瘍醫大全

卷十八

瘰癧門主方(5)

卷十八/頸項部38
原文
金線重樓 金線吊蛤蟆 萆麻仁 商陸(各四兩) 天南星 半夏 露蜂房 防風 蛇蛻(各二兩) 大黃 土木鱉 穿山甲 番木鱉 射干 川烏 草烏 枳殼 當歸 紅花 白芷 殭蠶 紫花地丁 紫背天葵(各一兩) 活雄鼠(大者) 乾蟾(各一個) 芫花(一兩五錢) 巴豆肉 急性子(各五錢) 鯽魚(四尾)
白話
金線重樓、金線吊蛤蟆、萆麻仁、商陸(各四兩),天南星、半夏、露蜂房、防風、蛇蛻(各二兩),大黃、土木鱉、穿山甲、番木鱉、射干、川烏、草烏、枳殼、當歸、紅花、白芷、殭蠶、紫花地丁、紫背天葵(各一兩),活雄鼠(大的)、乾蟾(各一個),芫花(一兩五錢),巴豆肉、急性子(各五錢),鯽魚(四尾)。
原文
用麻油三斤,浸七日,熬枯去渣,復入淨鍋內,熬至滴水成珠,稱熟油一斤,入銀硃八兩,收之成膏,再下淨黃蠟八兩,再下乳香(去油)、沒藥(去油)、血竭、兒茶各五錢,麝香二錢,潮腦二兩。乳細下之,攪勻收貯。攤宜厚些,速效如神。消瘰癧方。
白話
用麻油三斤,浸泡七日,熬枯去渣,再放入乾淨鍋內,熬到滴水成珠,稱熟油一斤,加入銀硃八兩,收成膏,再加入淨黃蠟八兩,再加入乳香(去油)、沒藥(去油)、血竭、兒茶各五錢,麝香二錢,潮腦二兩。研磨細後加入,攪拌均勻收貯。攤貼時宜厚些,速效如神。這是消瘰癧的方子。
原文
(江仁度。)甘遂(一兩熬膏) 甘草(一兩熬膏)
白話
(江仁度。)甘遂(一兩熬膏),甘草(一兩熬膏)。
原文
先將甘遂膏塗癧上,離一燈草遠,將甘草膏箍之,其核自縮,洗去,次日又用甘遂膏塗之,仍離一燈草遠,又以甘草膏箍之,以消為度。又方(江仁度。)
白話
先將甘遂膏塗在瘰癧上,離一燈草遠的距離,將甘草膏箍住它,其核自然縮小,洗去,第二天又用甘遂膏塗抹,仍然離一燈草遠,再用甘草膏箍住,直到消除為止。又一方(江仁度。)
原文
鐵砂(四兩。用舊鍋鐵研碎,或在爆竹店買。)
白話
鐵砂(四兩。用舊鍋鐵研碎,或在爆竹店購買。)
原文
鐵砂研末,用滴醋煎成餅,復打碎,又用醋煎成餅,又打碎,再用醋煎,如此七次,乘鐵砂潮熱之時,敷瘰癧上,以消平為度。
白話
鐵砂研末,用滴醋煎成餅,再次打碎,又用醋煎成餅,又打碎,再用醋煎,如此七次,趁鐵砂潮濕熱的時候,敷在瘰癧上,以消除平復為度。
原文
又方(胡景周。) 鼠屎三錢,鹽水拌炒為末,以一錢拌砂糖為穰,以二錢和麵,隨人大小多寡,作餅七個,包穰焙熟,令一日吃盡,隔兩日服一次,不過三服愈。如未除根,再服。瘰癧膏
白話
又一方(胡景周。)鼠屎三錢,鹽水拌炒成末,用一錢拌砂糖作為餡,用二錢和麵,根據人的大小多少,做成七個餅,包入餡焙熟,讓一天內吃完,隔兩天服一次,不過三服即愈。如未除根,再服。瘰癧膏。
原文
川倍子(八兩。炒黑研末,只用四兩) 川烏(甘草湯泡) 生南星 草烏 半夏(各一錢) 川貝母(去心,五錢) 綠色海粉(四兩。炒黑,只用二兩)
白話
川倍子(八兩。炒黑研末,只用四兩),川烏(甘草湯泡),生南星、草烏、半夏(各一錢),川貝母(去心,五錢),綠色海粉(四兩。炒黑,只用二兩)。
原文
各研細末,共一處,煉蜜茶汁和成膠,貼患處,油紙護之。地龍膏(李養榮。) 瘰癧未破者立消。地龍糞 雄黃 小麥面(各等分)研細。醋調塗。
白話
各研細末,共一處,煉蜜茶汁和成膠,貼患處,油紙護之。地龍膏(李養榮。)瘰癧未破者立刻消除。地龍糞、雄黃、小麥面(各等分)研細。醋調塗抹。
原文
專治瘰癧有核成瘡者,皆能速愈。花壁虎一條裝入雞蛋內封固,放飯上蒸熟,取起去殼,將壁虎同蛋搗爛為丸,如綠豆大,陰乾分二十日,空心茶湯或米飲皆可送下。
白話
