原文
上銼碎，取大鯉魚一尾，放尿內遊死，將藥入魚腹中，就以魚腸封固，酒水各一碗，煮熟服之即愈。初起神效方（《回春》）
白話
將藥材銼碎，取一條大鯉魚，放在尿液裏游死，把藥放入魚腹中，就用魚腸封固，酒水各一碗，煮熟服用即癒。初起神效方（《回春》）
卷十八
瘰癧門主方（4）
卷十八／頸項部37 句
原文
穿山甲（土炒） 丁香 白丁香 苦丁香 紅小豆 磨刀泥 殭蠶（去頭、足，酒炒） 斑蝥（去頭、足，酒炒，各一錢）
白話
穿山甲（土炒）、丁香、白丁香、苦丁香、紅小豆、磨刀泥、殭蠶（去頭、足，酒炒）、斑蝥（去頭、足，酒炒，各一錢）
原文
上為細末。每服一錢，五更時無根水調服，至未時打下毒物，其形如鼠；後用野菊花焙黃為末，陳醋調敷。一日一換，七日愈。乳癧潰爛已見臟腑。（抄本）
白話
以上製成細末。每次服用一錢，五更時用無根水調服，到未時打下毒物，形狀像老鼠；之後用野菊花焙黃研末，陳醋調敷。一天換一次，七天痊癒。乳癧潰爛已見臟腑。（抄本）
原文
土楝樹子（經霜者佳，川楝不用） 雄鼠屎（即兩頭尖者） 露蜂房（各三兩）
白話
土楝樹子（經霜者佳，川楝不用）、雄鼠屎（即兩頭尖者）、露蜂房（各三兩）
原文
俱煅存性，為末，每服三錢，酒調服，間三日一服，不數日，膿儘自斂。
白話
都煅燒存性，研末，每次服三錢，酒調服，隔三天服一次，沒幾天，膿盡自然收斂。
原文
瘰癧。（秘方）初起成塊未破者，將面捏成薄條，照瘡大小，略離患處作圈圍著，再取槐樹根在土內掘出者，白皮數條，照面皮作圈，放面圈之上，用艾作小丸，放癧子中心灸之。
白話
瘰癧。（秘方）初起成塊未破者，將麵捏成薄條，照瘡大小，略離患處作圈圍著，再取槐樹根在土內掘出的白皮數條，照麵皮作圈，放麵圈之上，用艾作小丸，放癧子中心灸之。
原文
肉上略覺痛，即拂去艾丸，另取艾丸再灸三過，其面圈不動，只換槐根白皮三次，連灸三日自消。一方 不拘已破未破。
白話
肉上略覺痛，即拂去艾丸，另取艾丸再灸三次，其麵圈不動，只換槐根白皮三次，連灸三日自消。一方 不拘已破未破。
原文
瀝青（好者，一兩） 萆麻仁（四十九粒） 杏仁（去皮、尖，十三粒半）
白話
瀝青（好者，一兩）、萆麻仁（四十九粒）、杏仁（去皮、尖，十三粒半）
原文
共搗千餘棰，自然黏軟成膏，攤貼癧上神應。
白話
共同搗一千多次，自然黏軟成膏，攤貼癧上神效。
原文
內須服昆布、海藻、海帶、貝母、連翹、甘草、元參。
白話
內服須用昆布、海藻、海帶、貝母、連翹、甘草、元參。
原文
消癧方（範令聞） 真象牙末，乳極細，每服三分，清晨煮熟雞蛋一個，去殼，蘸象牙末，食之自消。
白話
消癧方（範令聞） 真象牙末，研磨極細，每次服三分，清晨煮熟雞蛋一個，去殼，蘸象牙末，食之自消。
原文
內消瘰癧驗方（周鶴仙）鼠糞（七錢） 大楓子（五錢） 巴豆（三錢）
白話
內消瘰癧驗方（周鶴仙）鼠糞（七錢）、大楓子（五錢）、巴豆（三錢）
原文
