剛開始發作時的煎煮藥方：槐角子（用黑牛膽汁炮製過）、生地、當歸、連翹、枳殼、升麻、荊芥穗、陳皮、防風、地榆（以上各味等量）、黃連、黃柏、黃芩（這三味藥，春季和秋季用七分，夏季用一錢五分，冬季用五分）。用水煎煮，在空腹時服用。如果大便祕結，就加入蒸過的大黃、火麻仁。又一方。
卷二十三
痔瘡門主方（1）
卷二十三／後陰部36 句
原文
柴胡 甘草 厚朴 獨活 生地 牡丹皮 陳皮 槐角子 黃芩 白芍 金銀花 當歸 黃柏 水煎服。痔瘡初起大便下血，未破無膿，皆可內消。
白話
柴胡、甘草、厚朴、獨活、生地、牡丹皮、陳皮、槐角子、黃芩、白芍、金銀花、當歸、黃柏，用水煎煮後服用。痔瘡剛開始發作，大便出血，還沒有破潰化膿的，都可以從內部消除。
原文
象牙（煅） 白殭蠶（煅） 地榆（煅） 胡黃連（各一兩） 槐花（火酒拌炒） 貫眾（火酒拌炒） 生地（各二錢） 石燕（一對，火煅醋淬）研細蜜丸。清晨淡鹽湯送下二錢。
白話
象牙（煅燒過）、白殭蠶（煅燒過）、地榆（煅燒過）、胡黃連（各一兩）、槐花（用燒酒拌炒過）、貫眾（用燒酒拌炒過）、生地（各二錢）、石燕（一對，用火煅燒後再用醋淬過）。將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和成藥丸。在清晨用淡鹽湯送服二錢。
原文
熊膽散 痔瘡堅硬作痛，脫肛腫泛不收。冰片一分，熊膽二分，研細。
白話
熊膽散：治療痔瘡堅硬疼痛，或是脫肛腫脹不收斂。用冰片一分、熊膽二分，研磨成細末。
原文
先將大田螺一個，用尖刀挑起螺靨，入藥在內，放片時，待螺化出漿水，用雞翎掃痔上，頻頻用之即愈。
白話
先用一個大田螺，用尖刀挑開螺蓋，將藥粉放入田螺內，放置片刻，等到田螺融化出漿水，用雞毛沾取漿水塗抹在痔瘡上，頻繁使用就會痊癒。
原文
又方 田螺水養伺其靨開，入冰片少許，螺自化水，雞翎掃上。
白話
又一方：用清水養著田螺，等到它的蓋子張開，放入少許冰片，田螺自然會化成水，用雞毛沾取塗抹在患處。
原文
又方 槐花研末。灌入雄牛膽內陰乾為丸，白湯送下三錢。又方 雄鵝膽汁調冰片搽之。又方
白話
又一方：將槐花研磨成粉末，灌入雄牛的膽囊內，陰乾後製成藥丸，用白開水送服三錢。又一方：用雄鵝的膽汁調和冰片塗抹患處。又一方。
原文
白鵝膽（取汁，三四枚） 熊膽（二分） 冰片（一分）調勻，塗痔上。
白話
取三四枚白鵝的膽汁，加入二分熊膽、一分冰片，調和均勻，塗抹在痔瘡上。
原文
又方橄欖核（煅灰） 熊膽（二錢） 冰片（六分）研勻，鵝膽汁調搽。
白話
又一方：將橄欖核煅燒成灰，加入二錢熊膽、六分冰片，研磨均勻，用鵝膽汁調和後塗抹。
原文
內痔 樹上干桃枚，陰陽瓦焙乾，再入冰片三分入瓶內，加豬膽汁擠入肛內。
白話
治療內痔：取樹上乾燥的桃子，用陰陽瓦焙乾，再加入三分冰片，放入瓶中，加入豬膽汁，擠入肛門內。
原文
立止痔疼 烏梅肉七枚，陰陽瓦焙研細末，冰片三分，兒茶七分，研細末，先以瓦松皮硝湯洗過，再搽。
白話
立刻止痔瘡疼痛：用七枚烏梅肉，以陰陽瓦焙乾研磨成細末，加入三分冰片、七分兒茶，研磨成細末。先用瓦松、皮硝煮的水清洗患處，再塗抹藥粉。
原文
又方 活蚯蚓洗淨泥土，搗爛沖熱酒服，外用豬膽調杏仁冰片末，雞翎掃上。
白話
又一方：將活的蚯蚓洗淨泥土，搗爛後用熱酒沖服。外用豬膽汁調和杏仁、冰片粉末，用雞毛沾取塗抹在患處。
原文
痔內生蟲 鰻鱺魚骨燒煙薰肛門，其痔內蟲盡死。