專治瘰癧有核成瘡者,皆能迅速痊癒。花壁虎一條裝入雞蛋內封固,放在飯上蒸熟,取出去殼,將壁虎同蛋搗爛為丸,如綠豆大,陰乾分二十日,空腹茶湯或米飲皆可送下。
原文
服完百日內,忌發物及生薑、椒、蒜、雞鵝羊肉,遺精、房事為要。
白話
服完百日內,忌發物及生薑、椒、蒜、雞鵝羊肉,遺精、房事為要。
原文
瘰癧 蛇蛻一條,白者佳,鍋內炒脆,研末,臨臥,食後酒調服。
白話
瘰癧:蛇蛻一條,白者為佳,鍋內炒脆,研末,臨睡前,食後酒調服。
原文
在膈上取汗,次早,潰者膿少,未潰者消;其潰者一時難收口,須用花椒湯洗,再用黃連末摻之。消瘰核。
白話
在膈上取汗,次日早上,潰者膿少,未潰者消除;其潰者一時難以收口,須用花椒湯洗,再用黃連末摻之。消瘰核。
原文
(吳近宸。)生半夏 生香附(各等分) 生附子(少許)研細,熬滴醋調敷核上自消。內消散(任中嵩。)
白話
(吳近宸。)生半夏、生香附(各等分),生附子(少許)研細,熬滴醋調敷核上,自然消除。內消散(任中嵩。)
原文
治瘰癧宜先服益氣養榮湯十多劑後,再服:硃砂 血竭(各一錢) 生斑蝥(去翅、足,三分)
白話
治瘰癧宜先服益氣養榮湯十多劑後,再服:硃砂、血竭(各一錢),生斑蝥(去翅、足,三分)。
原文
上為細末。每服一分,空心燒酒調服,未破者三五日立消。
白話
上為細末。每服一分,空腹燒酒調服,未破者三五日立刻消除。
原文
已破者,內服此藥,外用金頭蜈蚣一條,研極細末,用麻油一小盅,浸兩晝夜,搽患處,其瘡即腫潰,過一二日腫消,可貼膏藥。瘡勢大者二十日痊;小者十餘日平復。
白話
已破者,內服此藥,外用金頭蜈蚣一條,研極細末,用麻油一小盅,浸兩晝夜,搽患處,其瘡即腫潰,過一二日腫消,可貼膏藥。瘡勢大者二十日痊癒;小者十餘日平復。
原文
消瘰癧。(吳搢珽。)朝北擄擄藤,陰乾煅存性,研細,米糊為丸,桐子大,每服三錢,白湯送下。未成即消,已成即潰。治瘰癧。(《楊氏家藏》)
白話
消瘰癧。(吳搢珽。)朝北擄擄藤,陰乾煅存性,研細,米糊為丸,桐子大,每服三錢,白湯送下。未成即消,已成即潰。治瘰癧。(《楊氏家藏》)
原文
荊芥 白殭蠶(炒去絲) 黑牽牛(各二錢) 斑蝥(二十八個,去頭、翅、足,同米炒)
白話
荊芥、白殭蠶(炒去絲)、黑牽牛(各二錢),斑蝥(二十八個,去頭、翅、足,同米炒)。
原文
上為末,臨臥時先將飛滑石末一錢,用米湯調服,半夜時再將滑石調服一錢,至五更時,用溫酒量人之強弱,調前藥末一錢,或二三錢服之。
白話
上為末,臨睡前先將飛滑石末一錢,用米湯調服,半夜時再將滑石調服一錢,至五更時,用溫酒根據人的強弱,調前藥末一錢,或二三錢服之。
原文
服後如小水內並無惡物行下,次日早,再用一服。
白話
服後如小便內並無惡物排出,次日早上,再用一服。
原文
倘仍不通利,第三日五更時,先吃白糯米粥,再服前藥一服,更用燈心湯調琥珀末一錢服之,以小水內利去惡物為效。
白話
倘仍不通利,第三日五更時,先吃白糯米粥,再服前藥一服,更用燈心湯調琥珀末一錢服之,以小便內利去惡物為效。
原文
如尿管痛用青黛一錢,以甘草梢煎湯調服,其痛立止。此方治誤食毒物,致成瘰癧,其功甚速。內消瘰癧丸
白話
如尿管痛用青黛一錢,以甘草梢煎湯調服,其痛立止。此方治誤食毒物,致成瘰癧,其功甚速。內消瘰癧丸。
原文
夏枯草(八兩) 元參 青鹽(各五兩) 海藻 川貝母 薄荷葉 天花粉 海粉 白蘞 連翹(去心) 熟大黃 生甘草 生地 桔梗 枳殼 當歸 硝石(各一兩)
白話
夏枯草(八兩),元參、青鹽(各五兩),海藻、川貝母、薄荷葉、天花粉、海粉、白蘞、連翹(去心)、熟大黃、生甘草、生地、桔梗、枳殼、當歸、硝石(各一兩)。
原文