共搗勻入大鯽魚肚內，用紙包縛，再用黃泥封固，如法煅煉，俟煙盡取出冷定，研為細末，米糊為丸，綠豆大。
白話
共同搗勻放入大鯽魚肚內，用紙包裹捆綁，再用黃泥封固，依法煅煉，等煙盡取出冷卻，研為細末，米糊為丸，綠豆大小。
原文
每服二錢，空心黃酒送下，十日全消，神效。
白話
每次服二錢，空腹黃酒送下，十天全消，神效。
原文
瘰癧奇方（周鶴仙） 雞蛋一枚，頭打一孔，采綠萼梅花將開者七朵，入蛋內封好，煮熟去花食蛋，如此七枚全愈。
白話
瘰癧奇方（周鶴仙） 雞蛋一枚，頭打一孔，採綠萼梅花將開者七朵，放入蛋內封好，煮熟去花吃蛋，如此七枚全愈。
原文
瘰癧秘方（何轎店驗過。） 雞蛋七枚，將蛋打一孔，取活蝙蝠七枚，每蛋一個，裝蝙蝠一個，封口放鍋內蒸熟，取放陰陽瓦上，逐個煅存性，研細，無灰酒調服，一日服一次，七日服完即效。瘰癧痰核三劑即消。（王見宇。）
白話
瘰癧秘方（何轎店驗過。） 雞蛋七枚，將蛋打一孔，取活蝙蝠七隻，每蛋一個，裝蝙蝠一隻，封口放鍋內蒸熟，取出放陰陽瓦上，逐個煅存性，研細，無灰酒調服，一天服一次，七天服完即效。瘰癧痰核三劑即消。（王見宇。）
原文
當歸尾 大黃 金銀花（各五錢） 殭蠶（四錢） 穿山甲 全蠍 夏枯草 連翹 皂角刺 生地（各三錢） 赤芍藥 川芎 川貝母 白芷（各二錢） 土木鱉（一錢，去殼）酒水各一碗，煎一碗，空心服，渣再煎服。
白話
當歸尾、大黃、金銀花（各五錢）、殭蠶（四錢）、穿山甲、全蠍、夏枯草、連翹、皂角刺、生地（各三錢）、赤芍藥、川芎、川貝母、白芷（各二錢）、土木鱉（一錢，去殼）。酒水各一碗，煎一碗，空腹服，藥渣再煎服。
原文
瘰癧仙方（劉氏家秘。） 兼治癰疽發背，無名腫毒。
白話
瘰癧仙方（劉氏家秘。） 兼治癰疽發背，無名腫毒。
原文
穿山甲（四足上者佳。四兩分四制：一兩用紫草茸五錢，煎煮甲片干，再曬。一兩用紅花五錢，煎煮甲片干，再曬。一兩用豬牙皂五錢，煎煮甲片干，再曬。一兩用蘇木五錢，煎煮甲片干，再曬） 蜈蚣（十六條，分為四制。四條用香油炙乾。四條用濃醋炙乾。四條用真酥油炙乾。四條用薑汁炙乾。此二味制畢，俱要隨即研末，如多時，就要回潮難研） 每用穿山甲、蜈蚣末各一錢，再加：川歸尾（五錢） 大黃 乳香（去油） 全蠍 沒藥（去油） 荊芥 桔梗（各二錢） 蟬蛻（二十個） 殭蠶（炒去絲，二十五個） 硃砂（另研為衣） 羌活 防風（各二錢五分） 連翹 黃芩（各三錢） 廣膠（土炒烊，一兩） 雄黃（另研，七分） 蛇蛻（焙，五錢）
白話
穿山甲（四足上者佳。四兩分四制：一兩用紫草茸五錢，煎煮甲片乾，再曬；一兩用紅花五錢，煎煮甲片乾，再曬；一兩用豬牙皂五錢，煎煮甲片乾，再曬；一兩用蘇木五錢，煎煮甲片乾，再曬）、蜈蚣（十六條，分為四制：四條用香油炙乾；四條用濃醋炙乾；四條用真酥油炙乾；四條用薑汁炙乾。此二味制畢，俱要隨即研末，如多時，就要回潮難研）。每次用穿山甲、蜈蚣末各一錢，再加：川歸尾（五錢）、大黃、乳香（去油）、全蠍、沒藥（去油）、荊芥、桔梗（各二錢）、蟬蛻（二十個）、殭蠶（炒去絲，二十五個）、硃砂（另研為衣）、羌活、防風（各二錢五分）、連翹、黃芩（各三錢）、廣膠（土炒烊，一兩）、雄黃（另研，七分）、蛇蛻（焙，五錢）