白話
治療痔瘡內生蟲：將鰻鱺魚的骨頭燒煙，薰肛門，痔瘡內的蟲子就會全部死掉。
原文
藥線方 諸痔癭瘤，凡根蒂小而頭面大者，用此線系，其患根自落。
白話
藥線方：治療各種痔瘡、癭瘤，只要是根部細小而頭部大的，用這種藥線繫住，患處的根部自然會脫落。
原文
芫花（五錢） 壁錢（二錢） 白色細扣線（三錢）
白話
芫花五錢、壁錢二錢、白色細扣線三錢。
原文
水一碗，同浸小瓷罐內，慢火煮，水乾為度，取線陰乾，凡遇前患，用線一根，患大者二根，雙扣繫於根蒂，兩頭留線，日漸緊之，其患自然冰冷紫黑，枯落後長肉藥收口。又方 蜘蛛網四邊粗絲合成線，結患根上。
白話
用一碗水，將藥材和線一同浸泡在小瓷罐內，用慢火煮，煮到水乾為止，取出線陰乾。凡是遇到上述的疾病，用一根藥線，患處大的用兩根，打雙扣繫在疾病的根部，兩頭留下線頭，每天逐漸收緊，患處自然會變得冰冷、呈現紫黑色，乾枯脫落後，再用長肉的藥收口。又一方：用蜘蛛網四邊的粗絲合成線，打結在患處的根部。
原文
枯痔法 凡痔瘡泛出，即用此藥塗之，痔自乾黑枯落。
白話
枯痔法：凡是痔瘡脫出，就用這種藥塗抹，痔瘡自然會乾燥、變黑、枯萎脫落。
原文
欲用此方，四邊好肉須先用護痔散護住良肉。
白話
想要使用這個藥方，必須先用護痔散保護住四周健康的肌肉。
原文
明礬（四兩） 輕粉 硃砂（各三錢） 白砒（四錢）
白話
明礬四兩、輕粉三錢、硃砂三錢、白砒四錢。
原文
先將礬入銅杓內煅滾，次入砒末攪勻，以礬枯為度，去火毒片時，次入輕粉、硃砂，再研極細，瓷罐收貯。
白話
先將明礬放入銅杓內煅燒至滾熱，然後加入白砒粉末攪拌均勻，等到明礬枯乾為止。去除火毒片刻，再加入輕粉、硃砂，再次研磨成極細的粉末，用瓷罐收藏儲存。
原文
每日辰、午、申三時，以溫湯洗淨痔上，唾津調塗，七八日其痔自然枯盡，方上生肌藥。
白話
每天在辰時、午時、申時這三個時辰，用溫水洗淨痔瘡，用唾液調和藥粉塗抹，七八天後痔瘡自然會完全枯萎，這時再使用生肌藥。
原文
護痔散白芨 大黃 苦參 寒水石 綠豆粉 黃柏（各等分）研細熱水調塗四邊好肉上，方搽枯痔藥。
白話
護痔散：白芨、大黃、苦參、寒水石、綠豆粉、黃柏（各等量），研磨成細末，用熱水調和，塗抹在四周健康的肌肉上，然後再塗抹枯痔藥。
原文
喚痔散 痔在肛門內腸頭上，外面看不見，痛苦不勝，用此藥喚出痔來，以蔥湯洗淨上藥。
白話
喚痔散：如果痔瘡在肛門內部的腸頭上，外面看不見，疼痛難以忍受，用這個藥將痔瘡喚出，然後用蔥湯洗淨後再上藥。
原文
磁石（一兩，活而吸鐵者） 草烏尖（生用五分） 枯礬（五錢） 乾薑（三分，泡，另研）
白話
磁石一兩（選用有活性、能吸鐵的）、草烏尖五分（生用）、枯礬五錢、乾薑三分（泡過後，另外研磨）。
原文
共研極細。用生薑汁或蔥汁調塗肛門上，少頃肛自內脫出，痔瘡上下洗淨，四邊好肉上用前護藥，次上枯藥，一日三上，洗用新筆蘸藥洗之。
白話
將以上藥材共同研磨成極細的粉末。用生薑汁或蔥汁調和後塗抹在肛門上，過一會兒肛門自然會從內部脫出。將痔瘡上下洗淨，在四周健康的肌肉上使用前述的護藥，然後再上枯藥。一天上藥三次，清洗時用新筆沾藥清洗。
原文
如此六七日脫盡痔根，即用生肌藥收口，後用貼頂升陽散收入其腸，內服槐角丸。
白話
像這樣經過六七天，痔瘡的根部完全脫落，就使用生肌藥讓傷口收斂。之後用貼頂升陽散將腸子收納回去，內服槐角丸。
原文