共磨細,酒糊丸,桐子大,臨臥白湯送下三錢。瘰癧痰核 貓一隻,煨熟,數次食完自消。又方 如意草焙為末,雞蛋清調敷。
白話
共磨細,酒糊丸,桐子大,臨睡前白湯送下三錢。瘰癧痰核:貓一隻,煨熟,數次食完自消。又一方:如意草焙為末,雞蛋清調敷。
原文
消核。(黃漢升。) 犍豬膽七個,用銅鍋熬,以朝北柳枝順手攪,不可反手攪,熬至滴水成珠為度,傾瓷器內,放朝北地上冷一伏時,用緞子攤貼。槐條膏 治瘰癧如神,並貼瘡毒。
白話
消核。(黃漢升。)犍豬膽七個,用銅鍋熬,以朝北柳枝順手攪,不可反手攪,熬至滴水成珠為度,傾入瓷器內,放在朝北地上冷卻一伏時,用緞子攤貼。槐條膏治瘰癧如神,並貼瘡毒。
原文
嫩槐條(要採一枝有七個頭者,取四十九枝,銼碎)
白話
嫩槐條(要採一枝有七個頭者,取四十九枝,銼碎)。
原文
麻油一斤,浸三日,用小火熬枯去渣,入炒鉛粉八兩收膏攤貼。(宜春夏熬收。)瘰癧串痰。人信(四錢九分) 黑棗(七個,去核)
白話
麻油一斤,浸泡三日,用小火熬枯去渣,加入炒鉛粉八兩收膏攤貼。(宜春夏熬收。)瘰癧串痰。人信(四錢九分),黑棗(七個,去核)。
原文
每棗入信七分,陰陽瓦焙盡煙為度,埋土內一個月取出,研細末,柏油調搽,以軟紙貼之。
白話
每棗入信七分,陰陽瓦焙盡煙為度,埋土內一個月取出,研細末,柏油調搽,以軟紙貼之。
原文
如無膿血流出,即不必換藥,自然長肉結疤。驗方
白話
如無膿血流出,即不必換藥,自然長肉結疤。驗方。
原文
糯米肥皂(一斤。去核,水浸一宿,去皮筋弦,石臼搗爛,加上好米醋一斤再搗,以新布攪汁去渣,入新砂銚內,熬如米湯色,用柳枝不住手攪,再入白蠟一兩,熔化成膏)出火氣,油紙攤貼,如已潰者效更速。熬時擇淨室,婦女、雞、犬忌見。瘰癧丸
白話
糯米肥皂(一斤。去核,水浸一夜,去皮筋弦,石臼搗爛,加上好米醋一斤再搗,以新布攪汁去渣,放入新砂鍋內,熬如米湯色,用柳枝不住手攪,再加入白蠟一兩,熔化成膏)出火氣,油紙攤貼,如已潰者效更速。熬時選擇淨室,婦女、雞、犬忌見。瘰癧丸。
原文
牡蠣(煅) 元參(炒,各五兩) 土茯苓(炒,二兩五錢)
白話
牡蠣(煅),元參(炒,各五兩),土茯苓(炒,二兩五錢)。
原文
端午日共磨細,用酒打麵糊為丸,如綠豆大,患在上身,每清晨酒下二錢五分,晚下二錢;患在下身,早服二錢,晚服二錢五分,自然漸消。消氣核瘰癧。
白話
端午日共磨細,用酒打麵糊為丸,如綠豆大,患在上身,每清晨酒下二錢五分,晚下二錢;患在下身,早服二錢,晚服二錢五分,自然漸消。消氣核瘰癧。
原文
(巴秘。)全斑蝥(二個) 白殭蠶(二十個)火酒二斤同浸,每日飲少許即消。
白話
(巴秘。)全斑蝥(二個),白殭蠶(二十個),火酒二斤同浸,每日飲少許即消。
原文
瘰癧已潰未潰(巴秘。) 每歲用金頭蜈蚣一條,陰陽瓦焙研,取雞蛋一個,打一孔,將藥裝入糊好,飯上蒸熟,每日一個,服至患者年歲若干為止。未潰即消。已潰自斂。
白話
瘰癧已潰未潰(巴秘。)每歲用金頭蜈蚣一條,陰陽瓦焙研,取雞蛋一個,打一孔,將藥裝入糊好,飯上蒸熟,每日一個,服至患者年歲若干為止。未潰即消,已潰自斂。
原文
瘰癧 蛇頭果子草,四五月間生時採來,焙乾,浸酒飲之盡醉,發汗。如此三次,以後只飲酒,不必取汗。未潰者消,已潰者膏貼。
白話
瘰癧:蛇頭果子草,四五月間生時採來,焙乾,浸酒飲之盡醉,發汗。如此三次,以後只飲酒,不必取汗。未潰者消,已潰者膏貼。
原文
瘰癧潰爛繞頸垂危者 用苦丁草十多斤,洗淨熬膏攤貼。
白話
瘰癧潰爛繞頸垂危者:用苦丁草十多斤,洗淨熬膏攤貼。
原文
初貼之時極痛,必須忍耐,貼三四日,即不痛矣。雖爛見咽喉胸脅者,俱能全愈。
白話
初貼之時極痛,必須忍耐,貼三四日,即不痛矣。雖爛見咽喉胸脅者,俱能全愈。