原文
共為細末，好米醋打糊為丸，每丸重一錢二分，入麝香五分，在罐內養之，收貯。凡遇此證，每用一丸，研末，溫酒調服。未成內消，已成催膿，速效如神。瘰病。（劉氏家秘。）
白話
共同研為細末，用好米醋打糊為丸，每丸重一錢二分，加入麝香五分，在罐內養之，收貯。凡遇此證，每次用一丸，研末，溫酒調服。未成者內消，已成者催膿，速效如神。瘰病。（劉氏家秘。）
原文
斑蝥（去頭、足、翅同糯米炒，看糯米炒黃色，即揀去糯米，只用斑蝥） 黑牽牛（半生半熟） 白朮 郁李仁（去皮、尖） 甘草 密陀僧 檳榔 防風（各五錢）
白話
斑蝥（去頭、足、翅，同糯米炒，看糯米炒黃色，即揀去糯米，只用斑蝥）、黑牽牛（半生半熟）、白朮、郁李仁（去皮、尖）、甘草、密陀僧、檳榔、防風（各五錢）
原文
共為細末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，清晨檳榔甘草湯送下，腹內作痛，小便下毒，如魚目狀，已破自斂，未破自消。
白話
共同研為細末，麵糊為丸，如梧桐子大。每次服二十丸，清晨用檳榔甘草湯送下，腹內作痛，小便下毒，像魚目狀，已破者自然收斂，未破者自然消散。
原文
如小便全無，以燈心煎湯利之；如小便痛，以蔥茶煎湯解之。服此丸宜夏枯草煎濃湯當茶。未破瘰癧。沉香 芫花 干月月紅花（各三錢）
白話
如小便全無，以燈心煎湯利之；如小便痛，以蔥茶煎湯解之。服此丸宜用夏枯草煎濃湯當茶。未破瘰癧。沉香、芫花、乾月月紅花（各三錢）
原文
共為細末。用大活鯽魚一尾，放尿桶內浸死，取魚剖肚去腸剖鱗，以前藥入內，用線縫好煮熟，將好酒同食，必要連藥吃下，儘量飲醉，服後聽瀉自止。忌房事，並鮮發之物，數日即愈。已破瘰癧。
白話
共同研為細末。用一條大活鯽魚，放尿桶內浸死，取魚剖肚去腸刮鱗，將前藥放入內，用線縫好煮熟，用好酒同吃，必須連藥吃下，儘量飲醉，服後聽任腹瀉自止。忌房事，以及腥發動風之物，數日即癒。已破瘰癧。
原文
珍珠（一錢） 輕粉（二錢） 陳白螄殼（火煅，四錢）
白話
珍珠（一錢）、輕粉（二錢）、陳白螄殼（火煅，四錢）
原文
上乳極細末，用豬脊髓調，將瘡挑開出子一個，將藥補滿，自然收功，不必驚惶。
白話
以上研磨極細末，用豬脊髓調和，將瘡挑開出一個核，將藥補滿，自然收功，不必驚慌。
原文
再服煎劑十貼：當歸、川芎各八分，白茯苓七分，白芍四分，獨活三分，陳皮、羌活、赤芍、甘草各五分。食後服。二仙丹 治瘰癧。
白話
再服煎劑十貼：當歸、川芎各八分，白茯苓七分，白芍四分，獨活三分，陳皮、羌活、赤芍、甘草各五分。食後服。二仙丹 治瘰癧。
原文