貼頂升陽散萆麻子（四五粒去殼） 麝香（三分）
白話
貼頂升陽散：蓖麻子四五粒（去殼）、麝香三分。
原文
共搗膏。將頭心發去錢大一塊，貼此藥少頃，其肛即收入。如緩再用醋一口噴患人面上，立收。
白話
將藥材共同搗成藥膏。將頭頂中心的頭髮剃掉銅錢大的一塊，貼上這個藥膏，過一會兒，肛門就會收納回去。如果收得慢，再含一口醋噴在病人臉上，肛門立刻就會收回去。
原文
熏痔法 蓮蓬殼一個，五倍子一個，將倍子開一孔納明雄五分於內，再將倍子有孔一頭納入蓮蓬殼內，以線紮緊，入小口砂鍋內水煎十數沸，對痔上熏之，冷則又溫，頻熏自效。又方
白話
熏痔法：用一個蓮蓬殼、一個五倍子，將五倍子開一個孔，放入五分明雄在裡面，再將五倍子有孔的一頭塞入蓮蓬殼內，用線紮緊。放入小口的砂鍋內，用水煎煮十幾滾，對著痔瘡熏蒸，冷了再加溫，頻繁熏蒸自然會見效。又一方。
原文
蒼耳子 荊芥 黃芩 花椒 馬齒莧 瓦松 皮硝 白礬 槐花（各等分）每用五錢加蔥白五根，煎湯熏洗。又方 魚腥草煎湯熏洗，仍以草挹痔上。又方 鳳尾草煎湯熏洗。又方 梓桐樹枝葉煎湯熏洗。又方 豨薟草連根煎湯熏洗。又方 槐花泡汁當茶飲，渣再煎熏洗。又方 新蠶豆花梗葉煎湯熏洗。又方 芒硝、瓦松、陳蓮蓬殼煎湯熏洗。
白話
蒼耳子、荊芥、黃芩、花椒、馬齒莧、瓦松、皮硝、白礬、槐花（各等量），每次用五錢，加入五根蔥白，煎湯熏洗。又一方：用魚腥草煎湯熏洗，並用草擦拭痔瘡。又一方：用鳳尾草煎湯熏洗。又一方：用梓桐樹的枝葉煎湯熏洗。又一方：用豨薟草連根煎湯熏洗。又一方：用槐花泡水當茶飲用，藥渣再煎煮用來熏洗。又一方：用新鮮蠶豆的花、梗、葉煎湯熏洗。又一方：用芒硝、瓦松、陳蓮蓬殼煎湯熏洗。
原文
又方 苦𦼫菜煮爛為度，和湯置器中坐熏，待溫下手以菜頻頻洗之，每日洗三次。
白話
又一方：將苦𦼫菜煮到爛熟的程度，連同湯汁一起放入容器中，坐在上面熏蒸，等到溫度適宜時，用手拿菜頻繁清洗患處，每天清洗三次。
原文
又方 陳枳殼、干茄蒂、冬瓜皮、陳槐花各等分，煎湯熏洗。又方 桃樹根皮煮汁，每日熏洗三四次。又方 馬齒莧煎湯熏洗，內食生熟荸薺。
白話
又一方：用陳枳殼、乾茄蒂、冬瓜皮、陳槐花各等量，煎湯熏洗。又一方：用桃樹根皮煮成汁，每天熏洗三四次。又一方：用馬齒莧煎湯熏洗，同時內服生或熟的荸薺。
原文
又方 苦參、茵陳各五錢，煎湯熏洗，兼治脫肛。
白話
又一方：用苦參、茵陳各五錢，煎湯熏洗，同時可以治療脫肛。
原文
又方 枳殼二兩，荔枝草四兩，河水煎湯，先熏後洗。又方 無花果葉煎湯熏洗。
白話
又一方：用枳殼二兩、荔枝草四兩，用河水煎湯，先熏後洗。又一方：用無花果葉煎湯熏洗。
原文
洗痔黃硝湯 痔瘡腫痛。大黃二兩，水十二碗煎至八碗，再入朴硝一兩，略滾傾桶內薰洗之。
白話
洗痔黃硝湯：治療痔瘡腫痛。用大黃二兩，加十二碗水煎至八碗，再加入朴硝一兩，稍微煮滾後，倒入桶內進行熏洗。
原文
肛門四邊腫硬癢痛不可忍者 白礬三分研碎，用童便化開洗痔上，每日二三次。洗痔膏 此膏能洗痔瘡，用刀剪不疼不痛。槐花 明礬（各一斤，或用膽礬）
白話
肛門四周腫硬、搔癢疼痛到無法忍受的：將三分白礬研磨碎，用童子尿化開，用來清洗痔瘡，每天兩三次。洗痔膏：這個藥膏能夠清洗痔瘡，使用刀剪時也不會疼痛。槐花、明礬（各一斤，或者用膽礬）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。