枳殼（一斤。每個切兩開，去穰，入斑蝥去翅、足七個，仍將兩片合住，以線十字紮緊，用上好醋浸七天足，再以醋煮五炷香，必要多加好醋，煮透冷定，解去線，揀去斑蝥，只將枳殼切片陰乾） 紫背天葵（一斤。如無，以九頭獅子草代之。）
白話
枳殼（一斤。每個切兩開，去穰，放入斑蝥去翅、足七個，仍將兩片合住，以線十字紮緊，用上好醋浸七天足，再用醋煮五炷香，必要多加好醋，煮透冷定，解去線，揀去斑蝥，只將枳殼切片陰乾）、紫背天葵（一斤。如無，以九頭獅子草代之。）
原文
共磨細末。將前煮枳殼多餘醋，打糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，酒水任下，早晚各一服。未出頭者自消，已出頭者用膏貼之自愈。瘰癧。（劉長隨。）
白話
共同磨成細末。將之前煮枳殼多餘的醋，打糊為丸，如梧桐子大，每次服五十丸，酒水任選送下，早晚各一服。未出頭者自消，已出頭者用膏藥貼之自癒。瘰癧。（劉長隨。）
原文
當歸 蛇盤草（各二錢） 燈籠果（七個） 白茯苓（八分） 皂角刺 苦參（各七分） 昆布（六分） 黑醜（五分） 土茯苓（一兩，先煎湯）
白話
當歸、蛇盤草（各二錢）、燈籠果（七個）、白茯苓（八分）、皂角刺、苦參（各七分）、昆布（六分）、黑醜（五分）、土茯苓（一兩，先煎湯）
原文
藥入土茯苓湯內煎，食後臨臥服之。忌豬首、鵝、羊、魚、蝦子、雞、香蕈、蛋、白果、粟子、醬、醋、茶、煎炒，一切動風動火等物，房事。
白話
藥放入土茯苓湯內煎，食後臨睡前服用。忌豬頭、鵝、羊、魚、蝦子、雞、香菇、蛋、白果、栗子、醬、醋、茶、煎炒，一切動風動火等物，及房事。
原文
愈後用火酒十斤，金銀花半斤，入壇內浸一七，煮一炷香，埋土內七日取出。早晚飲之，永除根矣。
白話
癒後用火酒十斤，金銀花半斤，入壇內浸泡七天，煮一炷香，埋土內七日取出。早晚飲用，永除根了。
原文
瘰癧（黃君尚。）壁虎不拘幾條，捉來活放酒釀內，浸至第二日，將陰陽瓦炙乾，又浸如此九次，再乳為細末，每用壁虎六錢，透明雄黃四錢，共成一兩。
白話
瘰癧（黃君尚。）壁虎不拘幾條，捉來活放酒釀內，浸到第二日，用陰陽瓦炙乾，又浸如此九次，再研磨為細末，每次用壁虎六錢，透明雄黃四錢，共成一兩。
原文
每用三釐，胖人五釐，好酒調下，即長石榴子。
白話
每次用三釐，胖人用五釐，好酒調下，即長出石榴子。
原文
忌鹽三七二十一天，只用精豬肉煮熟，以醋蘸吃。
白話
忌鹽三七二十一天，只用精豬肉煮熟，以醋蘸吃。
原文
外面用貼過舊膏藥貼之。將收口，用豬首上栗子肉燒灰，敷上即收口矣。此丹未破者內消，已破者即收口。
白話
外面用貼過的舊膏藥貼之。將收口時，用豬頭上的栗子肉燒灰，敷上即收口了。此丹未破者內消，已破者即收口。
原文
愈後再將男左女右手腕處灸七壯，永不再發。瘰癧膏
白話
癒後再將男左女右手腕處灸七壯，永不再發。瘰癧膏
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。